mutterwindallein

Meanings

1. 1.

   vor allemmärkisch: ganz und gar allein, sehr einsam, völlig vereinsamt; ganz verlassen

   • “„Sieh, auf der Wieſe neulich, da ging es, da waren wir mutterwindallein.“”
   • “„‚Ja, Geert, wenn Du nur ein bißchen Sehnſucht gehabt hätteſt, ſo hätteſt Du mich nicht ſechs Wochen mutterwindallein in Hohen-Cremmen ſitzen laſſen wie eine Witwe, und nichts da als Niemeyer und Jahnke und ’mal die Schwantikower.[…]‘“”
   • “„Alte und junge Treibels, desgleichen die Felgentreus, hatten ſich in eigenen Equipagen eingefunden, während Krola, von ſeinem Quartett begleitet, aus nicht aufgeklärten Gründen die neue Dampfbahn, Korinna aber mutterwindallein — der Alte wollte nachkommen — die Stadtbahn benutzt hatte.“”
   • “„Wir gingen im Burgraum umher, mutterwindallein auf diesem Grat zwischen den Felswänden.“”
   • “„Wollte sie auch mal im vergangenen Sommer ‚mutterwindallein‘ wirklich nichts, tun, dann ging dieser Plan, wär’ doch gelacht, natürlich daneben.“”
   • “„Ilonka also allein, mutterwindallein.“”
   • “„Es gibt keinen schöneren Rock-’n’-Roll-Moment, als mutterwindallein vor der Bühne zu sitzen, und John Fogerty spielt dir Walk With Me.“”

   outdatedregional

   Englishutterly alone, completely isolated

   Españoltotalmente solo, completamente aislado

   Françaisentièrement seul, complètement isolé

   Italianocompletamente solo, totalmente isolato

   Portuguêstotalmente sozinho, completamente isolado

   Русскийсовершенно один, полностью изолированный

   Türkçetamamen yalnız, tamamen izole

   Українськаабсолютно один, повністю ізольований

   Ελληνικάεντελώς μόνος, εντελώς απομονωμένος

   Tiếng Việthoàn toàn một mình, hoàn toàn bị cô lập

   العربيةوحيد تمامًا, معزول تمامًا