allein auf weiter Flur

Meanings

1. 1.

   völlig allein, verlassen

   • “„Es war so sonntäglich still in der Wohnung, und wenn Paula schwieg, war es mir, wie es dem Uhland’schen Hirten sein mag, der allein auf weiter Flur eine Morgenglocke hört, und es dann stille wird, nah und fern.“”
   • “Mit seiner Ansicht war er allein auf weiter Flur.”

   Englishall alone in a wide open space, completely alone in a vast area

   Españoltotalmente solo en un amplio espacio, completamente solo en un vasto lugar

   Françaiscomplètement seul, seul à perte de vue, totalement seul dans un vaste espace, complètement seul dans une grande étendue

   Italianocompletamente solo in un ampio spazio, totalmente solo in un vasto luogo

   Portuguêstotalmente sozinho em um amplo espaço, completamente sozinho em uma vasta área

   Русскийодин, как перст, один-одинёшенек, совершенно один на широком пространстве, полностью один в обширной местности

   Türkçegeniş bir alanda tamamen yalnız, büyük bir alanda tamamen tek başına

   Українськаповністю сам у великій відкритій місцевості, зовсім один у просторій місцевості

   Ελληνικάεντελώς μόνος σε μια ευρύχωρη περιοχή, τελείως μόνος σε μια μεγάλη έκταση

   Tiếng Việthoàn toàn một mình trong không gian rộng lớn, hoàn toàn cô đơn trong một khu vực rộng

   العربيةوحيد تمامًا في مساحة واسعة, مفرد تمامًا في منطقة شاسعة