die flektierende Sprache

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für eine Sprache, deren Flexionsendungen in der Regel mehr als nur eine grammatische Kategorie ausdrücken und die eine engere Verbindung mit dem Wortstamm eingehen, als dies bei den agglutinierenden Sprachen der Fall ist. Flektierende Sprachen sind Sprachen mit einem flektierenden Sprachbau.

   • “Als flektierende Sprachen gelten in Europa besonders die älteren indoeuropäischen SprachenGriechisch und Latein; flektierende Züge haben auch einige neue indogermanische Sprachen noch, darunter Deutsch und Russisch.”
   • “Auch das Deutsche ist in einem gewissen Maß eine flektierende Sprache; Formen wie „floh“ (Wortstamm + Präteritum + Modus + Person + Numerus in einer einzigen Wortform) oder „Wäld-er“ (gegenüber dem Singular veränderter Wortstamm + Endung) sind Kennzeichen dafür. Auch ein grammatisches Morphem wie „-est“ in „gehest“, das für 3 grammatische Kategorien (Person, Numerus + Modus) steht, ist typisch.”
   • “„Bei solchen »flektierenden« Sprachen können Affixe die Kennzeichnung mehrerer grammatischer Kategorien und nicht allein diejenige einer einzelnen übernehmen.“”
   • “„Andererseits gibt es aber eine höchst interessante Sprachtypologie, die nicht zur bloßen Klassifikation reduziert werden kann: es ist typisch für die isolierenden (»analytischen«) Sprachen, wie das Englische, Französische usw., dass sie (fast) keine Kongruenz, nur wenige Endungen, aber viele Hilfswörter (Präpositionen, Konjunktionen, Hilfsverben) besitzen, während für die flektierenden Sprachen solche Eigenschaften typisch sind, wie eine einzige Endung bei (fast) jeder Wortform, Kongruenz, alternierende Stammformen usw.“”
   • “„Da Wörter in isolierenden Sprachen in allen Kontexten in der gleichen Form vorkommen, ist eine Wortschrift für solche Sprachen prinzipiell geeignet - besser geeignet jedenfalls als für agglutinierende oder flektierende Sprachen.“”
   • “„Für die flektierenden Sprachen stellt die formale Ausrichtung der Wörter auf den Satz die Frage nach den Wortarten.“”

   Englishfusional language, inflectional language, inflected language

   Españollenguaje de fusión, lengua de flexión, lengua flexiva

   Françaisfusion de la langue, langue flexionnelle, langue à flexion

   Italianofusione della lingua, lingua flessiva, lingua flettente

   Portuguêslíngua flexionada, língua flexiva

   Русскийфлективный язык, язык с флексиями

   Türkçeçekimsel dil, fleksiyonel dil

   Українськафлективна мова, мови з флексією

   Ελληνικάκλινόμενη γλώσσα, γλώσσα με κλίση

   Tiếng Việtngôn ngữ biến hình, ngôn ngữ biến cách

   العربيةلغة مُعَربَة