kabeln — German Dictionary

kabeln

verb

Meanings

1.
eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln
- “„‚Zunehmende Panik in Regierungskreisen‘, kabelte das CIA-Büro am 8. Juni aus Guatemala.“”
- “„Kurt hatte ihr gekabelt, dass er sie nicht werde abholen können, er habe jeden Abend Dienst in der Oper, aber er wolle zusehen, dass einer komme, der sie zum Zug nach Chicago bringen werde.“”
- “„Auch beim 1. Versuch hatten er und Helmut Olivier die gleiche Punktzahl, so dass erneut gekabelt werden musste.“”
outdated
Englishto telegraph, to send a message
Españolcablegrafiar, cablear, enviar un mensaje por telégrafo
Françaiscâbler, envoyer un message par télégraphe
Italianocablare, cablografare, inviare un messaggio tramite telegrafo
Portuguêscablear, enviar uma mensagem por telégrafo
Русскийкабелировать, отправить сообщение по телеграфу
Türkçekablolamak, telgrafla mesaj göndermek
Українськакабелювати, надіслати повідомлення телеграфом
Ελληνικάκαλωδιώνω, στέλνω μήνυμα μέσω τηλεγράφου
Tiếng Việtcáp, gửi tin nhắn qua điện tín
العربيةكابل, إرسال رسالة عبر التلغراف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kabeln
first-person singular: ich werde kabeln
second-person plural: ihr werdet kabeln
second-person singular: du wirst kabeln
third-person plural: sie werden kabeln
third-person singular: er/sie/es wird kabeln
third-person singular: es wird gekabelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kabeln
first-person singular: ich werde kabeln
second-person plural: ihr werdet kabeln
second-person singular: du werdest kabeln
third-person plural: sie werden kabeln
third-person singular: er/sie/es werde kabeln
third-person singular: es werde gekabelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kabeln
first-person singular: ich würde kabeln
second-person plural: ihr würdet kabeln
second-person singular: du würdest kabeln
third-person plural: sie würden kabeln
third-person singular: er/sie/es würde kabeln
third-person singular: es würde gekabelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekabelt haben
first-person singular: ich werde gekabelt haben
second-person plural: ihr werdet gekabelt haben
second-person singular: du wirst gekabelt haben
third-person plural: sie werden gekabelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekabelt haben
third-person singular: es wird gekabelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekabelt haben
first-person singular: ich werde gekabelt haben
second-person plural: ihr werdet gekabelt haben
second-person singular: du werdest gekabelt haben
third-person plural: sie werden gekabelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekabelt haben
third-person singular: es werde gekabelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekabelt haben
first-person singular: ich würde gekabelt haben
second-person plural: ihr würdet gekabelt haben
second-person singular: du würdest gekabelt haben
third-person plural: sie würden gekabelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekabelt haben
third-person singular: es würde gekabelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kabelten
first-person singular: ich kabelte
second-person plural: ihr kabeltet
second-person singular: du kabeltest
third-person plural: sie kabelten
third-person singular: er/sie/es kabelte
third-person singular: es wurde gekabelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kabelten
first-person singular: ich kabelte
second-person plural: ihr kabeltet
second-person singular: du kabeltest
third-person plural: sie kabelten
third-person singular: er/sie/es kabelte
third-person singular: es würde gekabelt

imperative · perfect

haben Sie gekabelt!
second-person plural: habt gekabelt!
second-person singular: habe gekabelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekabelt
first-person singular: ich habe gekabelt
second-person plural: ihr habt gekabelt
second-person singular: du hast gekabelt
third-person plural: sie haben gekabelt
third-person singular: er/sie/es hat gekabelt
third-person singular: es ist gekabelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekabelt
first-person singular: ich habe gekabelt
second-person plural: ihr habet gekabelt
second-person singular: du habest gekabelt
third-person plural: sie haben gekabelt
third-person singular: er/sie/es habe gekabelt
third-person singular: es sei gekabelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekabelt
first-person singular: ich hatte gekabelt
second-person plural: ihr hattet gekabelt
second-person singular: du hattest gekabelt
third-person plural: sie hatten gekabelt
third-person singular: er/sie/es hatte gekabelt
third-person singular: es war gekabelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekabelt
first-person singular: ich hätte gekabelt
second-person plural: ihr hättet gekabelt
second-person singular: du hättest gekabelt
third-person plural: sie hätten gekabelt
third-person singular: er/sie/es hätte gekabelt
third-person singular: es wäre gekabelt worden

imperative · present

kabeln Sie!
second-person plural: kabelt!
second-person singular: kabel!
second-person singular: kabele!
second-person singular: kable!

indicative · present

first-person plural: wir kabeln
first-person singular: ich kabel
first-person singular: ich kabele
first-person singular: ich kable
second-person plural: ihr kabelt
second-person singular: du kabelst
third-person plural: sie kabeln
third-person singular: er/sie/es kabelt
third-person singular: es wird gekabelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kabeln
first-person singular: ich kabele
first-person singular: ich kable
second-person plural: ihr kabelt
second-person plural: ihr kablet
second-person singular: du kabelst
second-person singular: du kablest
third-person plural: sie kabeln
third-person singular: er/sie/es kabele
third-person singular: er/sie/es kable
third-person singular: es werde gekabelt

kabeln

verb

Meanings

1.
eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln
- “„‚Zunehmende Panik in Regierungskreisen‘, kabelte das CIA-Büro am 8. Juni aus Guatemala.“”
- “„Kurt hatte ihr gekabelt, dass er sie nicht werde abholen können, er habe jeden Abend Dienst in der Oper, aber er wolle zusehen, dass einer komme, der sie zum Zug nach Chicago bringen werde.“”
- “„Auch beim 1. Versuch hatten er und Helmut Olivier die gleiche Punktzahl, so dass erneut gekabelt werden musste.“”
outdated
Englishto telegraph, to send a message
Españolcablegrafiar, cablear, enviar un mensaje por telégrafo
Françaiscâbler, envoyer un message par télégraphe
Italianocablare, cablografare, inviare un messaggio tramite telegrafo
Portuguêscablear, enviar uma mensagem por telégrafo
Русскийкабелировать, отправить сообщение по телеграфу
Türkçekablolamak, telgrafla mesaj göndermek
Українськакабелювати, надіслати повідомлення телеграфом
Ελληνικάκαλωδιώνω, στέλνω μήνυμα μέσω τηλεγράφου
Tiếng Việtcáp, gửi tin nhắn qua điện tín
العربيةكابل, إرسال رسالة عبر التلغراف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kabeln
first-person singular: ich werde kabeln
second-person plural: ihr werdet kabeln
second-person singular: du wirst kabeln
third-person plural: sie werden kabeln
third-person singular: er/sie/es wird kabeln
third-person singular: es wird gekabelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kabeln
first-person singular: ich werde kabeln
second-person plural: ihr werdet kabeln
second-person singular: du werdest kabeln
third-person plural: sie werden kabeln
third-person singular: er/sie/es werde kabeln
third-person singular: es werde gekabelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kabeln
first-person singular: ich würde kabeln
second-person plural: ihr würdet kabeln
second-person singular: du würdest kabeln
third-person plural: sie würden kabeln
third-person singular: er/sie/es würde kabeln
third-person singular: es würde gekabelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekabelt haben
first-person singular: ich werde gekabelt haben
second-person plural: ihr werdet gekabelt haben
second-person singular: du wirst gekabelt haben
third-person plural: sie werden gekabelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gekabelt haben
third-person singular: es wird gekabelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekabelt haben
first-person singular: ich werde gekabelt haben
second-person plural: ihr werdet gekabelt haben
second-person singular: du werdest gekabelt haben
third-person plural: sie werden gekabelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gekabelt haben
third-person singular: es werde gekabelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekabelt haben
first-person singular: ich würde gekabelt haben
second-person plural: ihr würdet gekabelt haben
second-person singular: du würdest gekabelt haben
third-person plural: sie würden gekabelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gekabelt haben
third-person singular: es würde gekabelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kabelten
first-person singular: ich kabelte
second-person plural: ihr kabeltet
second-person singular: du kabeltest
third-person plural: sie kabelten
third-person singular: er/sie/es kabelte
third-person singular: es wurde gekabelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kabelten
first-person singular: ich kabelte
second-person plural: ihr kabeltet
second-person singular: du kabeltest
third-person plural: sie kabelten
third-person singular: er/sie/es kabelte
third-person singular: es würde gekabelt

imperative · perfect

haben Sie gekabelt!
second-person plural: habt gekabelt!
second-person singular: habe gekabelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekabelt
first-person singular: ich habe gekabelt
second-person plural: ihr habt gekabelt
second-person singular: du hast gekabelt
third-person plural: sie haben gekabelt
third-person singular: er/sie/es hat gekabelt
third-person singular: es ist gekabelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekabelt
first-person singular: ich habe gekabelt
second-person plural: ihr habet gekabelt
second-person singular: du habest gekabelt
third-person plural: sie haben gekabelt
third-person singular: er/sie/es habe gekabelt
third-person singular: es sei gekabelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekabelt
first-person singular: ich hatte gekabelt
second-person plural: ihr hattet gekabelt
second-person singular: du hattest gekabelt
third-person plural: sie hatten gekabelt
third-person singular: er/sie/es hatte gekabelt
third-person singular: es war gekabelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekabelt
first-person singular: ich hätte gekabelt
second-person plural: ihr hättet gekabelt
second-person singular: du hättest gekabelt
third-person plural: sie hätten gekabelt
third-person singular: er/sie/es hätte gekabelt
third-person singular: es wäre gekabelt worden

imperative · present

kabeln Sie!
second-person plural: kabelt!
second-person singular: kabel!
second-person singular: kabele!
second-person singular: kable!

indicative · present

first-person plural: wir kabeln
first-person singular: ich kabel
first-person singular: ich kabele
first-person singular: ich kable
second-person plural: ihr kabelt
second-person singular: du kabelst
third-person plural: sie kabeln
third-person singular: er/sie/es kabelt
third-person singular: es wird gekabelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kabeln
first-person singular: ich kabele
first-person singular: ich kable
second-person plural: ihr kabelt
second-person plural: ihr kablet
second-person singular: du kabelst
second-person singular: du kablest
third-person plural: sie kabeln
third-person singular: er/sie/es kabele
third-person singular: er/sie/es kable
third-person singular: es werde gekabelt