immobil

Meanings

1. 1.

   sich nicht bewegen lassend

   • “„Daß sich das Kampfbündnis im Laufe der Zeit als immer effektiver erwies, hat wohl auch damit zu tun, daß man den immobilen Teil der Kriegsbeute, also erobertes Territorium, regelmäßig zur Gründung oder Verstärkung von Siedlungen nutze, die sich gegen neue Angriffe auch einmal selbstständig verteidigen konnten.“”
   • “Nach einem Oberschenkelhalsbruch ist sie immobil und zieht sich aus der Öffentlichkeit zurück.”
   • “Dass ich kein eigenes Auto habe, bedeutet nicht, dass ich immobil bin.”

   Englishimmobile, stationary

   Españolinmóvil, estático

   Françaisimmobile, stationnaire

   Italianoimmobile, stazionario

   Portuguêsimóvel, estacionário

   Русскийнеподвижный, статичный

   Türkçehareketsiz, durağan

   Українськанерухомий, статичний

   Ελληνικάακίνητος, στατικός

   Tiếng Việtbất động, tĩnh

   العربيةثابت, غير متحرك
2. 2.

   von Truppen, die nicht für den Kriegseinsatz bereit ist, oder nicht für diesen geeignet ist

   • “„Für Belagerungen wird man überhaupt weniger Feldtruppen als wie immobile Truppen verwenden und auch hier wird die Anwesenheit der Mineure erst in der letzten Periode erforderlich.“”

   Englishnon-deployable

   Españolno desplegable

   Françaisnon déployable

   Italianonon schierabile

   Portuguêsnão implantável

   Русскийнедоступный для развертывания

   Türkçedağıtılabilir olmayan

   Українськанедоступний для розгортання

   Ελληνικάμη αναπτυξίσιμος

   Tiếng Việtkhông thể triển khai

   العربيةغير قابل للنشر