mutterseelenallein

Meanings

1. 1.

   ganz und gar allein, sehr einsam, völlig vereinsamt; ganz verlassen

   • “Er hatte sich verlaufen und fühlte sich mutterseelenallein.”
   • “„Manchmal ist das so - man hat sich gerade noch geküßt wie verrückt (natürlich hat er mich schon geküßt), und plötzlich sitzt man in dem kleinen Wagen nebeneinander, ganz dicht, und ist doch so mutterseelenallein.“”
   • “„Seit dem Morgengrauen bin ich durch eure Gassen geschlendert. Mutterseelenallein. Alle Läden herunter, jede Tür zu.“”
   • “„Aber was machen Sie hier so mutterseelenallein auf der Landstraße?“”
   • “„Sabeth nochmals auf der Mole draußen, sie steht jetzt, unsere tote Tochter, und singt, ihre Hände wieder in den Hosentaschen, sie glaubt sich mutterseelenallein und singt, aber unhörbar - Ende der Spule.“”
   • “„Wohin ich in meiner Gier nach Kontakten und Menschen in meiner gottlosen und mutterseelenalleinen Einsamkeit auch vordringe, ich entdecke immer nur Metamorphosen der Werbung und Geldgier.“”
   • “„Ich hatte damals unter den Studenten einen Übersetzungspartner gesucht, der für mich als Verlobte infrage kam und mir nicht plötzlich einen Kuss auf die Backe drücken würde, wenn wir stundenlang mutterseelenallein abends in einem der großen, leeren Hörsäle saßen.“”

   Englishalone, on one’s own, abandoned, deserted, utterly alone, completely alone+1 more

   Españolsolo como un hongo, solo como la una, más solo que la una, solo como el espárrago, solo como el espárrago en el yermo, totalmente solo, completamente solo+2 more

   Françaisseul, seule, abandonné, abandonnée, désert, déserte, totalement seul, complètement seul+3 more

   Italianocompletamente solo, totalmente solo

   Portuguêstotalmente sozinho, completamente sozinho

   Русскийодин-одинёшенек, одна-одинёшенька, одно-одинёшенько, совершенно один, вполне одинок

   Türkçeyapayalnız, tamamen yalnız, bütün olarak yalnız

   Українськаодин одним, одна одним, одно одним, одним один, одним одна, одним одно, один-єдиний, одна-єдина, одно-єдине, один-однісінький, одна-однісінька, одно-однісіньке, один-одніський, одна-одніська, одно-одніське, одним однісінький, одним однісінька, одним однісіньке, один одинцем, абсолютно один, повністю сам+16 more

   Ελληνικάεντελώς μόνος, τελείως μόνος

   Tiếng Việthoàn toàn một mình, cực kỳ cô đơn

   العربيةوحيد تمامًا, مفرد تمامًا