lorgnettieren — German Dictionary

lorgnettieren

verb

Meanings

1.
durch die Lorgnette betrachten
- “Diese drei Subjekte fanden es aber amüsanter, von ihrem niederen Standpunkt aus Logen und Parterre zu lorgnettieren.”
- “„Aus allen Fenstern lorgnettierte man das Nachtgestirn so kaltblütig und ungeniert, als sei es bereits Territorium der Vereinigten Staaten.“”
archaic
Englishto look through a lorgnette, to view through a lorgnette
Españolmirar a través de una lorgnette
Françaisregarder à travers une lorgnette
Italianoguardare attraverso una lorgnette
Portuguêsolhar através de uma lorgnette
Русскийсмотреть через лорнет
Türkçelorgnette ile bakmak
Українськадивитися через лорнет
Ελληνικάκοιτάζω μέσα από μια λοργνέττα
Tiếng Việtnhìn qua một chiếc lorgnette
العربيةينظر من خلال لورنيت
2.
scharf ansehen, genau beobachten
- “Den drei jungen Wesen gefiel es nun, die jugendlichen Jakobiner zu lorgnettieren, die, nicht im Zweifel über die Art dieses Augenspiels, die Mauern überkletterten und durch das Fenster der jungen Dame einstiegen.”
figurative
Englishto look through a lorgnette
Españolobservar detenidamente
Françaislorgner, observer attentivement
Italianoosservare attentamente
Portuguêsobservar de perto
Русскийвнимательно наблюдать
Türkçeyakından incelemek
Українськапильно дивитися
Ελληνικάπαρατηρώ προσεκτικά
Tiếng Việtquan sát kỹ lưỡng
العربيةيراقب عن كثب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lorgnettieren
first-person singular: ich werde lorgnettieren
second-person plural: ihr werdet lorgnettieren
second-person singular: du wirst lorgnettieren
third-person plural: sie werden lorgnettieren
third-person singular: er/sie/es wird lorgnettieren
third-person singular: es wird lorgnettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lorgnettieren
first-person singular: ich werde lorgnettieren
second-person plural: ihr werdet lorgnettieren
second-person singular: du werdest lorgnettieren
third-person plural: sie werden lorgnettieren
third-person singular: er/sie/es werde lorgnettieren
third-person singular: es werde lorgnettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lorgnettieren
first-person singular: ich würde lorgnettieren
second-person plural: ihr würdet lorgnettieren
second-person singular: du würdest lorgnettieren
third-person plural: sie würden lorgnettieren
third-person singular: er/sie/es würde lorgnettieren
third-person singular: es würde lorgnettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden lorgnettiert haben
first-person singular: ich werde lorgnettiert haben
second-person plural: ihr werdet lorgnettiert haben
second-person singular: du wirst lorgnettiert haben
third-person plural: sie werden lorgnettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird lorgnettiert haben
third-person singular: es wird lorgnettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden lorgnettiert haben
first-person singular: ich werde lorgnettiert haben
second-person plural: ihr werdet lorgnettiert haben
second-person singular: du werdest lorgnettiert haben
third-person plural: sie werden lorgnettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde lorgnettiert haben
third-person singular: es werde lorgnettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden lorgnettiert haben
first-person singular: ich würde lorgnettiert haben
second-person plural: ihr würdet lorgnettiert haben
second-person singular: du würdest lorgnettiert haben
third-person plural: sie würden lorgnettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde lorgnettiert haben
third-person singular: es würde lorgnettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lorgnettierten
first-person singular: ich lorgnettierte
second-person plural: ihr lorgnettiertet
second-person singular: du lorgnettiertest
third-person plural: sie lorgnettierten
third-person singular: er/sie/es lorgnettierte
third-person singular: es wurde lorgnettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lorgnettierten
first-person singular: ich lorgnettierte
second-person plural: ihr lorgnettiertet
second-person singular: du lorgnettiertest
third-person plural: sie lorgnettierten
third-person singular: er/sie/es lorgnettierte
third-person singular: es würde lorgnettiert

imperative · perfect

haben Sie lorgnettiert!
second-person plural: habt lorgnettiert!
second-person singular: habe lorgnettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben lorgnettiert
first-person singular: ich habe lorgnettiert
second-person plural: ihr habt lorgnettiert
second-person singular: du hast lorgnettiert
third-person plural: sie haben lorgnettiert
third-person singular: er/sie/es hat lorgnettiert
third-person singular: es ist lorgnettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben lorgnettiert
first-person singular: ich habe lorgnettiert
second-person plural: ihr habet lorgnettiert
second-person singular: du habest lorgnettiert
third-person plural: sie haben lorgnettiert
third-person singular: er/sie/es habe lorgnettiert
third-person singular: es sei lorgnettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten lorgnettiert
first-person singular: ich hatte lorgnettiert
second-person plural: ihr hattet lorgnettiert
second-person singular: du hattest lorgnettiert
third-person plural: sie hatten lorgnettiert
third-person singular: er/sie/es hatte lorgnettiert
third-person singular: es war lorgnettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten lorgnettiert
first-person singular: ich hätte lorgnettiert
second-person plural: ihr hättet lorgnettiert
second-person singular: du hättest lorgnettiert
third-person plural: sie hätten lorgnettiert
third-person singular: er/sie/es hätte lorgnettiert
third-person singular: es wäre lorgnettiert worden

imperative · present

lorgnettieren Sie!
second-person plural: lorgnettiert!
second-person singular: lorgnettier!
second-person singular: lorgnettiere!

indicative · present

first-person plural: wir lorgnettieren
first-person singular: ich lorgnettiere
second-person plural: ihr lorgnettiert
second-person singular: du lorgnettierst
third-person plural: sie lorgnettieren
third-person singular: er/sie/es lorgnettiert
third-person singular: es wird lorgnettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lorgnettieren
first-person singular: ich lorgnettiere
second-person plural: ihr lorgnettieret
second-person singular: du lorgnettierest
third-person plural: sie lorgnettieren
third-person singular: er/sie/es lorgnettiere
third-person singular: es werde lorgnettiert

Verb governance

accusativedurch die Lorgnette betrachten

lorgnettieren

verb

Meanings

1.
durch die Lorgnette betrachten
- “Diese drei Subjekte fanden es aber amüsanter, von ihrem niederen Standpunkt aus Logen und Parterre zu lorgnettieren.”
- “„Aus allen Fenstern lorgnettierte man das Nachtgestirn so kaltblütig und ungeniert, als sei es bereits Territorium der Vereinigten Staaten.“”
archaic
Englishto look through a lorgnette, to view through a lorgnette
Españolmirar a través de una lorgnette
Françaisregarder à travers une lorgnette
Italianoguardare attraverso una lorgnette
Portuguêsolhar através de uma lorgnette
Русскийсмотреть через лорнет
Türkçelorgnette ile bakmak
Українськадивитися через лорнет
Ελληνικάκοιτάζω μέσα από μια λοργνέττα
Tiếng Việtnhìn qua một chiếc lorgnette
العربيةينظر من خلال لورنيت
2.
scharf ansehen, genau beobachten
- “Den drei jungen Wesen gefiel es nun, die jugendlichen Jakobiner zu lorgnettieren, die, nicht im Zweifel über die Art dieses Augenspiels, die Mauern überkletterten und durch das Fenster der jungen Dame einstiegen.”
figurative
Englishto look through a lorgnette
Españolobservar detenidamente
Françaislorgner, observer attentivement
Italianoosservare attentamente
Portuguêsobservar de perto
Русскийвнимательно наблюдать
Türkçeyakından incelemek
Українськапильно дивитися
Ελληνικάπαρατηρώ προσεκτικά
Tiếng Việtquan sát kỹ lưỡng
العربيةيراقب عن كثب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lorgnettieren
first-person singular: ich werde lorgnettieren
second-person plural: ihr werdet lorgnettieren
second-person singular: du wirst lorgnettieren
third-person plural: sie werden lorgnettieren
third-person singular: er/sie/es wird lorgnettieren
third-person singular: es wird lorgnettiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lorgnettieren
first-person singular: ich werde lorgnettieren
second-person plural: ihr werdet lorgnettieren
second-person singular: du werdest lorgnettieren
third-person plural: sie werden lorgnettieren
third-person singular: er/sie/es werde lorgnettieren
third-person singular: es werde lorgnettiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lorgnettieren
first-person singular: ich würde lorgnettieren
second-person plural: ihr würdet lorgnettieren
second-person singular: du würdest lorgnettieren
third-person plural: sie würden lorgnettieren
third-person singular: er/sie/es würde lorgnettieren
third-person singular: es würde lorgnettiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden lorgnettiert haben
first-person singular: ich werde lorgnettiert haben
second-person plural: ihr werdet lorgnettiert haben
second-person singular: du wirst lorgnettiert haben
third-person plural: sie werden lorgnettiert haben
third-person singular: er/sie/es wird lorgnettiert haben
third-person singular: es wird lorgnettiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden lorgnettiert haben
first-person singular: ich werde lorgnettiert haben
second-person plural: ihr werdet lorgnettiert haben
second-person singular: du werdest lorgnettiert haben
third-person plural: sie werden lorgnettiert haben
third-person singular: er/sie/es werde lorgnettiert haben
third-person singular: es werde lorgnettiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden lorgnettiert haben
first-person singular: ich würde lorgnettiert haben
second-person plural: ihr würdet lorgnettiert haben
second-person singular: du würdest lorgnettiert haben
third-person plural: sie würden lorgnettiert haben
third-person singular: er/sie/es würde lorgnettiert haben
third-person singular: es würde lorgnettiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lorgnettierten
first-person singular: ich lorgnettierte
second-person plural: ihr lorgnettiertet
second-person singular: du lorgnettiertest
third-person plural: sie lorgnettierten
third-person singular: er/sie/es lorgnettierte
third-person singular: es wurde lorgnettiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lorgnettierten
first-person singular: ich lorgnettierte
second-person plural: ihr lorgnettiertet
second-person singular: du lorgnettiertest
third-person plural: sie lorgnettierten
third-person singular: er/sie/es lorgnettierte
third-person singular: es würde lorgnettiert

imperative · perfect

haben Sie lorgnettiert!
second-person plural: habt lorgnettiert!
second-person singular: habe lorgnettiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben lorgnettiert
first-person singular: ich habe lorgnettiert
second-person plural: ihr habt lorgnettiert
second-person singular: du hast lorgnettiert
third-person plural: sie haben lorgnettiert
third-person singular: er/sie/es hat lorgnettiert
third-person singular: es ist lorgnettiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben lorgnettiert
first-person singular: ich habe lorgnettiert
second-person plural: ihr habet lorgnettiert
second-person singular: du habest lorgnettiert
third-person plural: sie haben lorgnettiert
third-person singular: er/sie/es habe lorgnettiert
third-person singular: es sei lorgnettiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten lorgnettiert
first-person singular: ich hatte lorgnettiert
second-person plural: ihr hattet lorgnettiert
second-person singular: du hattest lorgnettiert
third-person plural: sie hatten lorgnettiert
third-person singular: er/sie/es hatte lorgnettiert
third-person singular: es war lorgnettiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten lorgnettiert
first-person singular: ich hätte lorgnettiert
second-person plural: ihr hättet lorgnettiert
second-person singular: du hättest lorgnettiert
third-person plural: sie hätten lorgnettiert
third-person singular: er/sie/es hätte lorgnettiert
third-person singular: es wäre lorgnettiert worden

imperative · present

lorgnettieren Sie!
second-person plural: lorgnettiert!
second-person singular: lorgnettier!
second-person singular: lorgnettiere!

indicative · present

first-person plural: wir lorgnettieren
first-person singular: ich lorgnettiere
second-person plural: ihr lorgnettiert
second-person singular: du lorgnettierst
third-person plural: sie lorgnettieren
third-person singular: er/sie/es lorgnettiert
third-person singular: es wird lorgnettiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lorgnettieren
first-person singular: ich lorgnettiere
second-person plural: ihr lorgnettieret
second-person singular: du lorgnettierest
third-person plural: sie lorgnettieren
third-person singular: er/sie/es lorgnettiere
third-person singular: es werde lorgnettiert

Verb governance

accusativedurch die Lorgnette betrachten