regen

eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen

• “Peters Finger waren so kalt, dass er sie kaum regen konnte.”
• “Das Kind regte sich im Schlaf.”

Englishto move, to stir

Españolmover, moverse, agitarse

Françaisremuer, bouger légèrement

Italianomuovere, muoversi, agitare

Portuguêsmover, mexer, agitar-se

Русскийдвигать, шевелиться, двигаться слегка

Türkçekımıldamak, kıpırdamak, hareket etmek

Українськарухатися, порушити

Ελληνικάκινώ, ταρακουνώ

Tiếng Việtchuyển động, rung nhẹ

العربيةيتحرك, يهتز

Synonyme

bewegen

Antonyme

erstarren

allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden

• “Angesichts der beabsichtigten Einsparungen regte sich Widerspruch im Betriebsrat.”
• “Maria glaubte seinen Beteuerungen nicht. Zweifel regten sich in ihr.”

Englishto move, to stir

Españolemergir, desarrollarse gradualmente

Françaisémerger, se développer progressivement

Italianoridestarsi, emergere, svilupparsi gradualmente

Portuguêsemergir, desenvolver-se gradualmente

Русскийвозникать, развиваться постепенно

Türkçetezahür etmek, ortaya çıkmak, yavaşça gelişmek

Українськавиникати, постепенно розвиватися

Ελληνικάεμφανίζομαι, αναπτύσσομαι σταδιακά

Tiếng Việtnổi lên, phát triển dần dần

العربيةيظهر, يتطور تدريجياً

Antonyme

verschwinden