rödeln — German Dictionary

rödeln

verb

Meanings

1.
eifrig, angestrengt arbeiten
- “„‚Man kommt sich vor wie der Hamster im Laufrad: Man rödelt und rödelt und kommt nicht von der Stelle‘, klagt Werner Staritz.“”
Englishto toil, to work hard
Españoltrabajar arduamente, esforzarse
Françaistravailler dur, s'efforcer
Italianolavorare sodo, faticare
Portuguêstrabalhar arduamente, esforçar-se
Русскийтрудиться, усердно работать
Türkçeçalışmak, gayret etmek
Українськапрацювати старанно, напружено працювати
Ελληνικάδουλεύω σκληρά, κοπιάζω
Tiếng Việtlàm việc chăm chỉ, cố gắng
العربيةيعمل بجد, يبذل جهدًا
2.
etwas mit Draht befestigen, zusammenschnüren
- “Die Eisenkörbe für die Bewehrung werden nicht geschweißt, sondern gerödelt.”
Englishto toil
Españolatar
Françaisattacher
Italianolegare
Portuguêsamarra
Русскийпривязать
Türkçebağlamak
Українськаприв'язати
Ελληνικάδένω
Tiếng Việtbuộc lại
العربيةيربط
3.
rütteln, schütteln
Englishto toil
Españolagitar
Françaissecouer
Italianoscuotere
Portuguêsagitar
Русскийтрясти
Türkçesallamak
Українськатрясти
Ελληνικάκουνώ
Tiếng Việtlắc
العربيةيهز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rödeln
first-person singular: ich werde rödeln
second-person plural: ihr werdet rödeln
second-person singular: du wirst rödeln
third-person plural: sie werden gerödelt sein
third-person plural: sie werden gerödelt werden
third-person plural: sie werden rödeln
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt werden
third-person singular: er/sie/es wird rödeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rödeln
first-person singular: ich werde rödeln
second-person plural: ihr werdet rödeln
second-person singular: du werdest rödeln
third-person plural: sie werden gerödelt sein
third-person plural: sie werden gerödelt werden
third-person plural: sie werden rödeln
third-person singular: er/sie/es werde gerödelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gerödelt werden
third-person singular: er/sie/es werde rödeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rödeln
first-person singular: ich würde rödeln
second-person plural: ihr würdet rödeln
second-person singular: du würdest rödeln
third-person plural: sie würden gerödelt sein
third-person plural: sie würden gerödelt werden
third-person plural: sie würden rödeln
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt werden
third-person singular: er/sie/es würde rödeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerödelt haben
first-person singular: ich werde gerödelt haben
second-person plural: ihr werdet gerödelt haben
second-person singular: du wirst gerödelt haben
third-person plural: sie werden gerödelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gerödelt haben
third-person plural: sie werden gerödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerödelt haben
first-person singular: ich werde gerödelt haben
second-person plural: ihr werdet gerödelt haben
second-person singular: du werdest gerödelt haben
third-person plural: sie werden gerödelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gerödelt haben
third-person plural: sie werden gerödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gerödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gerödelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gerödelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerödelt haben
first-person singular: ich würde gerödelt haben
second-person plural: ihr würdet gerödelt haben
second-person singular: du würdest gerödelt haben
third-person plural: sie würden gerödelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gerödelt haben
third-person plural: sie würden gerödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rödelten
first-person singular: ich rödelte
second-person plural: ihr rödeltet
second-person singular: du rödeltest
third-person plural: sie rödelten
third-person plural: sie waren gerödelt
third-person plural: sie wurden gerödelt
third-person singular: er/sie/es rödelte
third-person singular: er/sie/es war gerödelt
third-person singular: er/sie/es wurde gerödelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rödelten
first-person singular: ich rödelte
second-person plural: ihr rödeltet
second-person singular: du rödeltest
third-person plural: sie rödelten
third-person plural: sie wären gerödelt
third-person plural: sie würden gerödelt
third-person singular: er/sie/es rödelte
third-person singular: er/sie/es wäre gerödelt
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt

imperative · perfect

haben Sie gerödelt!
second-person plural: habt gerödelt!
second-person singular: habe gerödelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerödelt
first-person singular: ich habe gerödelt
second-person plural: ihr habt gerödelt
second-person singular: du hast gerödelt
third-person plural: sie haben gerödelt
third-person plural: sie sind gerödelt gewesen
third-person plural: sie sind gerödelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gerödelt
third-person singular: er/sie/es ist gerödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gerödelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerödelt
first-person singular: ich habe gerödelt
second-person plural: ihr habet gerödelt
second-person singular: du habest gerödelt
third-person plural: sie haben gerödelt
third-person plural: sie seien gerödelt gewesen
third-person plural: sie seien gerödelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gerödelt
third-person singular: er/sie/es sei gerödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gerödelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerödelt
first-person singular: ich hatte gerödelt
second-person plural: ihr hattet gerödelt
second-person singular: du hattest gerödelt
third-person plural: sie hatten gerödelt
third-person plural: sie waren gerödelt gewesen
third-person plural: sie waren gerödelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gerödelt
third-person singular: er/sie/es war gerödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gerödelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerödelt
first-person singular: ich hätte gerödelt
second-person plural: ihr hättet gerödelt
second-person singular: du hättest gerödelt
third-person plural: sie hätten gerödelt
third-person plural: sie wären gerödelt gewesen
third-person plural: sie wären gerödelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gerödelt
third-person singular: er/sie/es wäre gerödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gerödelt worden

imperative · present

rödeln Sie!
second-person plural: rödelt!
second-person singular: rödel!
second-person singular: rödele!
second-person singular: rödle!

indicative · present

first-person plural: wir rödeln
first-person singular: ich rödel
first-person singular: ich rödele
first-person singular: ich rödle
second-person plural: ihr rödelt
second-person singular: du rödelst
third-person plural: sie rödeln
third-person plural: sie sind gerödelt
third-person plural: sie werden gerödelt
third-person singular: er/sie/es ist gerödelt
third-person singular: er/sie/es rödelt
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rödeln
first-person singular: ich rödele
first-person singular: ich rödle
second-person plural: ihr rödelt
second-person plural: ihr rödlet
second-person singular: du rödelst
second-person singular: du rödlest
third-person plural: sie rödeln
third-person plural: sie seien gerödelt
third-person plural: sie werden gerödelt
third-person singular: er/sie/es rödele
third-person singular: er/sie/es rödle

Verb governance

accusativeetwas rödeln

rödeln

verb

Meanings

1.
eifrig, angestrengt arbeiten
- “„‚Man kommt sich vor wie der Hamster im Laufrad: Man rödelt und rödelt und kommt nicht von der Stelle‘, klagt Werner Staritz.“”
Englishto toil, to work hard
Españoltrabajar arduamente, esforzarse
Françaistravailler dur, s'efforcer
Italianolavorare sodo, faticare
Portuguêstrabalhar arduamente, esforçar-se
Русскийтрудиться, усердно работать
Türkçeçalışmak, gayret etmek
Українськапрацювати старанно, напружено працювати
Ελληνικάδουλεύω σκληρά, κοπιάζω
Tiếng Việtlàm việc chăm chỉ, cố gắng
العربيةيعمل بجد, يبذل جهدًا
2.
etwas mit Draht befestigen, zusammenschnüren
- “Die Eisenkörbe für die Bewehrung werden nicht geschweißt, sondern gerödelt.”
Englishto toil
Españolatar
Françaisattacher
Italianolegare
Portuguêsamarra
Русскийпривязать
Türkçebağlamak
Українськаприв'язати
Ελληνικάδένω
Tiếng Việtbuộc lại
العربيةيربط
3.
rütteln, schütteln
Englishto toil
Españolagitar
Françaissecouer
Italianoscuotere
Portuguêsagitar
Русскийтрясти
Türkçesallamak
Українськатрясти
Ελληνικάκουνώ
Tiếng Việtlắc
العربيةيهز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rödeln
first-person singular: ich werde rödeln
second-person plural: ihr werdet rödeln
second-person singular: du wirst rödeln
third-person plural: sie werden gerödelt sein
third-person plural: sie werden gerödelt werden
third-person plural: sie werden rödeln
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt werden
third-person singular: er/sie/es wird rödeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rödeln
first-person singular: ich werde rödeln
second-person plural: ihr werdet rödeln
second-person singular: du werdest rödeln
third-person plural: sie werden gerödelt sein
third-person plural: sie werden gerödelt werden
third-person plural: sie werden rödeln
third-person singular: er/sie/es werde gerödelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gerödelt werden
third-person singular: er/sie/es werde rödeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rödeln
first-person singular: ich würde rödeln
second-person plural: ihr würdet rödeln
second-person singular: du würdest rödeln
third-person plural: sie würden gerödelt sein
third-person plural: sie würden gerödelt werden
third-person plural: sie würden rödeln
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt werden
third-person singular: er/sie/es würde rödeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerödelt haben
first-person singular: ich werde gerödelt haben
second-person plural: ihr werdet gerödelt haben
second-person singular: du wirst gerödelt haben
third-person plural: sie werden gerödelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gerödelt haben
third-person plural: sie werden gerödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerödelt haben
first-person singular: ich werde gerödelt haben
second-person plural: ihr werdet gerödelt haben
second-person singular: du werdest gerödelt haben
third-person plural: sie werden gerödelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gerödelt haben
third-person plural: sie werden gerödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gerödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gerödelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gerödelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerödelt haben
first-person singular: ich würde gerödelt haben
second-person plural: ihr würdet gerödelt haben
second-person singular: du würdest gerödelt haben
third-person plural: sie würden gerödelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gerödelt haben
third-person plural: sie würden gerödelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rödelten
first-person singular: ich rödelte
second-person plural: ihr rödeltet
second-person singular: du rödeltest
third-person plural: sie rödelten
third-person plural: sie waren gerödelt
third-person plural: sie wurden gerödelt
third-person singular: er/sie/es rödelte
third-person singular: er/sie/es war gerödelt
third-person singular: er/sie/es wurde gerödelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rödelten
first-person singular: ich rödelte
second-person plural: ihr rödeltet
second-person singular: du rödeltest
third-person plural: sie rödelten
third-person plural: sie wären gerödelt
third-person plural: sie würden gerödelt
third-person singular: er/sie/es rödelte
third-person singular: er/sie/es wäre gerödelt
third-person singular: er/sie/es würde gerödelt

imperative · perfect

haben Sie gerödelt!
second-person plural: habt gerödelt!
second-person singular: habe gerödelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerödelt
first-person singular: ich habe gerödelt
second-person plural: ihr habt gerödelt
second-person singular: du hast gerödelt
third-person plural: sie haben gerödelt
third-person plural: sie sind gerödelt gewesen
third-person plural: sie sind gerödelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gerödelt
third-person singular: er/sie/es ist gerödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gerödelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerödelt
first-person singular: ich habe gerödelt
second-person plural: ihr habet gerödelt
second-person singular: du habest gerödelt
third-person plural: sie haben gerödelt
third-person plural: sie seien gerödelt gewesen
third-person plural: sie seien gerödelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gerödelt
third-person singular: er/sie/es sei gerödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gerödelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerödelt
first-person singular: ich hatte gerödelt
second-person plural: ihr hattet gerödelt
second-person singular: du hattest gerödelt
third-person plural: sie hatten gerödelt
third-person plural: sie waren gerödelt gewesen
third-person plural: sie waren gerödelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gerödelt
third-person singular: er/sie/es war gerödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gerödelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerödelt
first-person singular: ich hätte gerödelt
second-person plural: ihr hättet gerödelt
second-person singular: du hättest gerödelt
third-person plural: sie hätten gerödelt
third-person plural: sie wären gerödelt gewesen
third-person plural: sie wären gerödelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gerödelt
third-person singular: er/sie/es wäre gerödelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gerödelt worden

imperative · present

rödeln Sie!
second-person plural: rödelt!
second-person singular: rödel!
second-person singular: rödele!
second-person singular: rödle!

indicative · present

first-person plural: wir rödeln
first-person singular: ich rödel
first-person singular: ich rödele
first-person singular: ich rödle
second-person plural: ihr rödelt
second-person singular: du rödelst
third-person plural: sie rödeln
third-person plural: sie sind gerödelt
third-person plural: sie werden gerödelt
third-person singular: er/sie/es ist gerödelt
third-person singular: er/sie/es rödelt
third-person singular: er/sie/es wird gerödelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rödeln
first-person singular: ich rödele
first-person singular: ich rödle
second-person plural: ihr rödelt
second-person plural: ihr rödlet
second-person singular: du rödelst
second-person singular: du rödlest
third-person plural: sie rödeln
third-person plural: sie seien gerödelt
third-person plural: sie werden gerödelt
third-person singular: er/sie/es rödele
third-person singular: er/sie/es rödle

Verb governance

accusativeetwas rödeln