fakultativ

Meanings

1. 1.

   möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig

   • “Fakultative Anaerobier können ohne Sauerstoff leben, können aber auch Sauerstoff vertragen.”
   • “Der Ausflug auf dem Kreuzfahrtschiff ist fakultativ, er gehört nicht zum Pflichtprogramm und ist in der Regel mit Zusatzkosten verbunden.”

   Englishfacultative, optional, voluntary

   Españolfacultativo, opcional, voluntario

   Françaisoptionnel, facultatif, volontaire

   Italianofacoltativo, opzionale, volontario

   Portuguêsopcional, voluntário

   Русскийнеобязательный, добровольный

   Türkçeihtiyarî, isteğe bağlı, opsiyonel, gönüllü

   Українськадодатковий, добровільний

   Ελληνικάπροαιρετικός, εθελοντικός

   Tiếng Việttùy chọn, tự nguyện

   العربيةiḫtiyārī, اختياري, طوعي
2. 2.

   so, dass man es im Satzzusammenhang einsetzen kann, aber nicht einsetzen muss

   • “„Bei einigen Verben ist die Setzung des Korrelats fakultativ, bei anderen obligatorisch und bei anderen wiederum unmöglich.“”
   • “„Man geht deshalb heute oft von einer Dreiteilung in obligatorische Ergänzungen, fakultative Ergänzungen und → Angaben aus.“”

   Englishoptional

   Españolopcional

   Françaisfacultatif

   Italianofacoltativo

   Portuguêsopcional

   Русскийопциональный

   Türkçeisteğe bağlı

   Українськаопційний

   Ελληνικάπροαιρετικός

   Tiếng Việttùy chọn

   العربيةاختياري