nachempfinden — German Dictionary

nachempfinden

verbseparable

Meanings

1.
sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie
- “Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und kann deine Wut gut nachempfinden.”
transitive
Englishto empathize, to relate to
Españolempatizar, simpatizar
Françaisempathiser, sympathiser
Italianoempatizzare, simpatizzare
Portuguêsempatizar, simpatizar
Русскийсопереживать, эмпатировать
Türkçeempati kurmak, duygudaşlık yapmak
Українськаемпатувати, сочувати
Ελληνικάσυμμερίζομαι, μιμούμαι, ενσυναισθάνομαι, συμπάσχω
Tiếng Việtthấu hiểu, cảm thông
العربيةيتعاطف, يتفهم
2.
etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild
- “Diese farbenfrohe Bettwäsche scheint Miró nachempfunden zu sein.”
transitive
Englishto empathize
Españolrecrear
Françaisrecréer
Italianoricreare
Portuguêsrecriar
Русскийвоссоздать
Türkçeyeniden oluşturmak
Українськавідтворити
Ελληνικάαναδημιουργώ
Tiếng Việttái tạo
العربيةيعيد تشكيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachempfinden
first-person singular: ich werde nachempfinden
second-person plural: ihr werdet nachempfinden
second-person singular: du wirst nachempfinden
third-person plural: sie werden nachempfinden
third-person plural: sie werden nachempfunden sein
third-person plural: sie werden nachempfunden werden
third-person singular: er/sie/es wird nachempfinden
third-person singular: er/sie/es wird nachempfunden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachempfunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachempfinden
first-person singular: ich werde nachempfinden
second-person plural: ihr werdet nachempfinden
second-person singular: du werdest nachempfinden
third-person plural: sie werden nachempfinden
third-person plural: sie werden nachempfunden sein
third-person plural: sie werden nachempfunden werden
third-person singular: er/sie/es werde nachempfinden
third-person singular: er/sie/es werde nachempfunden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachempfunden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachempfinden
first-person singular: ich würde nachempfinden
second-person plural: ihr würdet nachempfinden
second-person singular: du würdest nachempfinden
third-person plural: sie würden nachempfinden
third-person plural: sie würden nachempfunden sein
third-person plural: sie würden nachempfunden werden
third-person singular: er/sie/es würde nachempfinden
third-person singular: er/sie/es würde nachempfunden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachempfunden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachempfunden haben
first-person singular: ich werde nachempfunden haben
second-person plural: ihr werdet nachempfunden haben
second-person singular: du wirst nachempfunden haben
third-person plural: sie werden nachempfunden gewesen sein
third-person plural: sie werden nachempfunden haben
third-person plural: sie werden nachempfunden worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachempfunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachempfunden haben
third-person singular: er/sie/es wird nachempfunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachempfunden haben
first-person singular: ich werde nachempfunden haben
second-person plural: ihr werdet nachempfunden haben
second-person singular: du werdest nachempfunden haben
third-person plural: sie werden nachempfunden gewesen sein
third-person plural: sie werden nachempfunden haben
third-person plural: sie werden nachempfunden worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachempfunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachempfunden haben
third-person singular: er/sie/es werde nachempfunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachempfunden haben
first-person singular: ich würde nachempfunden haben
second-person plural: ihr würdet nachempfunden haben
second-person singular: du würdest nachempfunden haben
third-person plural: sie würden nachempfunden gewesen sein
third-person plural: sie würden nachempfunden haben
third-person plural: sie würden nachempfunden worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachempfunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachempfunden haben
third-person singular: er/sie/es würde nachempfunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir empfanden nach
first-person plural: wir nachempfanden
first-person singular: ich empfand nach
first-person singular: ich nachempfand
second-person plural: ihr empfandet nach
second-person plural: ihr nachempfandet
second-person singular: du empfandest nach
second-person singular: du empfandst nach
second-person singular: du nachempfandest
second-person singular: du nachempfandst
third-person plural: sie empfanden nach
third-person plural: sie nachempfanden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir empfänden nach
first-person plural: wir nachempfänden
first-person singular: ich empfände nach
first-person singular: ich nachempfände
second-person plural: ihr empfändet nach
second-person plural: ihr nachempfändet
second-person singular: du empfändest nach
second-person singular: du nachempfändest
third-person plural: sie empfänden nach
third-person plural: sie nachempfänden
third-person plural: sie wären nachempfunden
third-person plural: sie würden nachempfunden

imperative · perfect

haben Sie nachempfunden!
second-person plural: habt nachempfunden!
second-person singular: habe nachempfunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachempfunden
first-person singular: ich habe nachempfunden
second-person plural: ihr habt nachempfunden
second-person singular: du hast nachempfunden
third-person plural: sie haben nachempfunden
third-person plural: sie sind nachempfunden gewesen
third-person plural: sie sind nachempfunden worden
third-person singular: er/sie/es hat nachempfunden
third-person singular: er/sie/es ist nachempfunden gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachempfunden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachempfunden
first-person singular: ich habe nachempfunden
second-person plural: ihr habet nachempfunden
second-person singular: du habest nachempfunden
third-person plural: sie haben nachempfunden
third-person plural: sie seien nachempfunden gewesen
third-person plural: sie seien nachempfunden worden
third-person singular: er/sie/es habe nachempfunden
third-person singular: er/sie/es sei nachempfunden gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachempfunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachempfunden
first-person singular: ich hatte nachempfunden
second-person plural: ihr hattet nachempfunden
second-person singular: du hattest nachempfunden
third-person plural: sie hatten nachempfunden
third-person plural: sie waren nachempfunden gewesen
third-person plural: sie waren nachempfunden worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachempfunden
third-person singular: er/sie/es war nachempfunden gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachempfunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachempfunden
first-person singular: ich hätte nachempfunden
second-person plural: ihr hättet nachempfunden
second-person singular: du hättest nachempfunden
third-person plural: sie hätten nachempfunden
third-person plural: sie wären nachempfunden gewesen
third-person plural: sie wären nachempfunden worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachempfunden
third-person singular: er/sie/es wäre nachempfunden gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachempfunden worden

imperative · present

empfinden Sie nach!
second-person plural: empfindet nach!
second-person singular: empfinde nach!
second-person singular: empfind nach!

indicative · present

first-person plural: wir empfinden nach
first-person plural: wir nachempfinden
first-person singular: ich empfinde nach
first-person singular: ich nachempfinde
second-person plural: ihr empfindet nach
second-person plural: ihr nachempfindet
second-person singular: du empfindest nach
second-person singular: du nachempfindest
third-person plural: sie empfinden nach
third-person plural: sie nachempfinden
third-person plural: sie sind nachempfunden
third-person plural: sie werden nachempfunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir empfinden nach
first-person plural: wir nachempfinden
first-person singular: ich empfinde nach
first-person singular: ich nachempfinde
second-person plural: ihr empfindet nach
second-person plural: ihr nachempfindet
second-person singular: du empfindest nach
second-person singular: du nachempfindest
third-person plural: sie empfinden nach
third-person plural: sie nachempfinden
third-person plural: sie seien nachempfunden
third-person plural: sie werden nachempfunden

Verb governance

accusativeetwas nachempfunden sein
dative(reflexive)sich in jemandes Gefühlslage nachempfinden

nachempfinden

verbseparable

Meanings

1.
sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie
- “Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und kann deine Wut gut nachempfinden.”
transitive
Englishto empathize, to relate to
Españolempatizar, simpatizar
Françaisempathiser, sympathiser
Italianoempatizzare, simpatizzare
Portuguêsempatizar, simpatizar
Русскийсопереживать, эмпатировать
Türkçeempati kurmak, duygudaşlık yapmak
Українськаемпатувати, сочувати
Ελληνικάσυμμερίζομαι, μιμούμαι, ενσυναισθάνομαι, συμπάσχω
Tiếng Việtthấu hiểu, cảm thông
العربيةيتعاطف, يتفهم
2.
etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild
- “Diese farbenfrohe Bettwäsche scheint Miró nachempfunden zu sein.”
transitive
Englishto empathize
Españolrecrear
Françaisrecréer
Italianoricreare
Portuguêsrecriar
Русскийвоссоздать
Türkçeyeniden oluşturmak
Українськавідтворити
Ελληνικάαναδημιουργώ
Tiếng Việttái tạo
العربيةيعيد تشكيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachempfinden
first-person singular: ich werde nachempfinden
second-person plural: ihr werdet nachempfinden
second-person singular: du wirst nachempfinden
third-person plural: sie werden nachempfinden
third-person plural: sie werden nachempfunden sein
third-person plural: sie werden nachempfunden werden
third-person singular: er/sie/es wird nachempfinden
third-person singular: er/sie/es wird nachempfunden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachempfunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachempfinden
first-person singular: ich werde nachempfinden
second-person plural: ihr werdet nachempfinden
second-person singular: du werdest nachempfinden
third-person plural: sie werden nachempfinden
third-person plural: sie werden nachempfunden sein
third-person plural: sie werden nachempfunden werden
third-person singular: er/sie/es werde nachempfinden
third-person singular: er/sie/es werde nachempfunden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachempfunden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachempfinden
first-person singular: ich würde nachempfinden
second-person plural: ihr würdet nachempfinden
second-person singular: du würdest nachempfinden
third-person plural: sie würden nachempfinden
third-person plural: sie würden nachempfunden sein
third-person plural: sie würden nachempfunden werden
third-person singular: er/sie/es würde nachempfinden
third-person singular: er/sie/es würde nachempfunden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachempfunden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachempfunden haben
first-person singular: ich werde nachempfunden haben
second-person plural: ihr werdet nachempfunden haben
second-person singular: du wirst nachempfunden haben
third-person plural: sie werden nachempfunden gewesen sein
third-person plural: sie werden nachempfunden haben
third-person plural: sie werden nachempfunden worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachempfunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachempfunden haben
third-person singular: er/sie/es wird nachempfunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachempfunden haben
first-person singular: ich werde nachempfunden haben
second-person plural: ihr werdet nachempfunden haben
second-person singular: du werdest nachempfunden haben
third-person plural: sie werden nachempfunden gewesen sein
third-person plural: sie werden nachempfunden haben
third-person plural: sie werden nachempfunden worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachempfunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachempfunden haben
third-person singular: er/sie/es werde nachempfunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachempfunden haben
first-person singular: ich würde nachempfunden haben
second-person plural: ihr würdet nachempfunden haben
second-person singular: du würdest nachempfunden haben
third-person plural: sie würden nachempfunden gewesen sein
third-person plural: sie würden nachempfunden haben
third-person plural: sie würden nachempfunden worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachempfunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachempfunden haben
third-person singular: er/sie/es würde nachempfunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir empfanden nach
first-person plural: wir nachempfanden
first-person singular: ich empfand nach
first-person singular: ich nachempfand
second-person plural: ihr empfandet nach
second-person plural: ihr nachempfandet
second-person singular: du empfandest nach
second-person singular: du empfandst nach
second-person singular: du nachempfandest
second-person singular: du nachempfandst
third-person plural: sie empfanden nach
third-person plural: sie nachempfanden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir empfänden nach
first-person plural: wir nachempfänden
first-person singular: ich empfände nach
first-person singular: ich nachempfände
second-person plural: ihr empfändet nach
second-person plural: ihr nachempfändet
second-person singular: du empfändest nach
second-person singular: du nachempfändest
third-person plural: sie empfänden nach
third-person plural: sie nachempfänden
third-person plural: sie wären nachempfunden
third-person plural: sie würden nachempfunden

imperative · perfect

haben Sie nachempfunden!
second-person plural: habt nachempfunden!
second-person singular: habe nachempfunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachempfunden
first-person singular: ich habe nachempfunden
second-person plural: ihr habt nachempfunden
second-person singular: du hast nachempfunden
third-person plural: sie haben nachempfunden
third-person plural: sie sind nachempfunden gewesen
third-person plural: sie sind nachempfunden worden
third-person singular: er/sie/es hat nachempfunden
third-person singular: er/sie/es ist nachempfunden gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachempfunden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachempfunden
first-person singular: ich habe nachempfunden
second-person plural: ihr habet nachempfunden
second-person singular: du habest nachempfunden
third-person plural: sie haben nachempfunden
third-person plural: sie seien nachempfunden gewesen
third-person plural: sie seien nachempfunden worden
third-person singular: er/sie/es habe nachempfunden
third-person singular: er/sie/es sei nachempfunden gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachempfunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachempfunden
first-person singular: ich hatte nachempfunden
second-person plural: ihr hattet nachempfunden
second-person singular: du hattest nachempfunden
third-person plural: sie hatten nachempfunden
third-person plural: sie waren nachempfunden gewesen
third-person plural: sie waren nachempfunden worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachempfunden
third-person singular: er/sie/es war nachempfunden gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachempfunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachempfunden
first-person singular: ich hätte nachempfunden
second-person plural: ihr hättet nachempfunden
second-person singular: du hättest nachempfunden
third-person plural: sie hätten nachempfunden
third-person plural: sie wären nachempfunden gewesen
third-person plural: sie wären nachempfunden worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachempfunden
third-person singular: er/sie/es wäre nachempfunden gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachempfunden worden

imperative · present

empfinden Sie nach!
second-person plural: empfindet nach!
second-person singular: empfinde nach!
second-person singular: empfind nach!

indicative · present

first-person plural: wir empfinden nach
first-person plural: wir nachempfinden
first-person singular: ich empfinde nach
first-person singular: ich nachempfinde
second-person plural: ihr empfindet nach
second-person plural: ihr nachempfindet
second-person singular: du empfindest nach
second-person singular: du nachempfindest
third-person plural: sie empfinden nach
third-person plural: sie nachempfinden
third-person plural: sie sind nachempfunden
third-person plural: sie werden nachempfunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir empfinden nach
first-person plural: wir nachempfinden
first-person singular: ich empfinde nach
first-person singular: ich nachempfinde
second-person plural: ihr empfindet nach
second-person plural: ihr nachempfindet
second-person singular: du empfindest nach
second-person singular: du nachempfindest
third-person plural: sie empfinden nach
third-person plural: sie nachempfinden
third-person plural: sie seien nachempfunden
third-person plural: sie werden nachempfunden

Verb governance

accusativeetwas nachempfunden sein
dative(reflexive)sich in jemandes Gefühlslage nachempfinden