koordinieren — German Dictionary

koordinieren

verb

Meanings

1.
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen
- “Wir müssen in der Zukunft unsere Pläne besser koordinieren, um unnötige Doppelarbeit zu vermeiden.”
- “„In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“”
transitive
Englishto coordinate, to align
Españolcoordinar, sincronizar
Françaiscoordonner, synchroniser
Italianocoordinare, sincronizzare
Portuguêscoordenar, sincronizar
Русскийкоординировать, синхронизировать
Türkçekoordinat etmek, senkronize etmek
Українськакоординувати, синхронізувати
Ελληνικάσυντονίζω, συγχρονίζω
Tiếng Việtphối hợp, đồng bộ hóa
العربيةتنسيق, مزامنة
2.
sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden
- “Die Konjunktion ‚und‘ ist eines von vielen Mitteln, um in einem Satz gleichrangige Einheiten zu koordinieren.”
transitive
Englishto coordinate
Españolcoordinar, vincular, conectar
Françaislier, connecter
Italianocollegare, connettere
Portuguêsvincular, conectar
Русскийсвязывать, соединять
Türkçebağlamak, birleştirmek
Українськапов'язувати, з'єднувати
Ελληνικάσυνδέω, ενώνω
Tiếng Việtliên kết, kết nối
العربيةربط, وصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden koordinieren
first-person singular: ich werde koordinieren
second-person plural: ihr werdet koordinieren
second-person singular: du wirst koordinieren
third-person plural: sie werden koordinieren
third-person plural: sie werden koordiniert sein
third-person plural: sie werden koordiniert werden
third-person singular: er/sie/es wird koordinieren
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert sein
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden koordinieren
first-person singular: ich werde koordinieren
second-person plural: ihr werdet koordinieren
second-person singular: du werdest koordinieren
third-person plural: sie werden koordinieren
third-person plural: sie werden koordiniert sein
third-person plural: sie werden koordiniert werden
third-person singular: er/sie/es werde koordinieren
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert sein
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden koordinieren
first-person singular: ich würde koordinieren
second-person plural: ihr würdet koordinieren
second-person singular: du würdest koordinieren
third-person plural: sie würden koordinieren
third-person plural: sie würden koordiniert sein
third-person plural: sie würden koordiniert werden
third-person singular: er/sie/es würde koordinieren
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert sein
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden koordiniert haben
first-person singular: ich werde koordiniert haben
second-person plural: ihr werdet koordiniert haben
second-person singular: du wirst koordiniert haben
third-person plural: sie werden koordiniert gewesen sein
third-person plural: sie werden koordiniert haben
third-person plural: sie werden koordiniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert haben
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden koordiniert haben
first-person singular: ich werde koordiniert haben
second-person plural: ihr werdet koordiniert haben
second-person singular: du werdest koordiniert haben
third-person plural: sie werden koordiniert gewesen sein
third-person plural: sie werden koordiniert haben
third-person plural: sie werden koordiniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert haben
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden koordiniert haben
first-person singular: ich würde koordiniert haben
second-person plural: ihr würdet koordiniert haben
second-person singular: du würdest koordiniert haben
third-person plural: sie würden koordiniert gewesen sein
third-person plural: sie würden koordiniert haben
third-person plural: sie würden koordiniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert haben
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir koordinierten
first-person singular: ich koordinierte
second-person plural: ihr koordiniertet
second-person singular: du koordiniertest
third-person plural: sie koordinierten
third-person plural: sie waren koordiniert
third-person plural: sie wurden koordiniert
third-person singular: er/sie/es koordinierte
third-person singular: er/sie/es war koordiniert
third-person singular: er/sie/es wurde koordiniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir koordinierten
first-person singular: ich koordinierte
second-person plural: ihr koordiniertet
second-person singular: du koordiniertest
third-person plural: sie koordinierten
third-person plural: sie wären koordiniert
third-person plural: sie würden koordiniert
third-person singular: er/sie/es koordinierte
third-person singular: er/sie/es wäre koordiniert
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert

imperative · perfect

haben Sie koordiniert!
second-person plural: habt koordiniert!
second-person singular: habe koordiniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben koordiniert
first-person singular: ich habe koordiniert
second-person plural: ihr habt koordiniert
second-person singular: du hast koordiniert
third-person plural: sie haben koordiniert
third-person plural: sie sind koordiniert gewesen
third-person plural: sie sind koordiniert worden
third-person singular: er/sie/es hat koordiniert
third-person singular: er/sie/es ist koordiniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist koordiniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben koordiniert
first-person singular: ich habe koordiniert
second-person plural: ihr habet koordiniert
second-person singular: du habest koordiniert
third-person plural: sie haben koordiniert
third-person plural: sie seien koordiniert gewesen
third-person plural: sie seien koordiniert worden
third-person singular: er/sie/es habe koordiniert
third-person singular: er/sie/es sei koordiniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei koordiniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten koordiniert
first-person singular: ich hatte koordiniert
second-person plural: ihr hattet koordiniert
second-person singular: du hattest koordiniert
third-person plural: sie hatten koordiniert
third-person plural: sie waren koordiniert gewesen
third-person plural: sie waren koordiniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte koordiniert
third-person singular: er/sie/es war koordiniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war koordiniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten koordiniert
first-person singular: ich hätte koordiniert
second-person plural: ihr hättet koordiniert
second-person singular: du hättest koordiniert
third-person plural: sie hätten koordiniert
third-person plural: sie wären koordiniert gewesen
third-person plural: sie wären koordiniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte koordiniert
third-person singular: er/sie/es wäre koordiniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre koordiniert worden

imperative · present

koordinieren Sie!
second-person plural: koordiniert!
second-person singular: koordinier!
second-person singular: koordiniere!

indicative · present

first-person plural: wir koordinieren
first-person singular: ich koordiniere
second-person plural: ihr koordiniert
second-person singular: du koordinierst
third-person plural: sie koordinieren
third-person plural: sie sind koordiniert
third-person plural: sie werden koordiniert
third-person singular: er/sie/es ist koordiniert
third-person singular: er/sie/es koordiniert
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir koordinieren
first-person singular: ich koordiniere
second-person plural: ihr koordinieret
second-person singular: du koordinierest
third-person plural: sie koordinieren
third-person plural: sie seien koordiniert
third-person plural: sie werden koordiniert
third-person singular: er/sie/es koordiniere
third-person singular: er/sie/es sei koordiniert
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert

Verb governance

accusativeVorgänge oder Vorhaben koordinieren

koordinieren

verb

Meanings

1.
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen
- “Wir müssen in der Zukunft unsere Pläne besser koordinieren, um unnötige Doppelarbeit zu vermeiden.”
- “„In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“”
transitive
Englishto coordinate, to align
Españolcoordinar, sincronizar
Françaiscoordonner, synchroniser
Italianocoordinare, sincronizzare
Portuguêscoordenar, sincronizar
Русскийкоординировать, синхронизировать
Türkçekoordinat etmek, senkronize etmek
Українськакоординувати, синхронізувати
Ελληνικάσυντονίζω, συγχρονίζω
Tiếng Việtphối hợp, đồng bộ hóa
العربيةتنسيق, مزامنة
2.
sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden
- “Die Konjunktion ‚und‘ ist eines von vielen Mitteln, um in einem Satz gleichrangige Einheiten zu koordinieren.”
transitive
Englishto coordinate
Españolcoordinar, vincular, conectar
Françaislier, connecter
Italianocollegare, connettere
Portuguêsvincular, conectar
Русскийсвязывать, соединять
Türkçebağlamak, birleştirmek
Українськапов'язувати, з'єднувати
Ελληνικάσυνδέω, ενώνω
Tiếng Việtliên kết, kết nối
العربيةربط, وصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden koordinieren
first-person singular: ich werde koordinieren
second-person plural: ihr werdet koordinieren
second-person singular: du wirst koordinieren
third-person plural: sie werden koordinieren
third-person plural: sie werden koordiniert sein
third-person plural: sie werden koordiniert werden
third-person singular: er/sie/es wird koordinieren
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert sein
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden koordinieren
first-person singular: ich werde koordinieren
second-person plural: ihr werdet koordinieren
second-person singular: du werdest koordinieren
third-person plural: sie werden koordinieren
third-person plural: sie werden koordiniert sein
third-person plural: sie werden koordiniert werden
third-person singular: er/sie/es werde koordinieren
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert sein
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden koordinieren
first-person singular: ich würde koordinieren
second-person plural: ihr würdet koordinieren
second-person singular: du würdest koordinieren
third-person plural: sie würden koordinieren
third-person plural: sie würden koordiniert sein
third-person plural: sie würden koordiniert werden
third-person singular: er/sie/es würde koordinieren
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert sein
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden koordiniert haben
first-person singular: ich werde koordiniert haben
second-person plural: ihr werdet koordiniert haben
second-person singular: du wirst koordiniert haben
third-person plural: sie werden koordiniert gewesen sein
third-person plural: sie werden koordiniert haben
third-person plural: sie werden koordiniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert haben
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden koordiniert haben
first-person singular: ich werde koordiniert haben
second-person plural: ihr werdet koordiniert haben
second-person singular: du werdest koordiniert haben
third-person plural: sie werden koordiniert gewesen sein
third-person plural: sie werden koordiniert haben
third-person plural: sie werden koordiniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert haben
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden koordiniert haben
first-person singular: ich würde koordiniert haben
second-person plural: ihr würdet koordiniert haben
second-person singular: du würdest koordiniert haben
third-person plural: sie würden koordiniert gewesen sein
third-person plural: sie würden koordiniert haben
third-person plural: sie würden koordiniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert haben
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir koordinierten
first-person singular: ich koordinierte
second-person plural: ihr koordiniertet
second-person singular: du koordiniertest
third-person plural: sie koordinierten
third-person plural: sie waren koordiniert
third-person plural: sie wurden koordiniert
third-person singular: er/sie/es koordinierte
third-person singular: er/sie/es war koordiniert
third-person singular: er/sie/es wurde koordiniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir koordinierten
first-person singular: ich koordinierte
second-person plural: ihr koordiniertet
second-person singular: du koordiniertest
third-person plural: sie koordinierten
third-person plural: sie wären koordiniert
third-person plural: sie würden koordiniert
third-person singular: er/sie/es koordinierte
third-person singular: er/sie/es wäre koordiniert
third-person singular: er/sie/es würde koordiniert

imperative · perfect

haben Sie koordiniert!
second-person plural: habt koordiniert!
second-person singular: habe koordiniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben koordiniert
first-person singular: ich habe koordiniert
second-person plural: ihr habt koordiniert
second-person singular: du hast koordiniert
third-person plural: sie haben koordiniert
third-person plural: sie sind koordiniert gewesen
third-person plural: sie sind koordiniert worden
third-person singular: er/sie/es hat koordiniert
third-person singular: er/sie/es ist koordiniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist koordiniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben koordiniert
first-person singular: ich habe koordiniert
second-person plural: ihr habet koordiniert
second-person singular: du habest koordiniert
third-person plural: sie haben koordiniert
third-person plural: sie seien koordiniert gewesen
third-person plural: sie seien koordiniert worden
third-person singular: er/sie/es habe koordiniert
third-person singular: er/sie/es sei koordiniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei koordiniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten koordiniert
first-person singular: ich hatte koordiniert
second-person plural: ihr hattet koordiniert
second-person singular: du hattest koordiniert
third-person plural: sie hatten koordiniert
third-person plural: sie waren koordiniert gewesen
third-person plural: sie waren koordiniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte koordiniert
third-person singular: er/sie/es war koordiniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war koordiniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten koordiniert
first-person singular: ich hätte koordiniert
second-person plural: ihr hättet koordiniert
second-person singular: du hättest koordiniert
third-person plural: sie hätten koordiniert
third-person plural: sie wären koordiniert gewesen
third-person plural: sie wären koordiniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte koordiniert
third-person singular: er/sie/es wäre koordiniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre koordiniert worden

imperative · present

koordinieren Sie!
second-person plural: koordiniert!
second-person singular: koordinier!
second-person singular: koordiniere!

indicative · present

first-person plural: wir koordinieren
first-person singular: ich koordiniere
second-person plural: ihr koordiniert
second-person singular: du koordinierst
third-person plural: sie koordinieren
third-person plural: sie sind koordiniert
third-person plural: sie werden koordiniert
third-person singular: er/sie/es ist koordiniert
third-person singular: er/sie/es koordiniert
third-person singular: er/sie/es wird koordiniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir koordinieren
first-person singular: ich koordiniere
second-person plural: ihr koordinieret
second-person singular: du koordinierest
third-person plural: sie koordinieren
third-person plural: sie seien koordiniert
third-person plural: sie werden koordiniert
third-person singular: er/sie/es koordiniere
third-person singular: er/sie/es sei koordiniert
third-person singular: er/sie/es werde koordiniert

Verb governance

accusativeVorgänge oder Vorhaben koordinieren