möglich

Meanings

1. 1.

   machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen

   • “Es ist für uns einfach nicht möglich, die Zeit zurückzudrehen.”
   • “Es ist möglich, die Strecke in drei Stunden zu schaffen, in zwei Stunden ist es zu Fuß unmöglich.”
   • “„Seitnerkogel ist der Skigipfel des Seitnerzinkens, von dem die Abfahrt ins Gullingtal gut möglich ist.“”
   • “Wäre es möglich, hier eine Nachricht zu hinterlassen?”
   • “Das wäre mit ihm nicht möglich gewesen!”
   • “Die Ärzte taten alles, was möglich war, um ihn zu retten.”
   • “Wennimmer möglich, benutzen sie öffentliche Verkehsmittel.”
   • “„Er spielte, wennimmer möglich, Golf, um seinen Körper fit zu halten,“ […].”

   Englishpossible, on the cards, feasible

   Españolposible, factible

   Françaispossible, réalisable

   Italianopossibile, realizzabile

   Portuguêspossível, viável

   Русскийвозможный, осуществимый

   Türkçemümkün, uygulanabilir

   Українськаможливий, реальний

   Ελληνικάδυνατός, εφικτός

   Tiếng Việtcó thể, khả thi

   العربيةممكن, قابل للتحقيق
2. 2.

   vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist

   • “Möglich, dass ich nachher noch mal vorbeischaue.”
   • “Es ist möglich, von einem Dachziegel erschlagen zu werden.”
   • “Ein mögliches Ziel für eine Städtereise wäre auch Dresden, was sagst du dazu?”
   • “„Mögliche Behandlungsformen sind Physiotherapie (Krankengymnastik), Sport und Akupunktur.“”
   • “Eine mögliche Erklärung für einen schweren Krankheitsverlauf bei Covid-19 ist ein geschwächtes Immunsystem.”
   • “„Seit Donnerstag hält sich in dem AKW eine Expertengruppe der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) auf, um die Anlage auf mögliche Schäden hin zu untersuchen.“”

   Englishpotential, imaginable, conceivable

   Españolposible, imaginable, concebible

   Françaispossible, imaginable, concevable

   Italianopossibile, immaginabile, concebile

   Portuguêspossível, imaginável, concebível

   Русскийвозможный, вообразимый, представимый

   Türkçemümkün, hayal edilebilir, kabul edilebilir

   Українськауявний, можливий

   Ελληνικάπιθανός, φανταστικός, ενδεχόμενος

   Tiếng Việtcó thể tưởng tượng, có thể nghĩ đến

   العربيةيمكن تصوره, ممكن التفكير فيه
3. 3.

   beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird

   • “Man kann alle möglichen Länder bereisen, ohne sich dort jemals heimisch zu fühlen.”
   • “Sie hat schon alles mögliche versucht, um schwanger zu werden.”

   Englisharbitrary, random

   Españolposible, arbitrario, aleatorio

   Françaisquelquonque, arbitraire, aléatoire

   Italianoqualsiasi, arbitrario, casuale

   Portuguêspossível, arbitrário, aleatório

   Русскийвозможный, произвольный, случайный

   Türkçemümkün, keyfi, rastgele

   Українськавипадковий, произвольный

   Ελληνικάτυχαίος, αυθαίρετος

   Tiếng Việttùy ý, ngẫu nhiên

   العربيةعشوائي, اعتباطي
4. 4.

   Wahrheitswert in der Logik

   • “Mit den Begriffen „möglich“ und „notwendig“ gibt es in der Modallogik neben „wahr“ und „falsch“ zwei zusätzliche Möglichkeiten, Aussagen zu charakterisieren.”

   Englishtruth value

   Españolvalor de verdad

   Françaisvaleur de vérité

   Italianovalore di verità

   Portuguêspossível, valor da verdade

   Русскийзначение истинности

   Türkçedoğruluk değeri

   Українськазначення істини

   Ελληνικάτιμή αλήθειας

   Tiếng Việtgiá trị chân lý

   العربيةقيمة الحقيقة