körperlich

Meanings

1. 1.

   den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

   • “„Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“”
   • “Stress bedeutet durch eine Bedrohung hervorgerufene psychische und körperliche Anpassungsreaktion.”
   • “Am Sonntag war er von Trauernden körperlich angegriffen worden.”
   • “Die treiben sich durch gegenseitigen Konkurrenzkampf nach oben, am Ende schaffen es die körperlich und mental stärksten ins Nationalteam.”

   Englishbodily, physical

   Españolsomático, físico, corporal, físicamente, corporalmente

   Françaisphysique, somatique, corporel

   Italianocorporeo, coporale, fisico

   Portuguêscorporal, físico

   Русскийфизический, телесный

   Türkçefiziksel, bedensel

   Українськафізичний, тілесний

   Ελληνικάσωματικός, φυσικός

   Tiếng Việtvật lý, thể chất

   العربيةجسدي, بدني
2. 2.

   Objekte der materiellen Welt betreffend

   • “Dort geht es um ein Instrument von Arp Schnitger, von dessen Klangkörper es wie in Dresden keinerlei körperliche Spur mehr gibt.”
   • “Wenn wir denken, denken wir in der Realität der Masse, in Bezug auf die körperliche Manifestation, und die kleinsten Teilchen der Materie.”
   • “Was auf diesen Bildern erscheint, ist die stilisierte körperliche Oberfläche als dessen säkulares Legat.”

   Englishmaterial, corporeal

   Españolcorpóreo, material

   Françaiscorporel, de chair et d'os, matériel

   Italianomateriale

   Portuguêsmaterial

   Русскийтелесный, вещественный, материальный

   Türkçemaddi

   Українськаматеріальний

   Ελληνικάυλικός

   Tiếng Việtvật chất

   العربيةمادي