münzen — German Dictionary

münzen

verb

Meanings

1.
metallene Zahlungsmittel (Münzen) herstellen/prägen
- “In der Münze münzte man Gold zu Goldmünzen.”
transitive
Englishto mint, to coin
Españolacuñar, moneda
Françaisfrapper, monnaie
Italianoconiato, moneta
Portuguêsmoeda, cunhar
Русскийчеканить, монета
Türkçemadeni para basmak, madeni para
Українськакарбувати, монета
Ελληνικάνομισματοκοπώ, νόμισμα
Tiếng Việtđúc tiền, tiền xu
العربيةسك النقود, عملة
2.
auf + Akkusativ: etwas, was man sagt oder tut, ganz genau auf bestimmte Inhalte oder bestimmte Personen beziehen
- “Die kaum verhohlenen Anschuldigungen waren eindeutig auf die Oppositionsführerin gemünzt.”
- “„Diese Zusammenhänge hatte N weder durchdacht, noch erkannt, wie so vieles andere, was er ausschließlich zur Erfüllung ganz persönlicher Wünsche und alles zu seinem Vorteil gemünzt, unternahm.“”
transitive
Englishto mint
Españolreferir, expresar
Françaisciter, exprimer
Italianoriferire, esprimere
Portuguêsreferir, expressar
Русскийссылаться, выражать
Türkçebelirtmek, ifade etmek
Українськапосилатися, висловлювати
Ελληνικάαναφέρω, εκφράζω
Tiếng Việtđề cập, diễn đạt
العربيةالإشارة إلى, التعبير عن
3.
so umsetzen, dass man einen Vorteil praktisch nutzt
- “„Der Feind mochte mit der Kampfkraft seiner Truppen überlegen sein, konnte dies zu Beginn der Schlacht jedoch in keinen Vorteil münzen.“”
transitive
Englishto refer to
Españolaprovechar, sacar ventaja
Françaisprofiter, tirer parti
Italianosfruttare, capitalizzare
Portuguêsaproveitar, capitalizar
Русскийиспользовать, извлекать выгоду
Türkçeavantaj sağlamak, kullanmak
Українськавикористовувати, забезпечити перевагу
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι, κερδίζω
Tiếng Việttận dụng, khai thác
العربيةاستغلال, تحقيق فائدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden münzen
first-person singular: ich werde münzen
second-person plural: ihr werdet münzen
second-person singular: du wirst münzen
third-person plural: sie werden gemünzt sein
third-person plural: sie werden gemünzt werden
third-person plural: sie werden münzen
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt werden
third-person singular: er/sie/es wird münzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden münzen
first-person singular: ich werde münzen
second-person plural: ihr werdet münzen
second-person singular: du werdest münzen
third-person plural: sie werden gemünzt sein
third-person plural: sie werden gemünzt werden
third-person plural: sie werden münzen
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt werden
third-person singular: er/sie/es werde münzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden münzen
first-person singular: ich würde münzen
second-person plural: ihr würdet münzen
second-person singular: du würdest münzen
third-person plural: sie würden gemünzt sein
third-person plural: sie würden gemünzt werden
third-person plural: sie würden münzen
third-person singular: er/sie/es würde gemünzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gemünzt werden
third-person singular: er/sie/es würde münzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemünzt haben
first-person singular: ich werde gemünzt haben
second-person plural: ihr werdet gemünzt haben
second-person singular: du wirst gemünzt haben
third-person plural: sie werden gemünzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemünzt haben
third-person plural: sie werden gemünzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemünzt haben
first-person singular: ich werde gemünzt haben
second-person plural: ihr werdet gemünzt haben
second-person singular: du werdest gemünzt haben
third-person plural: sie werden gemünzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemünzt haben
third-person plural: sie werden gemünzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemünzt haben
first-person singular: ich würde gemünzt haben
second-person plural: ihr würdet gemünzt haben
second-person singular: du würdest gemünzt haben
third-person plural: sie würden gemünzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gemünzt haben
third-person plural: sie würden gemünzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gemünzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gemünzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gemünzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir münzeten
first-person plural: wir münzten
first-person singular: ich münzete
first-person singular: ich münzte
second-person plural: ihr münzetet
second-person plural: ihr münztet
second-person singular: du münzetest
second-person singular: du münztest
third-person plural: sie münzeten
third-person plural: sie münzten
third-person plural: sie waren gemünzt
third-person plural: sie wurden gemünzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir münzeten
first-person plural: wir münzten
first-person singular: ich münzete
first-person singular: ich münzte
second-person plural: ihr münzetet
second-person plural: ihr münztet
second-person singular: du münzetest
second-person singular: du münztest
third-person plural: sie münzeten
third-person plural: sie münzten
third-person plural: sie wären gemünzt
third-person plural: sie würden gemünzt

imperative · perfect

haben Sie gemünzt!
second-person plural: habt gemünzt!
second-person singular: habe gemünzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemünzt
first-person singular: ich habe gemünzt
second-person plural: ihr habt gemünzt
second-person singular: du hast gemünzt
third-person plural: sie haben gemünzt
third-person plural: sie sind gemünzt gewesen
third-person plural: sie sind gemünzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gemünzt
third-person singular: er/sie/es ist gemünzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gemünzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemünzt
first-person singular: ich habe gemünzt
second-person plural: ihr habet gemünzt
second-person singular: du habest gemünzt
third-person plural: sie haben gemünzt
third-person plural: sie seien gemünzt gewesen
third-person plural: sie seien gemünzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gemünzt
third-person singular: er/sie/es sei gemünzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gemünzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemünzt
first-person singular: ich hatte gemünzt
second-person plural: ihr hattet gemünzt
second-person singular: du hattest gemünzt
third-person plural: sie hatten gemünzt
third-person plural: sie waren gemünzt gewesen
third-person plural: sie waren gemünzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gemünzt
third-person singular: er/sie/es war gemünzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gemünzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemünzt
first-person singular: ich hätte gemünzt
second-person plural: ihr hättet gemünzt
second-person singular: du hättest gemünzt
third-person plural: sie hätten gemünzt
third-person plural: sie wären gemünzt gewesen
third-person plural: sie wären gemünzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gemünzt
third-person singular: er/sie/es wäre gemünzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gemünzt worden

imperative · present

münzen Sie!
second-person plural: münzet!
second-person plural: münzt!
second-person singular: münz!
second-person singular: münze!

indicative · present

first-person plural: wir münzen
first-person singular: ich münze
second-person plural: ihr münzet
second-person plural: ihr münzt
second-person singular: du münzt
third-person plural: sie münzen
third-person plural: sie sind gemünzt
third-person plural: sie werden gemünzt
third-person singular: er/sie/es ist gemünzt
third-person singular: er/sie/es münzet
third-person singular: er/sie/es münzt
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir münzen
first-person singular: ich münze
second-person plural: ihr münzet
second-person singular: du münzest
third-person plural: sie münzen
third-person plural: sie seien gemünzt
third-person plural: sie werden gemünzt
third-person singular: er/sie/es münze
third-person singular: er/sie/es sei gemünzt
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt

Verb governance

accusativeetwas münzen
accusative + aufauf etwas gemünzt

münzen

verb

Meanings

1.
metallene Zahlungsmittel (Münzen) herstellen/prägen
- “In der Münze münzte man Gold zu Goldmünzen.”
transitive
Englishto mint, to coin
Españolacuñar, moneda
Françaisfrapper, monnaie
Italianoconiato, moneta
Portuguêsmoeda, cunhar
Русскийчеканить, монета
Türkçemadeni para basmak, madeni para
Українськакарбувати, монета
Ελληνικάνομισματοκοπώ, νόμισμα
Tiếng Việtđúc tiền, tiền xu
العربيةسك النقود, عملة
2.
auf + Akkusativ: etwas, was man sagt oder tut, ganz genau auf bestimmte Inhalte oder bestimmte Personen beziehen
- “Die kaum verhohlenen Anschuldigungen waren eindeutig auf die Oppositionsführerin gemünzt.”
- “„Diese Zusammenhänge hatte N weder durchdacht, noch erkannt, wie so vieles andere, was er ausschließlich zur Erfüllung ganz persönlicher Wünsche und alles zu seinem Vorteil gemünzt, unternahm.“”
transitive
Englishto mint
Españolreferir, expresar
Françaisciter, exprimer
Italianoriferire, esprimere
Portuguêsreferir, expressar
Русскийссылаться, выражать
Türkçebelirtmek, ifade etmek
Українськапосилатися, висловлювати
Ελληνικάαναφέρω, εκφράζω
Tiếng Việtđề cập, diễn đạt
العربيةالإشارة إلى, التعبير عن
3.
so umsetzen, dass man einen Vorteil praktisch nutzt
- “„Der Feind mochte mit der Kampfkraft seiner Truppen überlegen sein, konnte dies zu Beginn der Schlacht jedoch in keinen Vorteil münzen.“”
transitive
Englishto refer to
Españolaprovechar, sacar ventaja
Françaisprofiter, tirer parti
Italianosfruttare, capitalizzare
Portuguêsaproveitar, capitalizar
Русскийиспользовать, извлекать выгоду
Türkçeavantaj sağlamak, kullanmak
Українськавикористовувати, забезпечити перевагу
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι, κερδίζω
Tiếng Việttận dụng, khai thác
العربيةاستغلال, تحقيق فائدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden münzen
first-person singular: ich werde münzen
second-person plural: ihr werdet münzen
second-person singular: du wirst münzen
third-person plural: sie werden gemünzt sein
third-person plural: sie werden gemünzt werden
third-person plural: sie werden münzen
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt sein
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt werden
third-person singular: er/sie/es wird münzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden münzen
first-person singular: ich werde münzen
second-person plural: ihr werdet münzen
second-person singular: du werdest münzen
third-person plural: sie werden gemünzt sein
third-person plural: sie werden gemünzt werden
third-person plural: sie werden münzen
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt sein
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt werden
third-person singular: er/sie/es werde münzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden münzen
first-person singular: ich würde münzen
second-person plural: ihr würdet münzen
second-person singular: du würdest münzen
third-person plural: sie würden gemünzt sein
third-person plural: sie würden gemünzt werden
third-person plural: sie würden münzen
third-person singular: er/sie/es würde gemünzt sein
third-person singular: er/sie/es würde gemünzt werden
third-person singular: er/sie/es würde münzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemünzt haben
first-person singular: ich werde gemünzt haben
second-person plural: ihr werdet gemünzt haben
second-person singular: du wirst gemünzt haben
third-person plural: sie werden gemünzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemünzt haben
third-person plural: sie werden gemünzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemünzt haben
first-person singular: ich werde gemünzt haben
second-person plural: ihr werdet gemünzt haben
second-person singular: du werdest gemünzt haben
third-person plural: sie werden gemünzt gewesen sein
third-person plural: sie werden gemünzt haben
third-person plural: sie werden gemünzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemünzt haben
first-person singular: ich würde gemünzt haben
second-person plural: ihr würdet gemünzt haben
second-person singular: du würdest gemünzt haben
third-person plural: sie würden gemünzt gewesen sein
third-person plural: sie würden gemünzt haben
third-person plural: sie würden gemünzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gemünzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gemünzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gemünzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir münzeten
first-person plural: wir münzten
first-person singular: ich münzete
first-person singular: ich münzte
second-person plural: ihr münzetet
second-person plural: ihr münztet
second-person singular: du münzetest
second-person singular: du münztest
third-person plural: sie münzeten
third-person plural: sie münzten
third-person plural: sie waren gemünzt
third-person plural: sie wurden gemünzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir münzeten
first-person plural: wir münzten
first-person singular: ich münzete
first-person singular: ich münzte
second-person plural: ihr münzetet
second-person plural: ihr münztet
second-person singular: du münzetest
second-person singular: du münztest
third-person plural: sie münzeten
third-person plural: sie münzten
third-person plural: sie wären gemünzt
third-person plural: sie würden gemünzt

imperative · perfect

haben Sie gemünzt!
second-person plural: habt gemünzt!
second-person singular: habe gemünzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemünzt
first-person singular: ich habe gemünzt
second-person plural: ihr habt gemünzt
second-person singular: du hast gemünzt
third-person plural: sie haben gemünzt
third-person plural: sie sind gemünzt gewesen
third-person plural: sie sind gemünzt worden
third-person singular: er/sie/es hat gemünzt
third-person singular: er/sie/es ist gemünzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gemünzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemünzt
first-person singular: ich habe gemünzt
second-person plural: ihr habet gemünzt
second-person singular: du habest gemünzt
third-person plural: sie haben gemünzt
third-person plural: sie seien gemünzt gewesen
third-person plural: sie seien gemünzt worden
third-person singular: er/sie/es habe gemünzt
third-person singular: er/sie/es sei gemünzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gemünzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemünzt
first-person singular: ich hatte gemünzt
second-person plural: ihr hattet gemünzt
second-person singular: du hattest gemünzt
third-person plural: sie hatten gemünzt
third-person plural: sie waren gemünzt gewesen
third-person plural: sie waren gemünzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gemünzt
third-person singular: er/sie/es war gemünzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gemünzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemünzt
first-person singular: ich hätte gemünzt
second-person plural: ihr hättet gemünzt
second-person singular: du hättest gemünzt
third-person plural: sie hätten gemünzt
third-person plural: sie wären gemünzt gewesen
third-person plural: sie wären gemünzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gemünzt
third-person singular: er/sie/es wäre gemünzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gemünzt worden

imperative · present

münzen Sie!
second-person plural: münzet!
second-person plural: münzt!
second-person singular: münz!
second-person singular: münze!

indicative · present

first-person plural: wir münzen
first-person singular: ich münze
second-person plural: ihr münzet
second-person plural: ihr münzt
second-person singular: du münzt
third-person plural: sie münzen
third-person plural: sie sind gemünzt
third-person plural: sie werden gemünzt
third-person singular: er/sie/es ist gemünzt
third-person singular: er/sie/es münzet
third-person singular: er/sie/es münzt
third-person singular: er/sie/es wird gemünzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir münzen
first-person singular: ich münze
second-person plural: ihr münzet
second-person singular: du münzest
third-person plural: sie münzen
third-person plural: sie seien gemünzt
third-person plural: sie werden gemünzt
third-person singular: er/sie/es münze
third-person singular: er/sie/es sei gemünzt
third-person singular: er/sie/es werde gemünzt

Verb governance

accusativeetwas münzen
accusative + aufauf etwas gemünzt