subordinieren — German Dictionary

subordinieren

verb

Meanings

1.
einen untergeordneten Nebensatz bilden
- “Wenn man einen Nebensatz mit den Relativpronomen der, die, das subordiniert, muss man immer auf den Bezug achten, damit sich keine Verständnisschwierigkeiten ergeben.”
Englishto subordinate, to create a subordinate clause
Españolsubordinado
Françaissubordonné
Italianosubordinato
Portuguêssubordinado
Русскийподчинённый
Türkçebağlı
Українськапідрядний
Ελληνικάυποτακτικός
Tiếng Việtcâu phụ
العربيةتابع
2.
in der (beruflichen) Stellung innerhalb einer Hierarchie jemandem unterstellen
- “Der neu gegründete Ausschuss wurde dem Rat subordiniert.”
archaic
Englishto subordinate to, to place under someone
Españolsubordinado
Françaissubordonné
Italianosubordinato
Portuguêssubordinado
Русскийподчинённый
Türkçeast
Українськапідлеглий
Ελληνικάυφιστάμενος
Tiếng Việtcấp dưới
العربيةتحت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden subordinieren
first-person plural: wir werden subordiniert sein
first-person plural: wir werden subordiniert werden
first-person singular: ich werde subordinieren
first-person singular: ich werde subordiniert sein
first-person singular: ich werde subordiniert werden
second-person plural: ihr werdet subordinieren
second-person plural: ihr werdet subordiniert sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert werden
second-person singular: du wirst subordinieren
second-person singular: du wirst subordiniert sein
second-person singular: du wirst subordiniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden subordinieren
first-person plural: wir werden subordiniert sein
first-person plural: wir werden subordiniert werden
first-person singular: ich werde subordinieren
first-person singular: ich werde subordiniert sein
first-person singular: ich werde subordiniert werden
second-person plural: ihr werdet subordinieren
second-person plural: ihr werdet subordiniert sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert werden
second-person singular: du werdest subordinieren
second-person singular: du werdest subordiniert sein
second-person singular: du werdest subordiniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden subordinieren
first-person plural: wir würden subordiniert sein
first-person plural: wir würden subordiniert werden
first-person singular: ich würde subordinieren
first-person singular: ich würde subordiniert sein
first-person singular: ich würde subordiniert werden
second-person plural: ihr würdet subordinieren
second-person plural: ihr würdet subordiniert sein
second-person plural: ihr würdet subordiniert werden
second-person singular: du würdest subordinieren
second-person singular: du würdest subordiniert sein
second-person singular: du würdest subordiniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden subordiniert gewesen sein
first-person plural: wir werden subordiniert haben
first-person plural: wir werden subordiniert worden sein
first-person singular: ich werde subordiniert gewesen sein
first-person singular: ich werde subordiniert haben
first-person singular: ich werde subordiniert worden sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert haben
second-person plural: ihr werdet subordiniert worden sein
second-person singular: du wirst subordiniert gewesen sein
second-person singular: du wirst subordiniert haben
second-person singular: du wirst subordiniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden subordiniert gewesen sein
first-person plural: wir werden subordiniert haben
first-person plural: wir werden subordiniert worden sein
first-person singular: ich werde subordiniert gewesen sein
first-person singular: ich werde subordiniert haben
first-person singular: ich werde subordiniert worden sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert haben
second-person plural: ihr werdet subordiniert worden sein
second-person singular: du werdest subordiniert gewesen sein
second-person singular: du werdest subordiniert haben
second-person singular: du werdest subordiniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden subordiniert gewesen sein
first-person plural: wir würden subordiniert haben
first-person plural: wir würden subordiniert worden sein
first-person singular: ich würde subordiniert gewesen sein
first-person singular: ich würde subordiniert haben
first-person singular: ich würde subordiniert worden sein
second-person plural: ihr würdet subordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet subordiniert haben
second-person plural: ihr würdet subordiniert worden sein
second-person singular: du würdest subordiniert gewesen sein
second-person singular: du würdest subordiniert haben
second-person singular: du würdest subordiniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir subordiniereten
first-person plural: wir subordinierten
first-person plural: wir waren subordiniert
first-person plural: wir wurden subordiniert
first-person singular: ich subordinierete
first-person singular: ich subordinierte
first-person singular: ich war subordiniert
first-person singular: ich wurde subordiniert
second-person plural: ihr subordinieretet
second-person plural: ihr subordiniertet
second-person plural: ihr wart subordiniert
second-person plural: ihr wurdet subordiniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir subordiniereten
first-person plural: wir subordinierten
first-person plural: wir wären subordiniert
first-person plural: wir würden subordiniert
first-person singular: ich subordinierete
first-person singular: ich subordinierte
first-person singular: ich wäre subordiniert
first-person singular: ich würde subordiniert
second-person plural: ihr subordinieretet
second-person plural: ihr subordiniertet
second-person plural: ihr wäret subordiniert
second-person plural: ihr wärt subordiniert

imperative · perfect

haben Sie subordiniert!
seien Sie subordiniert gewesen!
seien Sie subordiniert worden!
second-person plural: habt subordiniert!
second-person plural: seid subordiniert gewesen!
second-person plural: seid subordiniert worden!
second-person singular: habe subordiniert!
second-person singular: sei subordiniert gewesen!
second-person singular: sei subordiniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben subordiniert
first-person plural: wir sind subordiniert gewesen
first-person plural: wir sind subordiniert worden
first-person singular: ich bin subordiniert gewesen
first-person singular: ich bin subordiniert worden
first-person singular: ich habe subordiniert
second-person plural: ihr habt subordiniert
second-person plural: ihr seid subordiniert gewesen
second-person plural: ihr seid subordiniert worden
second-person singular: du bist subordiniert gewesen
second-person singular: du bist subordiniert worden
second-person singular: du hast subordiniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben subordiniert
first-person plural: wir seien subordiniert gewesen
first-person plural: wir seien subordiniert worden
first-person singular: ich habe subordiniert
first-person singular: ich sei subordiniert gewesen
first-person singular: ich sei subordiniert worden
second-person plural: ihr habet subordiniert
second-person plural: ihr seiet subordiniert gewesen
second-person plural: ihr seiet subordiniert worden
second-person singular: du habest subordiniert
second-person singular: du seiest subordiniert gewesen
second-person singular: du seiest subordiniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten subordiniert
first-person plural: wir waren subordiniert gewesen
first-person plural: wir waren subordiniert worden
first-person singular: ich hatte subordiniert
first-person singular: ich war subordiniert gewesen
first-person singular: ich war subordiniert worden
second-person plural: ihr hattet subordiniert
second-person plural: ihr wart subordiniert gewesen
second-person plural: ihr wart subordiniert worden
second-person singular: du hattest subordiniert
second-person singular: du warst subordiniert gewesen
second-person singular: du warst subordiniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten subordiniert
first-person plural: wir wären subordiniert gewesen
first-person plural: wir wären subordiniert worden
first-person singular: ich hätte subordiniert
first-person singular: ich wäre subordiniert gewesen
first-person singular: ich wäre subordiniert worden
second-person plural: ihr hättet subordiniert
second-person plural: ihr wäret subordiniert gewesen
second-person plural: ihr wäret subordiniert worden
second-person plural: ihr wärt subordiniert gewesen
second-person plural: ihr wärt subordiniert worden
second-person singular: du hättest subordiniert

imperative · present

seien Sie subordiniert!
subordinieren Sie!
werden Sie subordiniert!
second-person plural: seid subordiniert!
second-person plural: subordinieret!
second-person plural: subordiniert!
second-person plural: werdet subordiniert!
second-person singular: sei subordiniert!
second-person singular: subordinier!
second-person singular: subordiniere!
second-person singular: werde subordiniert!

indicative · present

first-person plural: wir sind subordiniert
first-person plural: wir subordinieren
first-person plural: wir werden subordiniert
first-person singular: ich bin subordiniert
first-person singular: ich subordiniere
first-person singular: ich werde subordiniert
second-person plural: ihr seid subordiniert
second-person plural: ihr subordinieret
second-person plural: ihr subordiniert
second-person plural: ihr werdet subordiniert
second-person singular: du bist subordiniert
second-person singular: du subordinierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien subordiniert
first-person plural: wir subordinieren
first-person plural: wir werden subordiniert
first-person singular: ich sei subordiniert
first-person singular: ich subordiniere
first-person singular: ich werde subordiniert
second-person plural: ihr seiet subordiniert
second-person plural: ihr subordinieret
second-person plural: ihr werdet subordiniert
second-person singular: du seiest subordiniert
second-person singular: du seist subordiniert
second-person singular: du subordinierest

Verb governance

dativejemandem unterstellen

subordinieren

verb

Meanings

1.
einen untergeordneten Nebensatz bilden
- “Wenn man einen Nebensatz mit den Relativpronomen der, die, das subordiniert, muss man immer auf den Bezug achten, damit sich keine Verständnisschwierigkeiten ergeben.”
Englishto subordinate, to create a subordinate clause
Españolsubordinado
Françaissubordonné
Italianosubordinato
Portuguêssubordinado
Русскийподчинённый
Türkçebağlı
Українськапідрядний
Ελληνικάυποτακτικός
Tiếng Việtcâu phụ
العربيةتابع
2.
in der (beruflichen) Stellung innerhalb einer Hierarchie jemandem unterstellen
- “Der neu gegründete Ausschuss wurde dem Rat subordiniert.”
archaic
Englishto subordinate to, to place under someone
Españolsubordinado
Françaissubordonné
Italianosubordinato
Portuguêssubordinado
Русскийподчинённый
Türkçeast
Українськапідлеглий
Ελληνικάυφιστάμενος
Tiếng Việtcấp dưới
العربيةتحت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden subordinieren
first-person plural: wir werden subordiniert sein
first-person plural: wir werden subordiniert werden
first-person singular: ich werde subordinieren
first-person singular: ich werde subordiniert sein
first-person singular: ich werde subordiniert werden
second-person plural: ihr werdet subordinieren
second-person plural: ihr werdet subordiniert sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert werden
second-person singular: du wirst subordinieren
second-person singular: du wirst subordiniert sein
second-person singular: du wirst subordiniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden subordinieren
first-person plural: wir werden subordiniert sein
first-person plural: wir werden subordiniert werden
first-person singular: ich werde subordinieren
first-person singular: ich werde subordiniert sein
first-person singular: ich werde subordiniert werden
second-person plural: ihr werdet subordinieren
second-person plural: ihr werdet subordiniert sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert werden
second-person singular: du werdest subordinieren
second-person singular: du werdest subordiniert sein
second-person singular: du werdest subordiniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden subordinieren
first-person plural: wir würden subordiniert sein
first-person plural: wir würden subordiniert werden
first-person singular: ich würde subordinieren
first-person singular: ich würde subordiniert sein
first-person singular: ich würde subordiniert werden
second-person plural: ihr würdet subordinieren
second-person plural: ihr würdet subordiniert sein
second-person plural: ihr würdet subordiniert werden
second-person singular: du würdest subordinieren
second-person singular: du würdest subordiniert sein
second-person singular: du würdest subordiniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden subordiniert gewesen sein
first-person plural: wir werden subordiniert haben
first-person plural: wir werden subordiniert worden sein
first-person singular: ich werde subordiniert gewesen sein
first-person singular: ich werde subordiniert haben
first-person singular: ich werde subordiniert worden sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert haben
second-person plural: ihr werdet subordiniert worden sein
second-person singular: du wirst subordiniert gewesen sein
second-person singular: du wirst subordiniert haben
second-person singular: du wirst subordiniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden subordiniert gewesen sein
first-person plural: wir werden subordiniert haben
first-person plural: wir werden subordiniert worden sein
first-person singular: ich werde subordiniert gewesen sein
first-person singular: ich werde subordiniert haben
first-person singular: ich werde subordiniert worden sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet subordiniert haben
second-person plural: ihr werdet subordiniert worden sein
second-person singular: du werdest subordiniert gewesen sein
second-person singular: du werdest subordiniert haben
second-person singular: du werdest subordiniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden subordiniert gewesen sein
first-person plural: wir würden subordiniert haben
first-person plural: wir würden subordiniert worden sein
first-person singular: ich würde subordiniert gewesen sein
first-person singular: ich würde subordiniert haben
first-person singular: ich würde subordiniert worden sein
second-person plural: ihr würdet subordiniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet subordiniert haben
second-person plural: ihr würdet subordiniert worden sein
second-person singular: du würdest subordiniert gewesen sein
second-person singular: du würdest subordiniert haben
second-person singular: du würdest subordiniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir subordiniereten
first-person plural: wir subordinierten
first-person plural: wir waren subordiniert
first-person plural: wir wurden subordiniert
first-person singular: ich subordinierete
first-person singular: ich subordinierte
first-person singular: ich war subordiniert
first-person singular: ich wurde subordiniert
second-person plural: ihr subordinieretet
second-person plural: ihr subordiniertet
second-person plural: ihr wart subordiniert
second-person plural: ihr wurdet subordiniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir subordiniereten
first-person plural: wir subordinierten
first-person plural: wir wären subordiniert
first-person plural: wir würden subordiniert
first-person singular: ich subordinierete
first-person singular: ich subordinierte
first-person singular: ich wäre subordiniert
first-person singular: ich würde subordiniert
second-person plural: ihr subordinieretet
second-person plural: ihr subordiniertet
second-person plural: ihr wäret subordiniert
second-person plural: ihr wärt subordiniert

imperative · perfect

haben Sie subordiniert!
seien Sie subordiniert gewesen!
seien Sie subordiniert worden!
second-person plural: habt subordiniert!
second-person plural: seid subordiniert gewesen!
second-person plural: seid subordiniert worden!
second-person singular: habe subordiniert!
second-person singular: sei subordiniert gewesen!
second-person singular: sei subordiniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben subordiniert
first-person plural: wir sind subordiniert gewesen
first-person plural: wir sind subordiniert worden
first-person singular: ich bin subordiniert gewesen
first-person singular: ich bin subordiniert worden
first-person singular: ich habe subordiniert
second-person plural: ihr habt subordiniert
second-person plural: ihr seid subordiniert gewesen
second-person plural: ihr seid subordiniert worden
second-person singular: du bist subordiniert gewesen
second-person singular: du bist subordiniert worden
second-person singular: du hast subordiniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben subordiniert
first-person plural: wir seien subordiniert gewesen
first-person plural: wir seien subordiniert worden
first-person singular: ich habe subordiniert
first-person singular: ich sei subordiniert gewesen
first-person singular: ich sei subordiniert worden
second-person plural: ihr habet subordiniert
second-person plural: ihr seiet subordiniert gewesen
second-person plural: ihr seiet subordiniert worden
second-person singular: du habest subordiniert
second-person singular: du seiest subordiniert gewesen
second-person singular: du seiest subordiniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten subordiniert
first-person plural: wir waren subordiniert gewesen
first-person plural: wir waren subordiniert worden
first-person singular: ich hatte subordiniert
first-person singular: ich war subordiniert gewesen
first-person singular: ich war subordiniert worden
second-person plural: ihr hattet subordiniert
second-person plural: ihr wart subordiniert gewesen
second-person plural: ihr wart subordiniert worden
second-person singular: du hattest subordiniert
second-person singular: du warst subordiniert gewesen
second-person singular: du warst subordiniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten subordiniert
first-person plural: wir wären subordiniert gewesen
first-person plural: wir wären subordiniert worden
first-person singular: ich hätte subordiniert
first-person singular: ich wäre subordiniert gewesen
first-person singular: ich wäre subordiniert worden
second-person plural: ihr hättet subordiniert
second-person plural: ihr wäret subordiniert gewesen
second-person plural: ihr wäret subordiniert worden
second-person plural: ihr wärt subordiniert gewesen
second-person plural: ihr wärt subordiniert worden
second-person singular: du hättest subordiniert

imperative · present

seien Sie subordiniert!
subordinieren Sie!
werden Sie subordiniert!
second-person plural: seid subordiniert!
second-person plural: subordinieret!
second-person plural: subordiniert!
second-person plural: werdet subordiniert!
second-person singular: sei subordiniert!
second-person singular: subordinier!
second-person singular: subordiniere!
second-person singular: werde subordiniert!

indicative · present

first-person plural: wir sind subordiniert
first-person plural: wir subordinieren
first-person plural: wir werden subordiniert
first-person singular: ich bin subordiniert
first-person singular: ich subordiniere
first-person singular: ich werde subordiniert
second-person plural: ihr seid subordiniert
second-person plural: ihr subordinieret
second-person plural: ihr subordiniert
second-person plural: ihr werdet subordiniert
second-person singular: du bist subordiniert
second-person singular: du subordinierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien subordiniert
first-person plural: wir subordinieren
first-person plural: wir werden subordiniert
first-person singular: ich sei subordiniert
first-person singular: ich subordiniere
first-person singular: ich werde subordiniert
second-person plural: ihr seiet subordiniert
second-person plural: ihr subordinieret
second-person plural: ihr werdet subordiniert
second-person singular: du seiest subordiniert
second-person singular: du seist subordiniert
second-person singular: du subordinierest

Verb governance

dativejemandem unterstellen