kläffen

unangenehm laut und schrill bellen

• “Nachbars Spitz kläfft Tag ein Tag aus.”
• “Immer wenn jemand am Haus vorbei geht, fängt unser Waldi an zu kläffen.”
• “„Der Hund kläffte nun nicht mehr so aggressiv, sein Schnaufen aber begleitete die beiden noch bis an die Grundstücksgrenze.“”

Englishto yelp, to bark

Españolladrar, gritar

Françaisjapper, aboyer

Italianolatrare, abbaiare, strillare

Portuguêslatir, gritar

Русскийлаять, визжать

Türkçehavlamak, bağırmak

Українськагавкати, скулити

Ελληνικάγαβγίζω, φωνάζω

Tiếng Việtsủa, kêu

العربيةنباح, صرخة

Oberbegriffe

bellen

aufgeregt, schrill schimpfen

• “Die Nachbarin fängt schon an zu kläffen, wenn wir ihren Rasen nur ansehen!”

Englishto yelp

Españolgritar, chillar

Françaiscrier, hurler

Italianourlare, strillare

Portuguêsgritar, berrar

Русскийкричать, вопить

Türkçebağırmak, çığlık atmak

Українськакричати, верещати

Ελληνικάφωνάζω, κραυγάζω

Tiếng Việtla hét, kêu la

العربيةصرخ, هتف

Oberbegriffe

schimpfen

etwas einen Spalt öffnen, z.B. eine Tür, einen Rollladen

• “Kannst du den Rollladen kläffen, damit etwas frische Luft ins abgedunkelte Zimmer kommt?”

Englishto rant, to screech

Españolentreabrir, abrir un poco

Françaisentrebâiller, ouvrir légèrement

Italianoapri un po', socchiudere

Portuguêsentreabrir, abrir um pouco

Русскийприоткрыть, открыть чуть-чуть

Türkçearalık açmak, biraz açmak

Українськазачинити, відкрити трохи

Ελληνικάανοίγω λίγο, άνοιγμα

Tiếng Việtmở hé, mở một chút

العربيةفتح قليلاً, شَقّ

Oberbegriffe

öffnen