die isolierende Sprache

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für eine Sprache, die keine Flexionsendungen aufweist und die grammatischen Verhältnisse im Satz durch andere Mittel wie grammatische Wörter oder Wortstellung ausdrücken muss.

   • “Als Beispiel für eine isolierende Sprache wird meist Chinesisch genannt.”
   • “Auch das Deutsche ist in einem gewissen Maß eine isolierende Sprache; in Sätzen wie „Alt trifft Jung“ oder „Hans sieht Inge“ werden die grammatischen Verhältnisse (Was ist Subjekt? Was Objekt?) durch die Wortstellung ausgedrückt, da die Flexionsendungen bei den Substantiven fehlen.”
   • “„Da Wörter in isolierenden Sprachen in allen Kontexten in der gleichen Form vorkommen, ist eine Wortschrift für solche Sprachen prinzipiell geeignet - besser geeignet jedenfalls als für agglutinierende oder flektierende Sprachen.“”
   • “„Bei den isolierenden Sprachen stehen die sprachlichen Einheiten, die Lexeme und Morpheme realisieren, jeweils als isolierte Einheiten nebeneinander (englisch I shall come); die einzelnen Elemente bleiben unverändert.“”

   Englishisolating language, isolated language

   Españollengua aislante, idioma aislante

   Françaislangue isolante, langue à structure isolante

   Italianolingua isolante, lingua isolata

   Portuguêslíngua isolante, idioma isolante

   Русскийизолирующий язык, изолированное язык

   Türkçeyalıtıcı dil, izole dil

   Українськаізолююча мова, ізольована мова

   Ελληνικάαπομονωτική γλώσσα, γλώσσα απομόνωσης

   Tiếng Việtngôn ngữ tách biệt, ngôn ngữ cô lập

   العربيةلغة عازلة, لغة معزولة