kleinreden — German Dictionary

kleinreden

verb

Meanings

1.
etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen
- “Er redete seinen herausragenden Sieg klein.”
- “Und schon wieder wird versucht, das Problem kleinzureden.”
- “Die Finanzkrise wurde weiterhin wider besseres Wissen kleingeredet.”
- “„Das sind natürlich ganz schreckliche Dinge, das will ich keinesfalls kleinreden, aber wer fragt nach den seelischen Verletzungen, die viele Frauen wie ich davongetragen haben?“”
Englishto downplay, to belittle
Españolminimizar, restar importancia
Françaisminimiser, dévaloriser
Italianosminuire, ridimensionare
Portuguêsminimizar, desvalorizar
Русскийуменьшать значение, приуменьшать
Türkçeküçümsemek, önemsizleştirmek
Українськазменшувати значення, знецінювати
Ελληνικάμειώνω, υποτιμώ
Tiếng Việthạ thấp, giảm nhẹ
العربيةيقلل من, يستخف ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kleinreden
first-person singular: ich werde kleinreden
second-person plural: ihr werdet kleinreden
second-person singular: du wirst kleinreden
third-person plural: sie werden kleingeredet sein
third-person plural: sie werden kleingeredet werden
third-person plural: sie werden kleinreden
third-person singular: er/sie/es wird kleingeredet sein
third-person singular: er/sie/es wird kleingeredet werden
third-person singular: er/sie/es wird kleinreden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kleinreden
first-person singular: ich werde kleinreden
second-person plural: ihr werdet kleinreden
second-person singular: du werdest kleinreden
third-person plural: sie werden kleingeredet sein
third-person plural: sie werden kleingeredet werden
third-person plural: sie werden kleinreden
third-person singular: er/sie/es werde kleingeredet sein
third-person singular: er/sie/es werde kleingeredet werden
third-person singular: er/sie/es werde kleinreden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kleinreden
first-person singular: ich würde kleinreden
second-person plural: ihr würdet kleinreden
second-person singular: du würdest kleinreden
third-person plural: sie würden kleingeredet sein
third-person plural: sie würden kleingeredet werden
third-person plural: sie würden kleinreden
third-person singular: er/sie/es würde kleingeredet sein
third-person singular: er/sie/es würde kleingeredet werden
third-person singular: er/sie/es würde kleinreden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kleingeredet haben
first-person singular: ich werde kleingeredet haben
second-person plural: ihr werdet kleingeredet haben
second-person singular: du wirst kleingeredet haben
third-person plural: sie werden kleingeredet gewesen sein
third-person plural: sie werden kleingeredet haben
third-person plural: sie werden kleingeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kleingeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kleingeredet haben
third-person singular: er/sie/es wird kleingeredet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kleingeredet haben
first-person singular: ich werde kleingeredet haben
second-person plural: ihr werdet kleingeredet haben
second-person singular: du werdest kleingeredet haben
third-person plural: sie werden kleingeredet gewesen sein
third-person plural: sie werden kleingeredet haben
third-person plural: sie werden kleingeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kleingeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kleingeredet haben
third-person singular: er/sie/es werde kleingeredet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kleingeredet haben
first-person singular: ich würde kleingeredet haben
second-person plural: ihr würdet kleingeredet haben
second-person singular: du würdest kleingeredet haben
third-person plural: sie würden kleingeredet gewesen sein
third-person plural: sie würden kleingeredet haben
third-person plural: sie würden kleingeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kleingeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kleingeredet haben
third-person singular: er/sie/es würde kleingeredet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kleinredeten
first-person plural: wir redeten klein
first-person singular: ich kleinredete
first-person singular: ich redete klein
second-person plural: ihr kleinredetet
second-person plural: ihr redetet klein
second-person singular: du kleinredetest
second-person singular: du redetest klein
third-person plural: sie kleinredeten
third-person plural: sie redeten klein
third-person plural: sie waren kleingeredet
third-person plural: sie wurden kleingeredet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kleinredeten
first-person plural: wir redeten klein
first-person singular: ich kleinredete
first-person singular: ich redete klein
second-person plural: ihr kleinredetet
second-person plural: ihr redetet klein
second-person singular: du kleinredetest
second-person singular: du redetest klein
third-person plural: sie kleinredeten
third-person plural: sie redeten klein
third-person plural: sie wären kleingeredet
third-person plural: sie würden kleingeredet

imperative · perfect

haben Sie kleingeredet!
second-person plural: habt kleingeredet!
second-person singular: habe kleingeredet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kleingeredet
first-person singular: ich habe kleingeredet
second-person plural: ihr habt kleingeredet
second-person singular: du hast kleingeredet
third-person plural: sie haben kleingeredet
third-person plural: sie sind kleingeredet gewesen
third-person plural: sie sind kleingeredet worden
third-person singular: er/sie/es hat kleingeredet
third-person singular: er/sie/es ist kleingeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kleingeredet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kleingeredet
first-person singular: ich habe kleingeredet
second-person plural: ihr habet kleingeredet
second-person singular: du habest kleingeredet
third-person plural: sie haben kleingeredet
third-person plural: sie seien kleingeredet gewesen
third-person plural: sie seien kleingeredet worden
third-person singular: er/sie/es habe kleingeredet
third-person singular: er/sie/es sei kleingeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kleingeredet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kleingeredet
first-person singular: ich hatte kleingeredet
second-person plural: ihr hattet kleingeredet
second-person singular: du hattest kleingeredet
third-person plural: sie hatten kleingeredet
third-person plural: sie waren kleingeredet gewesen
third-person plural: sie waren kleingeredet worden
third-person singular: er/sie/es hatte kleingeredet
third-person singular: er/sie/es war kleingeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es war kleingeredet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kleingeredet
first-person singular: ich hätte kleingeredet
second-person plural: ihr hättet kleingeredet
second-person singular: du hättest kleingeredet
third-person plural: sie hätten kleingeredet
third-person plural: sie wären kleingeredet gewesen
third-person plural: sie wären kleingeredet worden
third-person singular: er/sie/es hätte kleingeredet
third-person singular: er/sie/es wäre kleingeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kleingeredet worden

imperative · present

reden Sie klein!
second-person plural: redet klein!
second-person singular: rede klein!
second-person singular: red klein!

indicative · present

first-person plural: wir kleinreden
first-person plural: wir reden klein
first-person singular: ich kleinrede
first-person singular: ich rede klein
second-person plural: ihr kleinredet
second-person plural: ihr redet klein
second-person singular: du kleinredest
second-person singular: du redest klein
third-person plural: sie kleinreden
third-person plural: sie reden klein
third-person plural: sie sind kleingeredet
third-person plural: sie werden kleingeredet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kleinreden
first-person plural: wir reden klein
first-person singular: ich kleinrede
first-person singular: ich rede klein
second-person plural: ihr kleinredet
second-person plural: ihr redet klein
second-person singular: du kleinredest
second-person singular: du redest klein
third-person plural: sie kleinreden
third-person plural: sie reden klein
third-person plural: sie seien kleingeredet
third-person plural: sie werden kleingeredet

Verb governance

accusativeetwas kleinreden

kleinreden

verb

Meanings

1.
etwas herunterspielen, von seiner eigentlichen Bedeutung herabsetzen und damit unbedeutend machen
- “Er redete seinen herausragenden Sieg klein.”
- “Und schon wieder wird versucht, das Problem kleinzureden.”
- “Die Finanzkrise wurde weiterhin wider besseres Wissen kleingeredet.”
- “„Das sind natürlich ganz schreckliche Dinge, das will ich keinesfalls kleinreden, aber wer fragt nach den seelischen Verletzungen, die viele Frauen wie ich davongetragen haben?“”
Englishto downplay, to belittle
Españolminimizar, restar importancia
Françaisminimiser, dévaloriser
Italianosminuire, ridimensionare
Portuguêsminimizar, desvalorizar
Русскийуменьшать значение, приуменьшать
Türkçeküçümsemek, önemsizleştirmek
Українськазменшувати значення, знецінювати
Ελληνικάμειώνω, υποτιμώ
Tiếng Việthạ thấp, giảm nhẹ
العربيةيقلل من, يستخف ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kleinreden
first-person singular: ich werde kleinreden
second-person plural: ihr werdet kleinreden
second-person singular: du wirst kleinreden
third-person plural: sie werden kleingeredet sein
third-person plural: sie werden kleingeredet werden
third-person plural: sie werden kleinreden
third-person singular: er/sie/es wird kleingeredet sein
third-person singular: er/sie/es wird kleingeredet werden
third-person singular: er/sie/es wird kleinreden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kleinreden
first-person singular: ich werde kleinreden
second-person plural: ihr werdet kleinreden
second-person singular: du werdest kleinreden
third-person plural: sie werden kleingeredet sein
third-person plural: sie werden kleingeredet werden
third-person plural: sie werden kleinreden
third-person singular: er/sie/es werde kleingeredet sein
third-person singular: er/sie/es werde kleingeredet werden
third-person singular: er/sie/es werde kleinreden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kleinreden
first-person singular: ich würde kleinreden
second-person plural: ihr würdet kleinreden
second-person singular: du würdest kleinreden
third-person plural: sie würden kleingeredet sein
third-person plural: sie würden kleingeredet werden
third-person plural: sie würden kleinreden
third-person singular: er/sie/es würde kleingeredet sein
third-person singular: er/sie/es würde kleingeredet werden
third-person singular: er/sie/es würde kleinreden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kleingeredet haben
first-person singular: ich werde kleingeredet haben
second-person plural: ihr werdet kleingeredet haben
second-person singular: du wirst kleingeredet haben
third-person plural: sie werden kleingeredet gewesen sein
third-person plural: sie werden kleingeredet haben
third-person plural: sie werden kleingeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird kleingeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird kleingeredet haben
third-person singular: er/sie/es wird kleingeredet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kleingeredet haben
first-person singular: ich werde kleingeredet haben
second-person plural: ihr werdet kleingeredet haben
second-person singular: du werdest kleingeredet haben
third-person plural: sie werden kleingeredet gewesen sein
third-person plural: sie werden kleingeredet haben
third-person plural: sie werden kleingeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde kleingeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde kleingeredet haben
third-person singular: er/sie/es werde kleingeredet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kleingeredet haben
first-person singular: ich würde kleingeredet haben
second-person plural: ihr würdet kleingeredet haben
second-person singular: du würdest kleingeredet haben
third-person plural: sie würden kleingeredet gewesen sein
third-person plural: sie würden kleingeredet haben
third-person plural: sie würden kleingeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde kleingeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde kleingeredet haben
third-person singular: er/sie/es würde kleingeredet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kleinredeten
first-person plural: wir redeten klein
first-person singular: ich kleinredete
first-person singular: ich redete klein
second-person plural: ihr kleinredetet
second-person plural: ihr redetet klein
second-person singular: du kleinredetest
second-person singular: du redetest klein
third-person plural: sie kleinredeten
third-person plural: sie redeten klein
third-person plural: sie waren kleingeredet
third-person plural: sie wurden kleingeredet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kleinredeten
first-person plural: wir redeten klein
first-person singular: ich kleinredete
first-person singular: ich redete klein
second-person plural: ihr kleinredetet
second-person plural: ihr redetet klein
second-person singular: du kleinredetest
second-person singular: du redetest klein
third-person plural: sie kleinredeten
third-person plural: sie redeten klein
third-person plural: sie wären kleingeredet
third-person plural: sie würden kleingeredet

imperative · perfect

haben Sie kleingeredet!
second-person plural: habt kleingeredet!
second-person singular: habe kleingeredet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kleingeredet
first-person singular: ich habe kleingeredet
second-person plural: ihr habt kleingeredet
second-person singular: du hast kleingeredet
third-person plural: sie haben kleingeredet
third-person plural: sie sind kleingeredet gewesen
third-person plural: sie sind kleingeredet worden
third-person singular: er/sie/es hat kleingeredet
third-person singular: er/sie/es ist kleingeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist kleingeredet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kleingeredet
first-person singular: ich habe kleingeredet
second-person plural: ihr habet kleingeredet
second-person singular: du habest kleingeredet
third-person plural: sie haben kleingeredet
third-person plural: sie seien kleingeredet gewesen
third-person plural: sie seien kleingeredet worden
third-person singular: er/sie/es habe kleingeredet
third-person singular: er/sie/es sei kleingeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei kleingeredet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kleingeredet
first-person singular: ich hatte kleingeredet
second-person plural: ihr hattet kleingeredet
second-person singular: du hattest kleingeredet
third-person plural: sie hatten kleingeredet
third-person plural: sie waren kleingeredet gewesen
third-person plural: sie waren kleingeredet worden
third-person singular: er/sie/es hatte kleingeredet
third-person singular: er/sie/es war kleingeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es war kleingeredet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kleingeredet
first-person singular: ich hätte kleingeredet
second-person plural: ihr hättet kleingeredet
second-person singular: du hättest kleingeredet
third-person plural: sie hätten kleingeredet
third-person plural: sie wären kleingeredet gewesen
third-person plural: sie wären kleingeredet worden
third-person singular: er/sie/es hätte kleingeredet
third-person singular: er/sie/es wäre kleingeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre kleingeredet worden

imperative · present

reden Sie klein!
second-person plural: redet klein!
second-person singular: rede klein!
second-person singular: red klein!

indicative · present

first-person plural: wir kleinreden
first-person plural: wir reden klein
first-person singular: ich kleinrede
first-person singular: ich rede klein
second-person plural: ihr kleinredet
second-person plural: ihr redet klein
second-person singular: du kleinredest
second-person singular: du redest klein
third-person plural: sie kleinreden
third-person plural: sie reden klein
third-person plural: sie sind kleingeredet
third-person plural: sie werden kleingeredet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kleinreden
first-person plural: wir reden klein
first-person singular: ich kleinrede
first-person singular: ich rede klein
second-person plural: ihr kleinredet
second-person plural: ihr redet klein
second-person singular: du kleinredest
second-person singular: du redest klein
third-person plural: sie kleinreden
third-person plural: sie reden klein
third-person plural: sie seien kleingeredet
third-person plural: sie werden kleingeredet

Verb governance

accusativeetwas kleinreden