picksüß

Meanings

1. 1.

   einen sehr süßen Geschmack aufweisend

   • “„Die heutige Art der Kekse, meist mürb und picksüß, geht mit der Verbreitung des Zuckers einher, der bis in die Zeit um 1850 eine Köstlichkeit darstellte, die für Normalsterbliche unerschwinglich war.“”
   • “„Wahrscheinlich trinken sie das picksüße Zeug aus durchaus lauteren Motiven.“”
   • “„Während sonst überall natürliche Marmeladen mit einem gefühlten Fruchtanteil von 90 Prozent und ganzen Früchten zum Einsatz kommen, blieb die Krapfenmarmelade wie unsere Kindheit: picksüß, orange und irgendwie chemisch.“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishsickly sweet, cloyingly sweet, very sweet

   Españolmuy dulce, excesivamente dulce

   Françaistrès sucré, sucré à l'excès

   Italianodolcissimo, molto dolce

   Portuguêsmuito doce, excessivamente doce

   Русскийочень сладкий, сладкий до тошноты

   Türkçeçok tatlı, aşırı tatlı

   Українськанадзвичайно солодкий, дуже солодкий

   Ελληνικάπολύ γλυκός, υπερβολικά γλυκός

   Tiếng Việtngọt ngào, rất ngọt

   العربيةحلو جداً, حلو بشكل مفرط