obligat

Meanings

1. 1.

   als Begleitstimme selbstständig geführt und deshalb nicht weglassbar

   • “Sonate für zwei Flöten und obligates Cembalo.”

   Englishaccompanying

   Españolacompañante

   Françaisaccompagnant

   Italianoaccompagnante

   Portuguêsacompanhante

   Русскийсопровождающий

   Türkçeeşlik eden

   Українськасупутній

   Ελληνικάσυνοδευτικός

   Tiếng Việtđi kèm

   العربيةمرافق
2. 2.

   dazugehörig

   • “Es war der obligate Ablauf einer derartigen Veranstaltung.”
   • “Neben jener ausnahmsweisen Rolle hat aber doch der Schatten auch eine weit wichtigere und obligatere Rolle in der nachalexandrinischen Kunst gespielt.”

   Englishobligatory, mandatory

   Españolobligatorio, necesario

   Françaisobligé, obligatoire, nécessaire

   Italianoobbligatorio, necessario

   Portuguêsobrigatório, necessário

   Русскийобязательный, необходимый

   Türkçezorunlu, gerekli

   Українськаобов'язковий, необхідний

   Ελληνικάυποχρεωτικός, αναγκαίος

   Tiếng Việtbắt buộc, cần thiết

   العربيةإلزامي, ضروري
3. 3.

   immer wieder zugleich geschehend

   • “Leider kam dann wieder die obligat ausschweifende Rede des Vorsitzenden.”

   Englishinevitable, simultaneous

   Españolsimultáneo

   Françaissimultané

   Italianosimultaneo

   Portuguêssimultâneo

   Русскийодновременный

   Türkçeeşzamanlı

   Українськасинхронний

   Ελληνικάταυτόχρονος

   Tiếng Việtđồng thời

   العربيةمتزامن