bereuen

Reue über etwas empfinden

• “Der Dieb bereut seine Tat.”
• “[Schlagzeile:] „Lungenarzt über Covid: »Wer nicht geimpft ist, bereut es«“”
• “[Die Turnerin] „Lisa Katharina Hill litt an Essstörungen und fing mehr und mehr an, ihren Wechsel nach Chemnitz zu bereuen.“”
• “„Heute bereut sie den Schwangerschaftsabbruch […].“”
• “[Die sächsische Kronprinzessin Luise von Toscana trifft im Dezember 1902] „ihren Bruder und gemeinsam machen sie sich auf in die Schweiz. André Giron, längst gekündigt und des Landes verwiesen, erwartet sie dort. Doch Luise trennt sich bald von Giron, bereut ihre impulsive Flucht und kämpft um ein Wiedersehen.“”
• “„Xi Jinping und seine Vorgänger an der Spitze der KPCh haben niemals erkennen lassen, dass sie die blutige Unterdrückung der Demokratiebewegung etwa bereuten.“”
• “„Innerhalb eines Vierteljahres löste sie ihr Berliner Großstadtleben auf, um mit Mann und zwei Kindern nach Mecklenburg zu ziehen. Wird sie diesen Schnellschuss bereuen?“”
• “„Wenn sie gefragt wird, ob sie es bereut, ihr Leben für ihre Recherchen in Gefahr zu bringen, dann muss sie keine Minute zögern: »Absolut nicht. Sie haben dazu geführt, dass Menschen neu nachdenken. Ich kann ins Bett gehen und ruhig schlafen. Für mich ist das ein sinnvolles Leben.«“ [Aussage der nigerianischen Journalistin Tobore Ovuorie]”
• “„Ella glaubt nicht an Gott. Ronja ist freikirchlich-evangelisch […] Ihre Entscheidung, sich mit jemanden zu treffen, der eine ganz andere Weltanschauung hat, bereuen sie beide nicht, im Gegenteil: […].“”
• “„Anna, die Biologie studierte, absolvierte selbst einmal ein Praktikum im Krankenhaus ihrer Mutter. Diese habe ihr damals gesagt: »Du eine Medizinerin? Nur über über meine Leiche.« Anna wurde schließlich Buchhalterin und bereut es nicht.“”

Englishto regret

Españolarrepentirse, sentir remordimiento

Françaisrepentir, regretter, éprouver des remords

Italianopentirsi, provare rimorso

Portuguêsarrepender-se, se arrepender, sentir remorso

Русскийсожалеть, чувствовать раскаяние

Türkçepişman olmak, tövbeler etmek

Українськакарати себе, відчувати каяття

Ελληνικάμετανιώνω, νιώθω τύψεις

Tiếng Việthối hận, cảm thấy hối tiếc

العربيةيأسف, يشعر بالندم