pappsüß

Meanings

1. 1.

   extrem süß schmeckend

   • “„Die Sorte Quark-Sesam-Honig war sehr lecker, aber das Vanilleeis ölig und pappsüß.“”
   • “„Ansonsten gibt es nur pappsüße, rosa Makronen.“”
   • “„Die Folge sind normalerweise pappsüße Mixturen, die mit dem Original höchstens noch den Namen gemein haben.“”
   • “„Nein, verrückt bin ich nicht. Allenfalls nach maskierten Menschen, nach bemalten Lastkraftwagen und deren Anhängern, nach pappsüß gefüllten Bonbons, […] – kurz, nach Fasching.“”
   • “„"TITAN A.E." ist in diesem Jahr der zweite Sci-Fi-Zeichentrickfilm, der in die deutschen Kinos kommt - keine pappsüße Disney-Produktion, aber solide Unterhaltung.“”

   Englishsickeningly sweet, cloyingly sweet, sickly sweet

   Españolempalagoso, dulce en exceso

   Françaissucré à l'excès, trop sucré

   Italianoeccessivamente dolce, dolce da far venire la nausea

   Portuguêsextremamente doce, doce demais

   Русскийслишком сладкий, сладкий до тошноты

   Türkçeaşırı tatlı, şeker gibi

   Українськанадмірно солодкий, солодкий до нудоти

   Ελληνικάυπερβολικά γλυκός, γλυκός μέχρι αηδίας

   Tiếng Việtngọt ngào quá mức, ngọt đến mức ngán

   العربيةحلو بشكل مفرط, حلو لدرجة الغثيان