reprivatisieren

zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen

• “Bis zum Jahr 1969 war die "Saarbrücker Zeitung" im Staatsbesitz, dann beschloss der Landtag, sie zu reprivatisieren - und vergab 26 Prozent der Anteile an die GSB.”
• “Bislang setzt der Bund noch darauf, über eine Restrukturierung das Institut auf längere Sicht wieder reprivatisieren, also an private Investoren verkaufen zu können.”
• “Daher will das Weiße Haus GM schnell reprivatisieren, möglichst schon nach einem halben Jahr.”
• “Die Stadt hatte das Vorkaufsrecht, das ihr in einem Erhaltungssatzungsgebiet zusteht, ausgeübt, muss das Anwesen aber bald reprivatisieren.”
• “Die Regierung benötigt also das frische Geld, um die Banken später wieder reprivatisieren zu können.”

Englishto reprivatize, to return to private ownership

Españolreprivatizar, devolver a la propiedad privada

Françaisdénationaliser, reprivatiser, retourner à la propriété privée

Italianosnazionalizzare, reprivatizzare, restituire alla proprietà privata

Portuguêsdesnacionalizar, reprivatizar, devolver à propriedade privada

Русскийреприватизировать, вернуть в частную собственность

Türkçetekrar özelleştirmek, özel mülkiyete geri döndürmek

Українськареприватизувати, повернути у приватну власність

Ελληνικάεπανιδιωτικοποιώ, επιστρέφω σε ιδιωτική ιδιοκτησία

Tiếng Việttái tư nhân hóa, trả lại cho sở hữu tư nhân

العربيةإعادة الخصخصة, إرجاع الملكية الخاصة

Antonyme

enteignenverstaatlichen

Oberbegriffe

übertragenverkaufen