Meanings
- 1.
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen
- “Wir müssen in der Zukunft unsere Pläne besser koordinieren, um unnötige Doppelarbeit zu vermeiden.”
- “„In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“”
transitiveEnglishto coordinate, to alignEspañolcoordinar, sincronizarFrançaiscoordonner, synchroniserItalianocoordinare, sincronizzarePortuguêscoordenar, sincronizarРусскийкоординировать, синхронизироватьTürkçekoordinat etmek, senkronize etmekУкраїнськакоординувати, синхронізуватиΕλληνικάσυντονίζω, συγχρονίζωTiếng Việtphối hợp, đồng bộ hóaالعربيةتنسيق, مزامنة - 2.
sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden
- “Die Konjunktion ‚und‘ ist eines von vielen Mitteln, um in einem Satz gleichrangige Einheiten zu koordinieren.”
transitiveEnglishto coordinateEspañolcoordinar, vincular, conectarFrançaislier, connecterItalianocollegare, connetterePortuguêsvincular, conectarРусскийсвязывать, соединятьTürkçebağlamak, birleştirmekУкраїнськапов'язувати, з'єднуватиΕλληνικάσυνδέω, ενώνωTiếng Việtliên kết, kết nốiالعربيةربط, وصل- Synonyme
- beiordnennebenordnen
- Antonyme
- subordinieren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | koordiniere |
| du | koordinierst |
| er/sie/es | koordiniert |
| wir | koordinieren |
| ihr | koordiniert |
| sie | koordinieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte koordiniert |
| du | hattest koordiniert |
| er/sie/es | hatte koordiniert |
| wir | hatten koordiniert |
| ihr | hattet koordiniert |
| sie | hatten koordiniert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war koordiniert worden |
| sie | waren koordiniert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war koordiniert gewesen |
| sie | waren koordiniert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte koordiniert |
| du | hättest koordiniert |
| er/sie/es | hätte koordiniert |
| wir | hätten koordiniert |
| ihr | hättet koordiniert |
| sie | hätten koordiniert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre koordiniert worden |
| sie | wären koordiniert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre koordiniert gewesen |
| sie | wären koordiniert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | koordinierte |
| du | koordiniertest |
| er/sie/es | koordinierte |
| wir | koordinierten |
| ihr | koordiniertet |
| sie | koordinierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde koordiniert |
| sie | wurden koordiniert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war koordiniert |
| sie | waren koordiniert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | koordinierte |
| du | koordiniertest |
| er/sie/es | koordinierte |
| wir | koordinierten |
| ihr | koordiniertet |
| sie | koordinierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde koordiniert |
| sie | würden koordiniert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre koordiniert |
| sie | wären koordiniert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe koordiniert |
| du | hast koordiniert |
| er/sie/es | hat koordiniert |
| wir | haben koordiniert |
| ihr | habt koordiniert |
| sie | haben koordiniert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist koordiniert worden |
| sie | sind koordiniert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist koordiniert gewesen |
| sie | sind koordiniert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe koordiniert |
| du | habest koordiniert |
| er/sie/es | habe koordiniert |
| wir | haben koordiniert |
| ihr | habet koordiniert |
| sie | haben koordiniert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei koordiniert worden |
| sie | seien koordiniert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei koordiniert gewesen |
| sie | seien koordiniert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe koordiniert!(uncommon) |
| — | habt koordiniert!(uncommon) |
| — | haben Sie koordiniert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | koordiniere |
| du | koordinierst |
| er/sie/es | koordiniert |
| wir | koordinieren |
| ihr | koordiniert |
| sie | koordinieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird koordiniert |
| sie | werden koordiniert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist koordiniert |
| sie | sind koordiniert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | koordiniere |
| du | koordinierest |
| er/sie/es | koordiniere |
| wir | koordinieren |
| ihr | koordinieret |
| sie | koordinieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde koordiniert |
| sie | werden koordiniert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei koordiniert |
| sie | seien koordiniert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | koordinier! |
| — | koordiniere! |
| — | koordiniert! |
| — | koordinieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde koordinieren |
| du | wirst koordinieren |
| er/sie/es | wird koordinieren |
| wir | werden koordinieren |
| ihr | werdet koordinieren |
| sie | werden koordinieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird koordiniert werden |
| sie | werden koordiniert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird koordiniert sein |
| sie | werden koordiniert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde koordinieren |
| du | werdest koordinieren |
| er/sie/es | werde koordinieren |
| wir | werden koordinieren |
| ihr | werdet koordinieren |
| sie | werden koordinieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde koordiniert werden |
| sie | werden koordiniert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde koordiniert sein |
| sie | werden koordiniert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde koordinieren |
| du | würdest koordinieren |
| er/sie/es | würde koordinieren |
| wir | würden koordinieren |
| ihr | würdet koordinieren |
| sie | würden koordinieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde koordiniert werden |
| sie | würden koordiniert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde koordiniert sein |
| sie | würden koordiniert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde koordiniert haben |
| du | wirst koordiniert haben |
| er/sie/es | wird koordiniert haben |
| wir | werden koordiniert haben |
| ihr | werdet koordiniert haben |
| sie | werden koordiniert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird koordiniert worden sein |
| sie | werden koordiniert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird koordiniert gewesen sein |
| sie | werden koordiniert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde koordiniert haben |
| du | werdest koordiniert haben |
| er/sie/es | werde koordiniert haben |
| wir | werden koordiniert haben |
| ihr | werdet koordiniert haben |
| sie | werden koordiniert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde koordiniert worden sein |
| sie | werden koordiniert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde koordiniert gewesen sein |
| sie | werden koordiniert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde koordiniert haben |
| du | würdest koordiniert haben |
| er/sie/es | würde koordiniert haben |
| wir | würden koordiniert haben |
| ihr | würdet koordiniert haben |
| sie | würden koordiniert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde koordiniert worden sein |
| sie | würden koordiniert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde koordiniert gewesen sein |
| sie | würden koordiniert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeVorgänge oder Vorhaben koordinieren