läutern — German Dictionary

läutern

verb

Meanings

1.
fachsprachlich für das Beseitigen von festen, ungelösten Substanzen aus einer Flüssigkeit
- “Das völlig geläuterte Gold ist für die Bearbeitung zu weich.”
transitive
Englishto purify, to clarify
Españolclarificar, purificar
Françaisclarifier, purifier
Italianochiarificare, affinare, depurare, chiarire, purificare
Portuguêsclarificar, purificar
Русскийочистить, прояснить
Türkçearıtmak, saflaştırmak
Українськаочистити, прояснити
Ελληνικάκαθαρίζω, διαυγάζω
Tiếng Việtlàm rõ, tinh khiết
العربيةتنقية, توضيح
2.
sich innerlich reinigen
- “Er betete, fastete und läuterte sich.”
figurativereflexive
Englishto purify
Españolpurificarse
Françaisse purifier
Italianopurificarsi
Portuguêspurificar-se
Русскийочиститься
Türkçekendini arındırmak
Українськаочиститися
Ελληνικάκαθαρίζομαι
Tiếng Việttự thanh tẩy
العربيةتطهير النفس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geläutert sein
first-person plural: wir werden geläutert werden
first-person plural: wir werden läutern
first-person singular: ich werde geläutert sein
first-person singular: ich werde geläutert werden
first-person singular: ich werde läutern
second-person plural: ihr werdet geläutert sein
second-person plural: ihr werdet geläutert werden
second-person plural: ihr werdet läutern
second-person singular: du wirst geläutert sein
second-person singular: du wirst geläutert werden
second-person singular: du wirst läutern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geläutert sein
first-person plural: wir werden geläutert werden
first-person plural: wir werden läutern
first-person singular: ich werde geläutert sein
first-person singular: ich werde geläutert werden
first-person singular: ich werde läutern
second-person plural: ihr werdet geläutert sein
second-person plural: ihr werdet geläutert werden
second-person plural: ihr werdet läutern
second-person singular: du werdest geläutert sein
second-person singular: du werdest geläutert werden
second-person singular: du werdest läutern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geläutert sein
first-person plural: wir würden geläutert werden
first-person plural: wir würden läutern
first-person singular: ich würde geläutert sein
first-person singular: ich würde geläutert werden
first-person singular: ich würde läutern
second-person plural: ihr würdet geläutert sein
second-person plural: ihr würdet geläutert werden
second-person plural: ihr würdet läutern
second-person singular: du würdest geläutert sein
second-person singular: du würdest geläutert werden
second-person singular: du würdest läutern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geläutert gewesen sein
first-person plural: wir werden geläutert haben
first-person plural: wir werden geläutert worden sein
first-person singular: ich werde geläutert gewesen sein
first-person singular: ich werde geläutert haben
first-person singular: ich werde geläutert worden sein
second-person plural: ihr werdet geläutert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geläutert haben
second-person plural: ihr werdet geläutert worden sein
second-person singular: du wirst geläutert gewesen sein
second-person singular: du wirst geläutert haben
second-person singular: du wirst geläutert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geläutert gewesen sein
first-person plural: wir werden geläutert haben
first-person plural: wir werden geläutert worden sein
first-person singular: ich werde geläutert gewesen sein
first-person singular: ich werde geläutert haben
first-person singular: ich werde geläutert worden sein
second-person plural: ihr werdet geläutert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geläutert haben
second-person plural: ihr werdet geläutert worden sein
second-person singular: du werdest geläutert gewesen sein
second-person singular: du werdest geläutert haben
second-person singular: du werdest geläutert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geläutert gewesen sein
first-person plural: wir würden geläutert haben
first-person plural: wir würden geläutert worden sein
first-person singular: ich würde geläutert gewesen sein
first-person singular: ich würde geläutert haben
first-person singular: ich würde geläutert worden sein
second-person plural: ihr würdet geläutert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geläutert haben
second-person plural: ihr würdet geläutert worden sein
second-person singular: du würdest geläutert gewesen sein
second-person singular: du würdest geläutert haben
second-person singular: du würdest geläutert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir läuterten
first-person plural: wir waren geläutert
first-person plural: wir wurden geläutert
first-person singular: ich läuterte
first-person singular: ich war geläutert
first-person singular: ich wurde geläutert
second-person plural: ihr läutertet
second-person plural: ihr wart geläutert
second-person plural: ihr wurdet geläutert
second-person singular: du läutertest
second-person singular: du warst geläutert
second-person singular: du wurdest geläutert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir läuterten
first-person plural: wir wären geläutert
first-person plural: wir würden geläutert
first-person singular: ich läuterte
first-person singular: ich wäre geläutert
first-person singular: ich würde geläutert
second-person plural: ihr läutertet
second-person plural: ihr wäret geläutert
second-person plural: ihr wärt geläutert
second-person plural: ihr würdet geläutert
second-person singular: du läutertest
second-person singular: du wärest geläutert

imperative · perfect

haben Sie geläutert!
seien Sie geläutert gewesen!
seien Sie geläutert worden!
second-person plural: habt geläutert!
second-person plural: seid geläutert gewesen!
second-person plural: seid geläutert worden!
second-person singular: habe geläutert!
second-person singular: sei geläutert gewesen!
second-person singular: sei geläutert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geläutert
first-person plural: wir sind geläutert gewesen
first-person plural: wir sind geläutert worden
first-person singular: ich bin geläutert gewesen
first-person singular: ich bin geläutert worden
first-person singular: ich habe geläutert
second-person plural: ihr habt geläutert
second-person plural: ihr seid geläutert gewesen
second-person plural: ihr seid geläutert worden
second-person singular: du bist geläutert gewesen
second-person singular: du bist geläutert worden
second-person singular: du hast geläutert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geläutert
first-person plural: wir seien geläutert gewesen
first-person plural: wir seien geläutert worden
first-person singular: ich habe geläutert
first-person singular: ich sei geläutert gewesen
first-person singular: ich sei geläutert worden
second-person plural: ihr habet geläutert
second-person plural: ihr seiet geläutert gewesen
second-person plural: ihr seiet geläutert worden
second-person singular: du habest geläutert
second-person singular: du seiest geläutert gewesen
second-person singular: du seiest geläutert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geläutert
first-person plural: wir waren geläutert gewesen
first-person plural: wir waren geläutert worden
first-person singular: ich hatte geläutert
first-person singular: ich war geläutert gewesen
first-person singular: ich war geläutert worden
second-person plural: ihr hattet geläutert
second-person plural: ihr wart geläutert gewesen
second-person plural: ihr wart geläutert worden
second-person singular: du hattest geläutert
second-person singular: du warst geläutert gewesen
second-person singular: du warst geläutert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geläutert
first-person plural: wir wären geläutert gewesen
first-person plural: wir wären geläutert worden
first-person singular: ich hätte geläutert
first-person singular: ich wäre geläutert gewesen
first-person singular: ich wäre geläutert worden
second-person plural: ihr hättet geläutert
second-person plural: ihr wäret geläutert gewesen
second-person plural: ihr wäret geläutert worden
second-person plural: ihr wärt geläutert gewesen
second-person plural: ihr wärt geläutert worden
second-person singular: du hättest geläutert

imperative · present

läutern Sie!
seien Sie geläutert!
werden Sie geläutert!
second-person plural: läutert!
second-person plural: seid geläutert!
second-person plural: werdet geläutert!
second-person singular: läuter!
second-person singular: läutere!
second-person singular: läutre!
second-person singular: sei geläutert!
second-person singular: werde geläutert!

indicative · present

first-person plural: wir läutern
first-person plural: wir sind geläutert
first-person plural: wir werden geläutert
first-person singular: ich bin geläutert
first-person singular: ich läuter
first-person singular: ich läutere
first-person singular: ich läutre
first-person singular: ich werde geläutert
second-person plural: ihr läutert
second-person plural: ihr seid geläutert
second-person plural: ihr werdet geläutert
second-person singular: du bist geläutert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir läutern
first-person plural: wir seien geläutert
first-person plural: wir werden geläutert
first-person singular: ich läutere
first-person singular: ich läutre
first-person singular: ich sei geläutert
first-person singular: ich werde geläutert
second-person plural: ihr läutert
second-person plural: ihr seiet geläutert
second-person plural: ihr werdet geläutert
second-person singular: du läuterst
second-person singular: du seiest geläutert

Verb governance

accusative(reflexive)sich innerlich läutern

läutern

verb

Meanings

1.
fachsprachlich für das Beseitigen von festen, ungelösten Substanzen aus einer Flüssigkeit
- “Das völlig geläuterte Gold ist für die Bearbeitung zu weich.”
transitive
Englishto purify, to clarify
Españolclarificar, purificar
Françaisclarifier, purifier
Italianochiarificare, affinare, depurare, chiarire, purificare
Portuguêsclarificar, purificar
Русскийочистить, прояснить
Türkçearıtmak, saflaştırmak
Українськаочистити, прояснити
Ελληνικάκαθαρίζω, διαυγάζω
Tiếng Việtlàm rõ, tinh khiết
العربيةتنقية, توضيح
2.
sich innerlich reinigen
- “Er betete, fastete und läuterte sich.”
figurativereflexive
Englishto purify
Españolpurificarse
Françaisse purifier
Italianopurificarsi
Portuguêspurificar-se
Русскийочиститься
Türkçekendini arındırmak
Українськаочиститися
Ελληνικάκαθαρίζομαι
Tiếng Việttự thanh tẩy
العربيةتطهير النفس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geläutert sein
first-person plural: wir werden geläutert werden
first-person plural: wir werden läutern
first-person singular: ich werde geläutert sein
first-person singular: ich werde geläutert werden
first-person singular: ich werde läutern
second-person plural: ihr werdet geläutert sein
second-person plural: ihr werdet geläutert werden
second-person plural: ihr werdet läutern
second-person singular: du wirst geläutert sein
second-person singular: du wirst geläutert werden
second-person singular: du wirst läutern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geläutert sein
first-person plural: wir werden geläutert werden
first-person plural: wir werden läutern
first-person singular: ich werde geläutert sein
first-person singular: ich werde geläutert werden
first-person singular: ich werde läutern
second-person plural: ihr werdet geläutert sein
second-person plural: ihr werdet geläutert werden
second-person plural: ihr werdet läutern
second-person singular: du werdest geläutert sein
second-person singular: du werdest geläutert werden
second-person singular: du werdest läutern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geläutert sein
first-person plural: wir würden geläutert werden
first-person plural: wir würden läutern
first-person singular: ich würde geläutert sein
first-person singular: ich würde geläutert werden
first-person singular: ich würde läutern
second-person plural: ihr würdet geläutert sein
second-person plural: ihr würdet geläutert werden
second-person plural: ihr würdet läutern
second-person singular: du würdest geläutert sein
second-person singular: du würdest geläutert werden
second-person singular: du würdest läutern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geläutert gewesen sein
first-person plural: wir werden geläutert haben
first-person plural: wir werden geläutert worden sein
first-person singular: ich werde geläutert gewesen sein
first-person singular: ich werde geläutert haben
first-person singular: ich werde geläutert worden sein
second-person plural: ihr werdet geläutert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geläutert haben
second-person plural: ihr werdet geläutert worden sein
second-person singular: du wirst geläutert gewesen sein
second-person singular: du wirst geläutert haben
second-person singular: du wirst geläutert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geläutert gewesen sein
first-person plural: wir werden geläutert haben
first-person plural: wir werden geläutert worden sein
first-person singular: ich werde geläutert gewesen sein
first-person singular: ich werde geläutert haben
first-person singular: ich werde geläutert worden sein
second-person plural: ihr werdet geläutert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geläutert haben
second-person plural: ihr werdet geläutert worden sein
second-person singular: du werdest geläutert gewesen sein
second-person singular: du werdest geläutert haben
second-person singular: du werdest geläutert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geläutert gewesen sein
first-person plural: wir würden geläutert haben
first-person plural: wir würden geläutert worden sein
first-person singular: ich würde geläutert gewesen sein
first-person singular: ich würde geläutert haben
first-person singular: ich würde geläutert worden sein
second-person plural: ihr würdet geläutert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geläutert haben
second-person plural: ihr würdet geläutert worden sein
second-person singular: du würdest geläutert gewesen sein
second-person singular: du würdest geläutert haben
second-person singular: du würdest geläutert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir läuterten
first-person plural: wir waren geläutert
first-person plural: wir wurden geläutert
first-person singular: ich läuterte
first-person singular: ich war geläutert
first-person singular: ich wurde geläutert
second-person plural: ihr läutertet
second-person plural: ihr wart geläutert
second-person plural: ihr wurdet geläutert
second-person singular: du läutertest
second-person singular: du warst geläutert
second-person singular: du wurdest geläutert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir läuterten
first-person plural: wir wären geläutert
first-person plural: wir würden geläutert
first-person singular: ich läuterte
first-person singular: ich wäre geläutert
first-person singular: ich würde geläutert
second-person plural: ihr läutertet
second-person plural: ihr wäret geläutert
second-person plural: ihr wärt geläutert
second-person plural: ihr würdet geläutert
second-person singular: du läutertest
second-person singular: du wärest geläutert

imperative · perfect

haben Sie geläutert!
seien Sie geläutert gewesen!
seien Sie geläutert worden!
second-person plural: habt geläutert!
second-person plural: seid geläutert gewesen!
second-person plural: seid geläutert worden!
second-person singular: habe geläutert!
second-person singular: sei geläutert gewesen!
second-person singular: sei geläutert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geläutert
first-person plural: wir sind geläutert gewesen
first-person plural: wir sind geläutert worden
first-person singular: ich bin geläutert gewesen
first-person singular: ich bin geläutert worden
first-person singular: ich habe geläutert
second-person plural: ihr habt geläutert
second-person plural: ihr seid geläutert gewesen
second-person plural: ihr seid geläutert worden
second-person singular: du bist geläutert gewesen
second-person singular: du bist geläutert worden
second-person singular: du hast geläutert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geläutert
first-person plural: wir seien geläutert gewesen
first-person plural: wir seien geläutert worden
first-person singular: ich habe geläutert
first-person singular: ich sei geläutert gewesen
first-person singular: ich sei geläutert worden
second-person plural: ihr habet geläutert
second-person plural: ihr seiet geläutert gewesen
second-person plural: ihr seiet geläutert worden
second-person singular: du habest geläutert
second-person singular: du seiest geläutert gewesen
second-person singular: du seiest geläutert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geläutert
first-person plural: wir waren geläutert gewesen
first-person plural: wir waren geläutert worden
first-person singular: ich hatte geläutert
first-person singular: ich war geläutert gewesen
first-person singular: ich war geläutert worden
second-person plural: ihr hattet geläutert
second-person plural: ihr wart geläutert gewesen
second-person plural: ihr wart geläutert worden
second-person singular: du hattest geläutert
second-person singular: du warst geläutert gewesen
second-person singular: du warst geläutert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geläutert
first-person plural: wir wären geläutert gewesen
first-person plural: wir wären geläutert worden
first-person singular: ich hätte geläutert
first-person singular: ich wäre geläutert gewesen
first-person singular: ich wäre geläutert worden
second-person plural: ihr hättet geläutert
second-person plural: ihr wäret geläutert gewesen
second-person plural: ihr wäret geläutert worden
second-person plural: ihr wärt geläutert gewesen
second-person plural: ihr wärt geläutert worden
second-person singular: du hättest geläutert

imperative · present

läutern Sie!
seien Sie geläutert!
werden Sie geläutert!
second-person plural: läutert!
second-person plural: seid geläutert!
second-person plural: werdet geläutert!
second-person singular: läuter!
second-person singular: läutere!
second-person singular: läutre!
second-person singular: sei geläutert!
second-person singular: werde geläutert!

indicative · present

first-person plural: wir läutern
first-person plural: wir sind geläutert
first-person plural: wir werden geläutert
first-person singular: ich bin geläutert
first-person singular: ich läuter
first-person singular: ich läutere
first-person singular: ich läutre
first-person singular: ich werde geläutert
second-person plural: ihr läutert
second-person plural: ihr seid geläutert
second-person plural: ihr werdet geläutert
second-person singular: du bist geläutert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir läutern
first-person plural: wir seien geläutert
first-person plural: wir werden geläutert
first-person singular: ich läutere
first-person singular: ich läutre
first-person singular: ich sei geläutert
first-person singular: ich werde geläutert
second-person plural: ihr läutert
second-person plural: ihr seiet geläutert
second-person plural: ihr werdet geläutert
second-person singular: du läuterst
second-person singular: du seiest geläutert

Verb governance

accusative(reflexive)sich innerlich läutern