nach·empfinden

sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie

• “Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und kann deine Wut gut nachempfinden.”

Englishto empathize, to relate to

Españolempatizar, simpatizar

Françaisempathiser, sympathiser

Italianoempatizzare, simpatizzare

Portuguêsempatizar, simpatizar

Русскийсопереживать, эмпатировать

Türkçeempati kurmak, duygudaşlık yapmak

Українськаемпатувати, сочувати

Ελληνικάσυμμερίζομαι, μιμούμαι, ενσυναισθάνομαι, συμπάσχω

Tiếng Việtthấu hiểu, cảm thông

العربيةيتعاطف, يتفهم

Synonyme

mitempfindenmitfühlennachfühlen

etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild

• “Diese farbenfrohe Bettwäsche scheint Miró nachempfunden zu sein.”

Englishto empathize

Españolrecrear

Françaisrecréer

Italianoricreare

Portuguêsrecriar

Русскийвоссоздать

Türkçeyeniden oluşturmak

Українськавідтворити

Ελληνικάαναδημιουργώ

Tiếng Việttái tạo

العربيةيعيد تشكيل