nebenordnen — German Dictionary

nebenordnen

verbseparable

Meanings

1.
einen gleichen Rang wie etwas oder jemandem anders zuweisen/zuordnen
- “»Und« ist eine Konjunktion, die Hauptsätze nebenordnet.”
- “Der Mensch ist dem Menschen nebengeordnet.”
- “Ihm wurden zwei weitere Direktoren gleichrangig nebengeordnet.”
- “Die Stelle des Leiters der Qualitätssicherung ist der des Produktionsleiters nicht unter-, sondern nebenzuordnen.”
Englishto assign, to allocate
Españolcoordinar, asignar el mismo rango
Françaiscoordonner, attribuer le même rang
Italianocoordinare, assegnare lo stesso rango
Portuguêscoordenar, atribuir o mesmo nível
Русскийкоординировать, присваивать тот же ранг
Türkçekoordine etmek, aynı rütbeyi vermek
Українськакоординувати, призначити той же ранг
Ελληνικάσυντονίζω, να αποδώσω την ίδια θέση
Tiếng Việtphối hợp, xếp ngang hàng
العربيةتنسيق, تخصيص نفس الرتبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nebengeordnet sein
first-person plural: wir werden nebengeordnet werden
first-person plural: wir werden nebenordnen
first-person singular: ich werde nebengeordnet sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet werden
first-person singular: ich werde nebenordnen
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet werden
second-person plural: ihr werdet nebenordnen
second-person singular: du wirst nebengeordnet sein
second-person singular: du wirst nebengeordnet werden
second-person singular: du wirst nebenordnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nebengeordnet sein
first-person plural: wir werden nebengeordnet werden
first-person plural: wir werden nebenordnen
first-person singular: ich werde nebengeordnet sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet werden
first-person singular: ich werde nebenordnen
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet werden
second-person plural: ihr werdet nebenordnen
second-person singular: du werdest nebengeordnet sein
second-person singular: du werdest nebengeordnet werden
second-person singular: du werdest nebenordnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nebengeordnet sein
first-person plural: wir würden nebengeordnet werden
first-person plural: wir würden nebenordnen
first-person singular: ich würde nebengeordnet sein
first-person singular: ich würde nebengeordnet werden
first-person singular: ich würde nebenordnen
second-person plural: ihr würdet nebengeordnet sein
second-person plural: ihr würdet nebengeordnet werden
second-person plural: ihr würdet nebenordnen
second-person singular: du würdest nebengeordnet sein
second-person singular: du würdest nebengeordnet werden
second-person singular: du würdest nebenordnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nebengeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden nebengeordnet haben
first-person plural: wir werden nebengeordnet worden sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet haben
first-person singular: ich werde nebengeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet haben
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet worden sein
second-person singular: du wirst nebengeordnet gewesen sein
second-person singular: du wirst nebengeordnet haben
second-person singular: du wirst nebengeordnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nebengeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden nebengeordnet haben
first-person plural: wir werden nebengeordnet worden sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet haben
first-person singular: ich werde nebengeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet haben
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet worden sein
second-person singular: du werdest nebengeordnet gewesen sein
second-person singular: du werdest nebengeordnet haben
second-person singular: du werdest nebengeordnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nebengeordnet gewesen sein
first-person plural: wir würden nebengeordnet haben
first-person plural: wir würden nebengeordnet worden sein
first-person singular: ich würde nebengeordnet gewesen sein
first-person singular: ich würde nebengeordnet haben
first-person singular: ich würde nebengeordnet worden sein
second-person plural: ihr würdet nebengeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nebengeordnet haben
second-person plural: ihr würdet nebengeordnet worden sein
second-person singular: du würdest nebengeordnet gewesen sein
second-person singular: du würdest nebengeordnet haben
second-person singular: du würdest nebengeordnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nebenordneten
first-person plural: wir ordneten neben
first-person plural: wir waren nebengeordnet
first-person plural: wir wurden nebengeordnet
first-person singular: ich nebenordnete
first-person singular: ich ordnete neben
first-person singular: ich war nebengeordnet
first-person singular: ich wurde nebengeordnet
second-person plural: ihr nebenordnetet
second-person plural: ihr ordnetet neben
second-person plural: ihr wart nebengeordnet
second-person plural: ihr wurdet nebengeordnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nebenordneten
first-person plural: wir ordneten neben
first-person plural: wir wären nebengeordnet
first-person plural: wir würden nebengeordnet
first-person singular: ich nebenordnete
first-person singular: ich ordnete neben
first-person singular: ich wäre nebengeordnet
first-person singular: ich würde nebengeordnet
second-person plural: ihr nebenordnetet
second-person plural: ihr ordnetet neben
second-person plural: ihr wäret nebengeordnet
second-person plural: ihr wärt nebengeordnet

imperative · perfect

haben Sie nebengeordnet!
seien Sie nebengeordnet gewesen!
seien Sie nebengeordnet worden!
second-person plural: habt nebengeordnet!
second-person plural: seid nebengeordnet gewesen!
second-person plural: seid nebengeordnet worden!
second-person singular: habe nebengeordnet!
second-person singular: sei nebengeordnet gewesen!
second-person singular: sei nebengeordnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nebengeordnet
first-person plural: wir sind nebengeordnet gewesen
first-person plural: wir sind nebengeordnet worden
first-person singular: ich bin nebengeordnet gewesen
first-person singular: ich bin nebengeordnet worden
first-person singular: ich habe nebengeordnet
second-person plural: ihr habt nebengeordnet
second-person plural: ihr seid nebengeordnet gewesen
second-person plural: ihr seid nebengeordnet worden
second-person singular: du bist nebengeordnet gewesen
second-person singular: du bist nebengeordnet worden
second-person singular: du hast nebengeordnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nebengeordnet
first-person plural: wir seien nebengeordnet gewesen
first-person plural: wir seien nebengeordnet worden
first-person singular: ich habe nebengeordnet
first-person singular: ich sei nebengeordnet gewesen
first-person singular: ich sei nebengeordnet worden
second-person plural: ihr habet nebengeordnet
second-person plural: ihr seiet nebengeordnet gewesen
second-person plural: ihr seiet nebengeordnet worden
second-person singular: du habest nebengeordnet
second-person singular: du seiest nebengeordnet gewesen
second-person singular: du seiest nebengeordnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nebengeordnet
first-person plural: wir waren nebengeordnet gewesen
first-person plural: wir waren nebengeordnet worden
first-person singular: ich hatte nebengeordnet
first-person singular: ich war nebengeordnet gewesen
first-person singular: ich war nebengeordnet worden
second-person plural: ihr hattet nebengeordnet
second-person plural: ihr wart nebengeordnet gewesen
second-person plural: ihr wart nebengeordnet worden
second-person singular: du hattest nebengeordnet
second-person singular: du warst nebengeordnet gewesen
second-person singular: du warst nebengeordnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nebengeordnet
first-person plural: wir wären nebengeordnet gewesen
first-person plural: wir wären nebengeordnet worden
first-person singular: ich hätte nebengeordnet
first-person singular: ich wäre nebengeordnet gewesen
first-person singular: ich wäre nebengeordnet worden
second-person plural: ihr hättet nebengeordnet
second-person plural: ihr wäret nebengeordnet gewesen
second-person plural: ihr wäret nebengeordnet worden
second-person plural: ihr wärt nebengeordnet gewesen
second-person plural: ihr wärt nebengeordnet worden
second-person singular: du hättest nebengeordnet

imperative · present

ordnen Sie neben!
seien Sie nebengeordnet!
werden Sie nebengeordnet!
second-person plural: ordnet neben!
second-person plural: seid nebengeordnet!
second-person plural: werdet nebengeordnet!
second-person singular: ordne neben!
second-person singular: sei nebengeordnet!
second-person singular: werde nebengeordnet!

indicative · present

first-person plural: wir nebenordnen
first-person plural: wir ordnen neben
first-person plural: wir sind nebengeordnet
first-person plural: wir werden nebengeordnet
first-person singular: ich bin nebengeordnet
first-person singular: ich nebenordne
first-person singular: ich ordne neben
first-person singular: ich werde nebengeordnet
second-person plural: ihr nebenordnet
second-person plural: ihr ordnet neben
second-person plural: ihr seid nebengeordnet
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nebenordnen
first-person plural: wir ordnen neben
first-person plural: wir seien nebengeordnet
first-person plural: wir werden nebengeordnet
first-person singular: ich nebenordne
first-person singular: ich ordne neben
first-person singular: ich sei nebengeordnet
first-person singular: ich werde nebengeordnet
second-person plural: ihr nebenordnet
second-person plural: ihr ordnet neben
second-person plural: ihr seiet nebengeordnet
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet

Verb governance

accusativejemandem etwas nebenordnen
dativejemandem etwas nebenordnen

nebenordnen

verbseparable

Meanings

1.
einen gleichen Rang wie etwas oder jemandem anders zuweisen/zuordnen
- “»Und« ist eine Konjunktion, die Hauptsätze nebenordnet.”
- “Der Mensch ist dem Menschen nebengeordnet.”
- “Ihm wurden zwei weitere Direktoren gleichrangig nebengeordnet.”
- “Die Stelle des Leiters der Qualitätssicherung ist der des Produktionsleiters nicht unter-, sondern nebenzuordnen.”
Englishto assign, to allocate
Españolcoordinar, asignar el mismo rango
Françaiscoordonner, attribuer le même rang
Italianocoordinare, assegnare lo stesso rango
Portuguêscoordenar, atribuir o mesmo nível
Русскийкоординировать, присваивать тот же ранг
Türkçekoordine etmek, aynı rütbeyi vermek
Українськакоординувати, призначити той же ранг
Ελληνικάσυντονίζω, να αποδώσω την ίδια θέση
Tiếng Việtphối hợp, xếp ngang hàng
العربيةتنسيق, تخصيص نفس الرتبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nebengeordnet sein
first-person plural: wir werden nebengeordnet werden
first-person plural: wir werden nebenordnen
first-person singular: ich werde nebengeordnet sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet werden
first-person singular: ich werde nebenordnen
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet werden
second-person plural: ihr werdet nebenordnen
second-person singular: du wirst nebengeordnet sein
second-person singular: du wirst nebengeordnet werden
second-person singular: du wirst nebenordnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nebengeordnet sein
first-person plural: wir werden nebengeordnet werden
first-person plural: wir werden nebenordnen
first-person singular: ich werde nebengeordnet sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet werden
first-person singular: ich werde nebenordnen
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet werden
second-person plural: ihr werdet nebenordnen
second-person singular: du werdest nebengeordnet sein
second-person singular: du werdest nebengeordnet werden
second-person singular: du werdest nebenordnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nebengeordnet sein
first-person plural: wir würden nebengeordnet werden
first-person plural: wir würden nebenordnen
first-person singular: ich würde nebengeordnet sein
first-person singular: ich würde nebengeordnet werden
first-person singular: ich würde nebenordnen
second-person plural: ihr würdet nebengeordnet sein
second-person plural: ihr würdet nebengeordnet werden
second-person plural: ihr würdet nebenordnen
second-person singular: du würdest nebengeordnet sein
second-person singular: du würdest nebengeordnet werden
second-person singular: du würdest nebenordnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nebengeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden nebengeordnet haben
first-person plural: wir werden nebengeordnet worden sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet haben
first-person singular: ich werde nebengeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet haben
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet worden sein
second-person singular: du wirst nebengeordnet gewesen sein
second-person singular: du wirst nebengeordnet haben
second-person singular: du wirst nebengeordnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nebengeordnet gewesen sein
first-person plural: wir werden nebengeordnet haben
first-person plural: wir werden nebengeordnet worden sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet gewesen sein
first-person singular: ich werde nebengeordnet haben
first-person singular: ich werde nebengeordnet worden sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet haben
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet worden sein
second-person singular: du werdest nebengeordnet gewesen sein
second-person singular: du werdest nebengeordnet haben
second-person singular: du werdest nebengeordnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nebengeordnet gewesen sein
first-person plural: wir würden nebengeordnet haben
first-person plural: wir würden nebengeordnet worden sein
first-person singular: ich würde nebengeordnet gewesen sein
first-person singular: ich würde nebengeordnet haben
first-person singular: ich würde nebengeordnet worden sein
second-person plural: ihr würdet nebengeordnet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nebengeordnet haben
second-person plural: ihr würdet nebengeordnet worden sein
second-person singular: du würdest nebengeordnet gewesen sein
second-person singular: du würdest nebengeordnet haben
second-person singular: du würdest nebengeordnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nebenordneten
first-person plural: wir ordneten neben
first-person plural: wir waren nebengeordnet
first-person plural: wir wurden nebengeordnet
first-person singular: ich nebenordnete
first-person singular: ich ordnete neben
first-person singular: ich war nebengeordnet
first-person singular: ich wurde nebengeordnet
second-person plural: ihr nebenordnetet
second-person plural: ihr ordnetet neben
second-person plural: ihr wart nebengeordnet
second-person plural: ihr wurdet nebengeordnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nebenordneten
first-person plural: wir ordneten neben
first-person plural: wir wären nebengeordnet
first-person plural: wir würden nebengeordnet
first-person singular: ich nebenordnete
first-person singular: ich ordnete neben
first-person singular: ich wäre nebengeordnet
first-person singular: ich würde nebengeordnet
second-person plural: ihr nebenordnetet
second-person plural: ihr ordnetet neben
second-person plural: ihr wäret nebengeordnet
second-person plural: ihr wärt nebengeordnet

imperative · perfect

haben Sie nebengeordnet!
seien Sie nebengeordnet gewesen!
seien Sie nebengeordnet worden!
second-person plural: habt nebengeordnet!
second-person plural: seid nebengeordnet gewesen!
second-person plural: seid nebengeordnet worden!
second-person singular: habe nebengeordnet!
second-person singular: sei nebengeordnet gewesen!
second-person singular: sei nebengeordnet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nebengeordnet
first-person plural: wir sind nebengeordnet gewesen
first-person plural: wir sind nebengeordnet worden
first-person singular: ich bin nebengeordnet gewesen
first-person singular: ich bin nebengeordnet worden
first-person singular: ich habe nebengeordnet
second-person plural: ihr habt nebengeordnet
second-person plural: ihr seid nebengeordnet gewesen
second-person plural: ihr seid nebengeordnet worden
second-person singular: du bist nebengeordnet gewesen
second-person singular: du bist nebengeordnet worden
second-person singular: du hast nebengeordnet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nebengeordnet
first-person plural: wir seien nebengeordnet gewesen
first-person plural: wir seien nebengeordnet worden
first-person singular: ich habe nebengeordnet
first-person singular: ich sei nebengeordnet gewesen
first-person singular: ich sei nebengeordnet worden
second-person plural: ihr habet nebengeordnet
second-person plural: ihr seiet nebengeordnet gewesen
second-person plural: ihr seiet nebengeordnet worden
second-person singular: du habest nebengeordnet
second-person singular: du seiest nebengeordnet gewesen
second-person singular: du seiest nebengeordnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nebengeordnet
first-person plural: wir waren nebengeordnet gewesen
first-person plural: wir waren nebengeordnet worden
first-person singular: ich hatte nebengeordnet
first-person singular: ich war nebengeordnet gewesen
first-person singular: ich war nebengeordnet worden
second-person plural: ihr hattet nebengeordnet
second-person plural: ihr wart nebengeordnet gewesen
second-person plural: ihr wart nebengeordnet worden
second-person singular: du hattest nebengeordnet
second-person singular: du warst nebengeordnet gewesen
second-person singular: du warst nebengeordnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nebengeordnet
first-person plural: wir wären nebengeordnet gewesen
first-person plural: wir wären nebengeordnet worden
first-person singular: ich hätte nebengeordnet
first-person singular: ich wäre nebengeordnet gewesen
first-person singular: ich wäre nebengeordnet worden
second-person plural: ihr hättet nebengeordnet
second-person plural: ihr wäret nebengeordnet gewesen
second-person plural: ihr wäret nebengeordnet worden
second-person plural: ihr wärt nebengeordnet gewesen
second-person plural: ihr wärt nebengeordnet worden
second-person singular: du hättest nebengeordnet

imperative · present

ordnen Sie neben!
seien Sie nebengeordnet!
werden Sie nebengeordnet!
second-person plural: ordnet neben!
second-person plural: seid nebengeordnet!
second-person plural: werdet nebengeordnet!
second-person singular: ordne neben!
second-person singular: sei nebengeordnet!
second-person singular: werde nebengeordnet!

indicative · present

first-person plural: wir nebenordnen
first-person plural: wir ordnen neben
first-person plural: wir sind nebengeordnet
first-person plural: wir werden nebengeordnet
first-person singular: ich bin nebengeordnet
first-person singular: ich nebenordne
first-person singular: ich ordne neben
first-person singular: ich werde nebengeordnet
second-person plural: ihr nebenordnet
second-person plural: ihr ordnet neben
second-person plural: ihr seid nebengeordnet
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nebenordnen
first-person plural: wir ordnen neben
first-person plural: wir seien nebengeordnet
first-person plural: wir werden nebengeordnet
first-person singular: ich nebenordne
first-person singular: ich ordne neben
first-person singular: ich sei nebengeordnet
first-person singular: ich werde nebengeordnet
second-person plural: ihr nebenordnet
second-person plural: ihr ordnet neben
second-person plural: ihr seiet nebengeordnet
second-person plural: ihr werdet nebengeordnet

Verb governance

accusativejemandem etwas nebenordnen
dativejemandem etwas nebenordnen