Meanings
- 1.
eifrig, angestrengt arbeiten
- “„‚Man kommt sich vor wie der Hamster im Laufrad: Man rödelt und rödelt und kommt nicht von der Stelle‘, klagt Werner Staritz.“”
Englishto toil, to work hardEspañoltrabajar arduamente, esforzarseFrançaistravailler dur, s'efforcerItalianolavorare sodo, faticarePortuguêstrabalhar arduamente, esforçar-seРусскийтрудиться, усердно работатьTürkçeçalışmak, gayret etmekУкраїнськапрацювати старанно, напружено працюватиΕλληνικάδουλεύω σκληρά, κοπιάζωTiếng Việtlàm việc chăm chỉ, cố gắngالعربيةيعمل بجد, يبذل جهدًا - 2.
etwas mit Draht befestigen, zusammenschnüren
- “Die Eisenkörbe für die Bewehrung werden nicht geschweißt, sondern gerödelt.”
Englishto toilEspañolatarFrançaisattacherItalianolegarePortuguêsamarraРусскийпривязатьTürkçebağlamakУкраїнськаприв'язатиΕλληνικάδένωTiếng Việtbuộc lạiالعربيةيربط- Synonyme
- bindenstahlflechten
- 3.
rütteln, schütteln
Englishto toilEspañolagitarFrançaissecouerItalianoscuoterePortuguêsagitarРусскийтрястиTürkçesallamakУкраїнськатрястиΕλληνικάκουνώTiếng Việtlắcالعربيةيهز
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | rödel |
| ich | rödele |
| ich | rödle |
| du | rödelst |
| er/sie/es | rödelt |
| wir | rödeln |
| ihr | rödelt |
| sie | rödeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gerödelt |
| du | hattest gerödelt |
| er/sie/es | hatte gerödelt |
| wir | hatten gerödelt |
| ihr | hattet gerödelt |
| sie | hatten gerödelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gerödelt worden |
| sie | waren gerödelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gerödelt gewesen |
| sie | waren gerödelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gerödelt |
| du | hättest gerödelt |
| er/sie/es | hätte gerödelt |
| wir | hätten gerödelt |
| ihr | hättet gerödelt |
| sie | hätten gerödelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gerödelt worden |
| sie | wären gerödelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gerödelt gewesen |
| sie | wären gerödelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | rödelte |
| du | rödeltest |
| er/sie/es | rödelte |
| wir | rödelten |
| ihr | rödeltet |
| sie | rödelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gerödelt |
| sie | wurden gerödelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gerödelt |
| sie | waren gerödelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | rödelte |
| du | rödeltest |
| er/sie/es | rödelte |
| wir | rödelten |
| ihr | rödeltet |
| sie | rödelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gerödelt |
| sie | würden gerödelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gerödelt |
| sie | wären gerödelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gerödelt |
| du | hast gerödelt |
| er/sie/es | hat gerödelt |
| wir | haben gerödelt |
| ihr | habt gerödelt |
| sie | haben gerödelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gerödelt worden |
| sie | sind gerödelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gerödelt gewesen |
| sie | sind gerödelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gerödelt |
| du | habest gerödelt |
| er/sie/es | habe gerödelt |
| wir | haben gerödelt |
| ihr | habet gerödelt |
| sie | haben gerödelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gerödelt worden |
| sie | seien gerödelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gerödelt gewesen |
| sie | seien gerödelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gerödelt!(uncommon) |
| — | habt gerödelt!(uncommon) |
| — | haben Sie gerödelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rödel |
| ich | rödele |
| ich | rödle |
| du | rödelst |
| er/sie/es | rödelt |
| wir | rödeln |
| ihr | rödelt |
| sie | rödeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gerödelt |
| sie | werden gerödelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gerödelt |
| sie | sind gerödelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rödele |
| ich | rödle |
| du | rödelst |
| du | rödlest |
| er/sie/es | rödele |
| er/sie/es | rödle |
| wir | rödeln |
| ihr | rödelt |
| ihr | rödlet |
| sie | rödeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gerödelt |
| sie | werden gerödelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gerödelt |
| sie | seien gerödelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rödel! |
| — | rödele! |
| — | rödle! |
| — | rödelt! |
| — | rödeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde rödeln |
| du | wirst rödeln |
| er/sie/es | wird rödeln |
| wir | werden rödeln |
| ihr | werdet rödeln |
| sie | werden rödeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gerödelt werden |
| sie | werden gerödelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gerödelt sein |
| sie | werden gerödelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde rödeln |
| du | werdest rödeln |
| er/sie/es | werde rödeln |
| wir | werden rödeln |
| ihr | werdet rödeln |
| sie | werden rödeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gerödelt werden |
| sie | werden gerödelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gerödelt sein |
| sie | werden gerödelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde rödeln |
| du | würdest rödeln |
| er/sie/es | würde rödeln |
| wir | würden rödeln |
| ihr | würdet rödeln |
| sie | würden rödeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gerödelt werden |
| sie | würden gerödelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gerödelt sein |
| sie | würden gerödelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gerödelt haben |
| du | wirst gerödelt haben |
| er/sie/es | wird gerödelt haben |
| wir | werden gerödelt haben |
| ihr | werdet gerödelt haben |
| sie | werden gerödelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gerödelt worden sein |
| sie | werden gerödelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gerödelt gewesen sein |
| sie | werden gerödelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gerödelt haben |
| du | werdest gerödelt haben |
| er/sie/es | werde gerödelt haben |
| wir | werden gerödelt haben |
| ihr | werdet gerödelt haben |
| sie | werden gerödelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gerödelt worden sein |
| sie | werden gerödelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gerödelt gewesen sein |
| sie | werden gerödelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gerödelt haben |
| du | würdest gerödelt haben |
| er/sie/es | würde gerödelt haben |
| wir | würden gerödelt haben |
| ihr | würdet gerödelt haben |
| sie | würden gerödelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gerödelt worden sein |
| sie | würden gerödelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gerödelt gewesen sein |
| sie | würden gerödelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas rödeln