mobil

Meanings

1. 1.

   beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen

   • “Die Anforderungen des Arbeitsmarktes zwingen viele Menschen, mobil zu sein.”
   • “Die mobilen Einheiten wurden in die höchste Alarmbereitschaft versetzt.”
   • “Gunnar driver ett mobilt sågverk.”
   • “Har du din mobil på?”
   • “„Věříme, že třicet minut denně s mobilem u ucha po dobu nějakých osmi let už je dostačující doba pro vznik vysokého rizika zdravotního postižení.“”

   Englishmobile, flexible

   Españolmóvil, flexible

   Françaisitinérant, mobile, ambulant, flexible

   Italianomobile, flessibile

   Portuguêsmóvel, flexível

   Русскиймобильный, гибкий

   Türkçemobil, hareketli, esnek

   Українськамобільний, гнучкий

   Ελληνικάκινητός, ευέλικτος

   Tiếng Việtdi động, linh hoạt

   العربيةمتحرك, مرن
2. 2.

   gesund und fit, gut zu Fuß

   • “Die alte Dame aus dem zweiten Stock ist die mobilste Frau ihrer Altersklasse, die man sich denken kann.”
   • “Es reicht nicht sich nur körperlich fit zu halten, wenn man auch geistig jung und mobil bleiben will.”
   • “Sie ist eine kleine quicklebendige und mobile Person und man muss schon sehr früh aufstehen, wenn man ihr das Wasser reichen will.”
   • “Karin hängde upp en färgglad mobil.”

   Englishactive

   Españolactivo

   Françaisactif

   Italianoattivo

   Portuguêsativo

   Русскийактивный

   Türkçeaktif

   Українськаактивний

   Ελληνικάενεργητικός

   Tiếng Việtnăng động

   العربيةنشط
3. 3.

   oft mit dem Verbmachen: für einen Einsatz bereit

   • “Die mobilen Einheiten wurden in die höchste Alarmbereitschaft versetzt.”
   • “Die Kriegsvorbereitungen wurden von den zuständigen Politikern streng zurückgewiesen, obwohl es eindeutige Hinweise auf die Veränderungen bei den militärischen Einsatzkräften gab und inoffiziell schon davon gesprochen wurde, dass alle Einheiten mobil gemacht werden sollten.”

   Englishon the go

   Españollisto para usar

   Françaismobile, ambulant, itinérant, prêt à l'emploi

   Italianopronto per l'uso

   Portuguêspronto para uso

   Русскийготовый к использованию

   Türkçekullanıma hazır

   Українськаготовий до використання

   Ελληνικάέτοιμος προς χρήση

   Tiếng Việtsẵn sàng

   العربيةجاهز للاستخدام