mitnichten

Meanings

1. 1.

   auf keinen Fall, in keiner Weise

   • “„Die meisten Paare schlafen mitnichten miteinander aus der kühlen Berechnung heraus, Kinder zeugen zu wollen; sie vermehren sich eher durch Zufall.“”
   • “Es ist mitnichten so, dass ich meine Frau nicht liebe.”
   • “Der Nachbar zu unserer linken Seite ist mitnichten ein treuer Ehemann.”
   • “Dass alle Mädchen reinlich und ordentlich seien, trifft auf Elisa mitnichten zu.”
   • “„Der Ruhm stieg aber Annette nicht zu Kopf; ihre Freundin Sibylle vergaß sie darüber mitnichten.“”

   gehobenoutdated

   Englishby no means, not at all

   Españolde ningún modo, de ninguna manera, en absoluto

   Françaisaucunement, en aucun cas, pas du tout

   Italianoin nessun caso, in nessun modo, affatto

   Portuguêsde maneira nenhuma, de forma alguma

   Русскийни в коем случае, совсем не

   Türkçeasla, hiçbir şekilde

   Українськані в якому разі, зовсім не

   Ελληνικάκαθόλου, ούτε κατά διάνοια

   Tiếng Việtkhông chút nào, hoàn toàn không

   العربيةبأي حال من الأحوال, على الإطلاق