nach·laden

eine Schusswaffe mit Munition versehen, nachdem die bisherige Munition aufgebraucht wurde

• “„Gesucht werde noch nach einem Komplizen, der nach Zeugenaussagen die halbautomatische Pistole des Schützen nachgeladen hatte.“”

Englishto reload, to load again

Españolrecargar

Françaisrecharger

Italianoricaricare, riempire

Portuguêsrecarregar

Русскийперезарядить

Türkçeşarj etmek

Українськаперезарядити

Ελληνικάεπανεκφόρτιση

Tiếng Việtnạp lại

العربيةإعادة تحميل

Oberbegriffe

ladenaufladen

eine Prepaidkarte, Geldkarte oder Ähnliches erneut mit Geld aufladen

• “„Nachladen können Sie um jeweils 50 oder 100 $ an Automaten in den U-Bahn-Stationen oder in Seven-Eleven-Läden.“”

Englishto top up, to recharge

Españolrecargar

Françaisrecharger

Italianoricaricare

Portuguêsrecarregar, carregar

Русскийпополнить

Türkçeyüklemek

Українськапоповнити

Ελληνικάφόρτιση

Tiếng Việtnạp tiền

العربيةإعادة شحن

nach bereits erfolgter Installation einer Software, eine neue Version oder ein weiteres Programm installieren

• “„Selbst wenn die Festplatte gelöscht und ein neues Betriebssystem aufgespielt wird, funktionieren die ANT-Schadprogramme weiterhin und können dafür sorgen, dass später erneut Späh- und Schnüffelsoftware nachgeladen wird.“”

Englishto reinstall, to update

Españolactualizar

Françaismettre à jour

Italianoaggiornare

Portuguêsatualizar

Русскийобновить

Türkçegüncellemek

Українськаоновити

Ελληνικάαναβάθμιση

Tiếng Việtcập nhật

العربيةتحديث

Synonyme

updaten

Oberbegriffe

aktualisieren

einen teilentleerten Akkumulator erneut aufladen

• “„Wenn die Sonne morgens aufgeht, wird die Batterie wieder nachgeladen.“”
• “„An einer 400-V-Dose lässt sich die Energie für 100 Kilometer Fahrt in 1,5 Stunden nachladen; an einer normalen 220-V-Buchse dauert das Prozedere zehn Stunden.“”
• “„Da es sich im Prinzip um ein Tesla Model S mit modifizierter Karosserie handle, geht Ebenhoech davon aus, dass er die bislang 41 in den USA installierten Schnellladestationen von Tesla nutzen dürfe. Und dort, wie alle anderen Tesla-Fahrer auch, ganz umsonst Strom nachladen darf.“”
• “„Wer unbedingt will, kann per Elektroauto einmal quer durch Deutschland fahren, etwa von Hamburg nach München, und unterwegs immer wieder nachladen.“”
• “„Mit einem USB-Kabel könne man hingegen ein iPhone auch etwa an einem Computer nachladen.“”

Englishto recharge, to refill

Españolrecargar

Françaisrecharger

Italianoricaricare

Portuguêsrecarregar

Русскийперезарядить

Türkçeşarj etmek

Українськаперезарядити

Ελληνικάεπανεκφόρτιση

Tiếng Việtsạc lại

العربيةإعادة شحن