relaxieren — German Dictionary

relaxieren

verb

Meanings

1.
mit der Bewegung aufhören, zur Ruhe kommen; einen stationären Zustand erreichen
- “„Gewebe, das schnell relaxiert hat (z. B. weiße Substanz T1≈600 ms) bildet sich dann im MR-Bild heller ab als solches, das langsam relaxiert […].“”
Englishto relax, to calm down
Españolrelajarse, descansar
Françaisse détendre, se relaxer
Italianorilassarsi, stare tranquillo
Portuguêsrelaxar, descontrair
Русскийрасслабиться, отдохнуть
Türkçerahatlamak, gevşemek
Українськарозслабитися, відпочити
Ελληνικάχαλαρώνω, ξεκουράζομαι
Tiếng Việtthư giãn, nghỉ ngơi
العربيةيسترخي, يهدأ
2.
rückgängig machen
- “„Uebrigens stand es keineswegs alleine im Belieben des geistlichen Richters, Bann oder Interdikt aufzuheben oder zu relaxieren […].“”
archaic
Englishto relax
Españoldeshacer, revertir
Françaisannuler, inverser
Italianoannullare, invertire
Portuguêsdesfazer, reverter
Русскийотменить, обратить
Türkçegeri almak, iptal etmek
Українськаскасувати, відмінити
Ελληνικάαναιρώ, αναστρέφω
Tiếng Việthoàn tác, đảo ngược
العربيةيعكس, يلغي
3.
(sich) von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen
- “„Erst ab einem Lebensalter von 4 Jahren intubieren und relaxieren wir die Kinder.“”
- “„Wenn Mutti Himstedt sich erschöpft vom Alter und den Mühen des Alltags mal hinsetzen und relaxieren will, dann zuckt das juvenile Knie ungeduldig […].“”
Englishto relax
Españolrelajarse, desestresarse
Françaisse détendre, décompresser
Italianorilassarsi, alleviare lo stress
Portuguêsrelaxar, aliviar o estresse
Русскийрасслабиться, снять напряжение
Türkçerahatlamak, stresi azaltmak
Українськарозслабитися, зняти напругу
Ελληνικάχαλαρώνω, απαλλάσσω από το άγχος
Tiếng Việtthư giãn, giảm căng thẳng
العربيةيسترخي, يخفف التوتر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden relaxieren
first-person singular: ich werde relaxieren
second-person plural: ihr werdet relaxieren
second-person singular: du wirst relaxieren
third-person plural: sie werden relaxieren
third-person plural: sie werden relaxiert sein
third-person plural: sie werden relaxiert werden
third-person singular: er/sie/es wird relaxieren
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert sein
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden relaxieren
first-person singular: ich werde relaxieren
second-person plural: ihr werdet relaxieren
second-person singular: du werdest relaxieren
third-person plural: sie werden relaxieren
third-person plural: sie werden relaxiert sein
third-person plural: sie werden relaxiert werden
third-person singular: er/sie/es werde relaxieren
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert sein
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden relaxieren
first-person singular: ich würde relaxieren
second-person plural: ihr würdet relaxieren
second-person singular: du würdest relaxieren
third-person plural: sie würden relaxieren
third-person plural: sie würden relaxiert sein
third-person plural: sie würden relaxiert werden
third-person singular: er/sie/es würde relaxieren
third-person singular: er/sie/es würde relaxiert sein
third-person singular: er/sie/es würde relaxiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden relaxiert haben
first-person singular: ich werde relaxiert haben
second-person plural: ihr werdet relaxiert haben
second-person singular: du wirst relaxiert haben
third-person plural: sie werden relaxiert gewesen sein
third-person plural: sie werden relaxiert haben
third-person plural: sie werden relaxiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert haben
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden relaxiert haben
first-person singular: ich werde relaxiert haben
second-person plural: ihr werdet relaxiert haben
second-person singular: du werdest relaxiert haben
third-person plural: sie werden relaxiert gewesen sein
third-person plural: sie werden relaxiert haben
third-person plural: sie werden relaxiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert haben
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden relaxiert haben
first-person singular: ich würde relaxiert haben
second-person plural: ihr würdet relaxiert haben
second-person singular: du würdest relaxiert haben
third-person plural: sie würden relaxiert gewesen sein
third-person plural: sie würden relaxiert haben
third-person plural: sie würden relaxiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde relaxiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde relaxiert haben
third-person singular: er/sie/es würde relaxiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir relaxiereten
first-person plural: wir relaxierten
first-person singular: ich relaxierete
first-person singular: ich relaxierte
second-person plural: ihr relaxieretet
second-person plural: ihr relaxiertet
second-person singular: du relaxieretest
second-person singular: du relaxiertest
third-person plural: sie relaxiereten
third-person plural: sie relaxierten
third-person plural: sie waren relaxiert
third-person plural: sie wurden relaxiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir relaxiereten
first-person plural: wir relaxierten
first-person singular: ich relaxierete
first-person singular: ich relaxierte
second-person plural: ihr relaxieretet
second-person plural: ihr relaxiertet
second-person singular: du relaxieretest
second-person singular: du relaxiertest
third-person plural: sie relaxiereten
third-person plural: sie relaxierten
third-person plural: sie wären relaxiert
third-person plural: sie würden relaxiert

imperative · perfect

haben Sie relaxiert!
second-person plural: habt relaxiert!
second-person singular: habe relaxiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben relaxiert
first-person singular: ich habe relaxiert
second-person plural: ihr habt relaxiert
second-person singular: du hast relaxiert
third-person plural: sie haben relaxiert
third-person plural: sie sind relaxiert gewesen
third-person plural: sie sind relaxiert worden
third-person singular: er/sie/es hat relaxiert
third-person singular: er/sie/es ist relaxiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist relaxiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben relaxiert
first-person singular: ich habe relaxiert
second-person plural: ihr habet relaxiert
second-person singular: du habest relaxiert
third-person plural: sie haben relaxiert
third-person plural: sie seien relaxiert gewesen
third-person plural: sie seien relaxiert worden
third-person singular: er/sie/es habe relaxiert
third-person singular: er/sie/es sei relaxiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei relaxiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten relaxiert
first-person singular: ich hatte relaxiert
second-person plural: ihr hattet relaxiert
second-person singular: du hattest relaxiert
third-person plural: sie hatten relaxiert
third-person plural: sie waren relaxiert gewesen
third-person plural: sie waren relaxiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte relaxiert
third-person singular: er/sie/es war relaxiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war relaxiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten relaxiert
first-person singular: ich hätte relaxiert
second-person plural: ihr hättet relaxiert
second-person singular: du hättest relaxiert
third-person plural: sie hätten relaxiert
third-person plural: sie wären relaxiert gewesen
third-person plural: sie wären relaxiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte relaxiert
third-person singular: er/sie/es wäre relaxiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre relaxiert worden

imperative · present

relaxieren Sie!
second-person plural: relaxieret!
second-person plural: relaxiert!
second-person singular: relaxier!
second-person singular: relaxiere!

indicative · present

first-person plural: wir relaxieren
first-person singular: ich relaxiere
second-person plural: ihr relaxieret
second-person plural: ihr relaxiert
second-person singular: du relaxierst
third-person plural: sie relaxieren
third-person plural: sie sind relaxiert
third-person plural: sie werden relaxiert
third-person singular: er/sie/es ist relaxiert
third-person singular: er/sie/es relaxieret
third-person singular: er/sie/es relaxiert
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir relaxieren
first-person singular: ich relaxiere
second-person plural: ihr relaxieret
second-person singular: du relaxierest
third-person plural: sie relaxieren
third-person plural: sie seien relaxiert
third-person plural: sie werden relaxiert
third-person singular: er/sie/es relaxiere
third-person singular: er/sie/es sei relaxiert
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert

relaxieren

verb

Meanings

1.
mit der Bewegung aufhören, zur Ruhe kommen; einen stationären Zustand erreichen
- “„Gewebe, das schnell relaxiert hat (z. B. weiße Substanz T1≈600 ms) bildet sich dann im MR-Bild heller ab als solches, das langsam relaxiert […].“”
Englishto relax, to calm down
Españolrelajarse, descansar
Françaisse détendre, se relaxer
Italianorilassarsi, stare tranquillo
Portuguêsrelaxar, descontrair
Русскийрасслабиться, отдохнуть
Türkçerahatlamak, gevşemek
Українськарозслабитися, відпочити
Ελληνικάχαλαρώνω, ξεκουράζομαι
Tiếng Việtthư giãn, nghỉ ngơi
العربيةيسترخي, يهدأ
2.
rückgängig machen
- “„Uebrigens stand es keineswegs alleine im Belieben des geistlichen Richters, Bann oder Interdikt aufzuheben oder zu relaxieren […].“”
archaic
Englishto relax
Españoldeshacer, revertir
Françaisannuler, inverser
Italianoannullare, invertire
Portuguêsdesfazer, reverter
Русскийотменить, обратить
Türkçegeri almak, iptal etmek
Українськаскасувати, відмінити
Ελληνικάαναιρώ, αναστρέφω
Tiếng Việthoàn tác, đảo ngược
العربيةيعكس, يلغي
3.
(sich) von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen
- “„Erst ab einem Lebensalter von 4 Jahren intubieren und relaxieren wir die Kinder.“”
- “„Wenn Mutti Himstedt sich erschöpft vom Alter und den Mühen des Alltags mal hinsetzen und relaxieren will, dann zuckt das juvenile Knie ungeduldig […].“”
Englishto relax
Españolrelajarse, desestresarse
Françaisse détendre, décompresser
Italianorilassarsi, alleviare lo stress
Portuguêsrelaxar, aliviar o estresse
Русскийрасслабиться, снять напряжение
Türkçerahatlamak, stresi azaltmak
Українськарозслабитися, зняти напругу
Ελληνικάχαλαρώνω, απαλλάσσω από το άγχος
Tiếng Việtthư giãn, giảm căng thẳng
العربيةيسترخي, يخفف التوتر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden relaxieren
first-person singular: ich werde relaxieren
second-person plural: ihr werdet relaxieren
second-person singular: du wirst relaxieren
third-person plural: sie werden relaxieren
third-person plural: sie werden relaxiert sein
third-person plural: sie werden relaxiert werden
third-person singular: er/sie/es wird relaxieren
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert sein
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden relaxieren
first-person singular: ich werde relaxieren
second-person plural: ihr werdet relaxieren
second-person singular: du werdest relaxieren
third-person plural: sie werden relaxieren
third-person plural: sie werden relaxiert sein
third-person plural: sie werden relaxiert werden
third-person singular: er/sie/es werde relaxieren
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert sein
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden relaxieren
first-person singular: ich würde relaxieren
second-person plural: ihr würdet relaxieren
second-person singular: du würdest relaxieren
third-person plural: sie würden relaxieren
third-person plural: sie würden relaxiert sein
third-person plural: sie würden relaxiert werden
third-person singular: er/sie/es würde relaxieren
third-person singular: er/sie/es würde relaxiert sein
third-person singular: er/sie/es würde relaxiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden relaxiert haben
first-person singular: ich werde relaxiert haben
second-person plural: ihr werdet relaxiert haben
second-person singular: du wirst relaxiert haben
third-person plural: sie werden relaxiert gewesen sein
third-person plural: sie werden relaxiert haben
third-person plural: sie werden relaxiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert haben
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden relaxiert haben
first-person singular: ich werde relaxiert haben
second-person plural: ihr werdet relaxiert haben
second-person singular: du werdest relaxiert haben
third-person plural: sie werden relaxiert gewesen sein
third-person plural: sie werden relaxiert haben
third-person plural: sie werden relaxiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert haben
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden relaxiert haben
first-person singular: ich würde relaxiert haben
second-person plural: ihr würdet relaxiert haben
second-person singular: du würdest relaxiert haben
third-person plural: sie würden relaxiert gewesen sein
third-person plural: sie würden relaxiert haben
third-person plural: sie würden relaxiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde relaxiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde relaxiert haben
third-person singular: er/sie/es würde relaxiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir relaxiereten
first-person plural: wir relaxierten
first-person singular: ich relaxierete
first-person singular: ich relaxierte
second-person plural: ihr relaxieretet
second-person plural: ihr relaxiertet
second-person singular: du relaxieretest
second-person singular: du relaxiertest
third-person plural: sie relaxiereten
third-person plural: sie relaxierten
third-person plural: sie waren relaxiert
third-person plural: sie wurden relaxiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir relaxiereten
first-person plural: wir relaxierten
first-person singular: ich relaxierete
first-person singular: ich relaxierte
second-person plural: ihr relaxieretet
second-person plural: ihr relaxiertet
second-person singular: du relaxieretest
second-person singular: du relaxiertest
third-person plural: sie relaxiereten
third-person plural: sie relaxierten
third-person plural: sie wären relaxiert
third-person plural: sie würden relaxiert

imperative · perfect

haben Sie relaxiert!
second-person plural: habt relaxiert!
second-person singular: habe relaxiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben relaxiert
first-person singular: ich habe relaxiert
second-person plural: ihr habt relaxiert
second-person singular: du hast relaxiert
third-person plural: sie haben relaxiert
third-person plural: sie sind relaxiert gewesen
third-person plural: sie sind relaxiert worden
third-person singular: er/sie/es hat relaxiert
third-person singular: er/sie/es ist relaxiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist relaxiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben relaxiert
first-person singular: ich habe relaxiert
second-person plural: ihr habet relaxiert
second-person singular: du habest relaxiert
third-person plural: sie haben relaxiert
third-person plural: sie seien relaxiert gewesen
third-person plural: sie seien relaxiert worden
third-person singular: er/sie/es habe relaxiert
third-person singular: er/sie/es sei relaxiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei relaxiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten relaxiert
first-person singular: ich hatte relaxiert
second-person plural: ihr hattet relaxiert
second-person singular: du hattest relaxiert
third-person plural: sie hatten relaxiert
third-person plural: sie waren relaxiert gewesen
third-person plural: sie waren relaxiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte relaxiert
third-person singular: er/sie/es war relaxiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war relaxiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten relaxiert
first-person singular: ich hätte relaxiert
second-person plural: ihr hättet relaxiert
second-person singular: du hättest relaxiert
third-person plural: sie hätten relaxiert
third-person plural: sie wären relaxiert gewesen
third-person plural: sie wären relaxiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte relaxiert
third-person singular: er/sie/es wäre relaxiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre relaxiert worden

imperative · present

relaxieren Sie!
second-person plural: relaxieret!
second-person plural: relaxiert!
second-person singular: relaxier!
second-person singular: relaxiere!

indicative · present

first-person plural: wir relaxieren
first-person singular: ich relaxiere
second-person plural: ihr relaxieret
second-person plural: ihr relaxiert
second-person singular: du relaxierst
third-person plural: sie relaxieren
third-person plural: sie sind relaxiert
third-person plural: sie werden relaxiert
third-person singular: er/sie/es ist relaxiert
third-person singular: er/sie/es relaxieret
third-person singular: er/sie/es relaxiert
third-person singular: er/sie/es wird relaxiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir relaxieren
first-person singular: ich relaxiere
second-person plural: ihr relaxieret
second-person singular: du relaxierest
third-person plural: sie relaxieren
third-person plural: sie seien relaxiert
third-person plural: sie werden relaxiert
third-person singular: er/sie/es relaxiere
third-person singular: er/sie/es sei relaxiert
third-person singular: er/sie/es werde relaxiert