postwendend

Meanings

1. 1.

   auf den empfangenen Brief sofort reagierend; ohne Verzögerung mit der nächsten Post geschickt

   • “Auf unsere schriftliche Anfrage erhielten wir postwendend von zwei Firmen ein attraktives Angebot.”

   Englishby return of post, by return mail, immediate, promptly

   Española vuelta de correo, inmediato, de inmediato

   Françaispar retour de courrier, immédiat, sans délai

   Italianoa giro di posta, immediato, prontamente

   Portuguêsimediato, sem demora

   Русскийнезамедлительно, сразу же

   Türkçehemen, derhal

   Українськанегайно, відразу

   Ελληνικάάμεσος, χωρίς καθυστέρηση

   Tiếng Việtngay lập tức, kịp thời

   العربيةفوري, على الفور
2. 2.

   sofort, als Reaktion auf ein Ereignis

   • “Lange konnte sich die Mannschaft nicht über ihren Führungstreffer freuen, denn postwendend erfolgte der Ausgleich.”
   • “Der Torwart der Heimmannschaft machte einen langen Abschlag, aber die Gäste fingen den Ball ab und brachten ihn mit zwei schnellen Pässen postwendend in den Strafraum zurück.”

   figurative

   Englishimmediately

   Españolinmediatamente

   Françaisimmédiatement, tout de suite, aussitôt

   Italianoa giro di posta, immediatamente

   Portuguêsimediatamente

   Русскийнемедленно

   Türkçehemen

   Українськанегайно

   Ελληνικάάμεσα

   Tiếng Việtngay lập tức

   العربيةفوراً