bekleiden — German Dictionary

bekleiden

verb

Meanings

1.
mit Bekleidung versehen
- “Beide bekleideteten sich mit ihren Trachten und gingen zum Festplatz.”
reflexivetransitive
Englishto dress, to clothe
Españolvestir, cubrir
Françaishabiller, se vêtir, vêtir
Italianovestire, abbellire
Portuguêsvestir, cobrir
Русскийодевать, облекать
Türkçegiydirmek, kaplamak
Українськаодягати, вбирати
Ελληνικάντύνω, καλύπτω
Tiếng Việtmặc, bao phủ
العربيةيلبس, يغطي
2.
eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben
- “Es war davon auszugehen, daß sie später ein hohes Amt bekleiden würde.”
gehobentransitive
Englishto be dressed, to be clothed
Españolocupar, ocupar un cargo, desempeñar un puesto
Françaisoccuper, exercer, occuper un poste, tenir un rôle
Italianooccupare, ricoprire, ricoprire una posizione, occupare un ruolo
Portuguêsocupar um cargo, exercer uma função
Русскийзанимать, занимать должность, исполнять роль
Türkçebir pozisyonda bulunmak, bir görevi üstlenmek
Українськазаймати посаду, виконувати роль
Ελληνικάκατέχω θέση, καταλαμβάνω ρόλο
Tiếng Việtnắm giữ vị trí, đảm nhiệm chức vụ
العربيةيشغل منصب, يتولى دور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekleiden
first-person plural: wir werden bekleidet sein
first-person plural: wir werden bekleidet werden
first-person singular: ich werde bekleiden
first-person singular: ich werde bekleidet sein
first-person singular: ich werde bekleidet werden
second-person plural: ihr werdet bekleiden
second-person plural: ihr werdet bekleidet sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet werden
second-person singular: du wirst bekleiden
second-person singular: du wirst bekleidet sein
second-person singular: du wirst bekleidet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekleiden
first-person plural: wir werden bekleidet sein
first-person plural: wir werden bekleidet werden
first-person singular: ich werde bekleiden
first-person singular: ich werde bekleidet sein
first-person singular: ich werde bekleidet werden
second-person plural: ihr werdet bekleiden
second-person plural: ihr werdet bekleidet sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet werden
second-person singular: du werdest bekleiden
second-person singular: du werdest bekleidet sein
second-person singular: du werdest bekleidet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekleiden
first-person plural: wir würden bekleidet sein
first-person plural: wir würden bekleidet werden
first-person singular: ich würde bekleiden
first-person singular: ich würde bekleidet sein
first-person singular: ich würde bekleidet werden
second-person plural: ihr würdet bekleiden
second-person plural: ihr würdet bekleidet sein
second-person plural: ihr würdet bekleidet werden
second-person singular: du würdest bekleiden
second-person singular: du würdest bekleidet sein
second-person singular: du würdest bekleidet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden bekleidet haben
first-person plural: wir werden bekleidet worden sein
first-person singular: ich werde bekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde bekleidet haben
first-person singular: ich werde bekleidet worden sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet haben
second-person plural: ihr werdet bekleidet worden sein
second-person singular: du wirst bekleidet gewesen sein
second-person singular: du wirst bekleidet haben
second-person singular: du wirst bekleidet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden bekleidet haben
first-person plural: wir werden bekleidet worden sein
first-person singular: ich werde bekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde bekleidet haben
first-person singular: ich werde bekleidet worden sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet haben
second-person plural: ihr werdet bekleidet worden sein
second-person singular: du werdest bekleidet gewesen sein
second-person singular: du werdest bekleidet haben
second-person singular: du werdest bekleidet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekleidet gewesen sein
first-person plural: wir würden bekleidet haben
first-person plural: wir würden bekleidet worden sein
first-person singular: ich würde bekleidet gewesen sein
first-person singular: ich würde bekleidet haben
first-person singular: ich würde bekleidet worden sein
second-person plural: ihr würdet bekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bekleidet haben
second-person plural: ihr würdet bekleidet worden sein
second-person singular: du würdest bekleidet gewesen sein
second-person singular: du würdest bekleidet haben
second-person singular: du würdest bekleidet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekleideten
first-person plural: wir waren bekleidet
first-person plural: wir wurden bekleidet
first-person singular: ich bekleidete
first-person singular: ich war bekleidet
first-person singular: ich wurde bekleidet
second-person plural: ihr bekleidetet
second-person plural: ihr wart bekleidet
second-person plural: ihr wurdet bekleidet
second-person singular: du bekleidetest
second-person singular: du warst bekleidet
second-person singular: du wurdest bekleidet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekleideten
first-person plural: wir wären bekleidet
first-person plural: wir würden bekleidet
first-person singular: ich bekleidete
first-person singular: ich wäre bekleidet
first-person singular: ich würde bekleidet
second-person plural: ihr bekleidetet
second-person plural: ihr wäret bekleidet
second-person plural: ihr wärt bekleidet
second-person plural: ihr würdet bekleidet
second-person singular: du bekleidetest
second-person singular: du wärest bekleidet

imperative · perfect

haben Sie bekleidet!
seien Sie bekleidet gewesen!
seien Sie bekleidet worden!
second-person plural: habt bekleidet!
second-person plural: seid bekleidet gewesen!
second-person plural: seid bekleidet worden!
second-person singular: habe bekleidet!
second-person singular: sei bekleidet gewesen!
second-person singular: sei bekleidet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekleidet
first-person plural: wir sind bekleidet gewesen
first-person plural: wir sind bekleidet worden
first-person singular: ich bin bekleidet gewesen
first-person singular: ich bin bekleidet worden
first-person singular: ich habe bekleidet
second-person plural: ihr habt bekleidet
second-person plural: ihr seid bekleidet gewesen
second-person plural: ihr seid bekleidet worden
second-person singular: du bist bekleidet gewesen
second-person singular: du bist bekleidet worden
second-person singular: du hast bekleidet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekleidet
first-person plural: wir seien bekleidet gewesen
first-person plural: wir seien bekleidet worden
first-person singular: ich habe bekleidet
first-person singular: ich sei bekleidet gewesen
first-person singular: ich sei bekleidet worden
second-person plural: ihr habet bekleidet
second-person plural: ihr seiet bekleidet gewesen
second-person plural: ihr seiet bekleidet worden
second-person singular: du habest bekleidet
second-person singular: du seiest bekleidet gewesen
second-person singular: du seiest bekleidet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekleidet
first-person plural: wir waren bekleidet gewesen
first-person plural: wir waren bekleidet worden
first-person singular: ich hatte bekleidet
first-person singular: ich war bekleidet gewesen
first-person singular: ich war bekleidet worden
second-person plural: ihr hattet bekleidet
second-person plural: ihr wart bekleidet gewesen
second-person plural: ihr wart bekleidet worden
second-person singular: du hattest bekleidet
second-person singular: du warst bekleidet gewesen
second-person singular: du warst bekleidet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekleidet
first-person plural: wir wären bekleidet gewesen
first-person plural: wir wären bekleidet worden
first-person singular: ich hätte bekleidet
first-person singular: ich wäre bekleidet gewesen
first-person singular: ich wäre bekleidet worden
second-person plural: ihr hättet bekleidet
second-person plural: ihr wäret bekleidet gewesen
second-person plural: ihr wäret bekleidet worden
second-person plural: ihr wärt bekleidet gewesen
second-person plural: ihr wärt bekleidet worden
second-person singular: du hättest bekleidet

imperative · present

bekleiden Sie!
seien Sie bekleidet!
werden Sie bekleidet!
second-person plural: bekleidet!
second-person plural: seid bekleidet!
second-person plural: werdet bekleidet!
second-person singular: bekleid!
second-person singular: bekleide!
second-person singular: sei bekleidet!
second-person singular: werde bekleidet!

indicative · present

first-person plural: wir bekleiden
first-person plural: wir sind bekleidet
first-person plural: wir werden bekleidet
first-person singular: ich bekleide
first-person singular: ich bin bekleidet
first-person singular: ich werde bekleidet
second-person plural: ihr bekleidet
second-person plural: ihr seid bekleidet
second-person plural: ihr werdet bekleidet
second-person singular: du bekleidest
second-person singular: du bist bekleidet
second-person singular: du wirst bekleidet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekleiden
first-person plural: wir seien bekleidet
first-person plural: wir werden bekleidet
first-person singular: ich bekleide
first-person singular: ich sei bekleidet
first-person singular: ich werde bekleidet
second-person plural: ihr bekleidet
second-person plural: ihr seiet bekleidet
second-person plural: ihr werdet bekleidet
second-person singular: du bekleidest
second-person singular: du seiest bekleidet
second-person singular: du seist bekleidet

bekleiden

verb

Meanings

1.
mit Bekleidung versehen
- “Beide bekleideteten sich mit ihren Trachten und gingen zum Festplatz.”
reflexivetransitive
Englishto dress, to clothe
Españolvestir, cubrir
Françaishabiller, se vêtir, vêtir
Italianovestire, abbellire
Portuguêsvestir, cobrir
Русскийодевать, облекать
Türkçegiydirmek, kaplamak
Українськаодягати, вбирати
Ελληνικάντύνω, καλύπτω
Tiếng Việtmặc, bao phủ
العربيةيلبس, يغطي
2.
eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben
- “Es war davon auszugehen, daß sie später ein hohes Amt bekleiden würde.”
gehobentransitive
Englishto be dressed, to be clothed
Españolocupar, ocupar un cargo, desempeñar un puesto
Françaisoccuper, exercer, occuper un poste, tenir un rôle
Italianooccupare, ricoprire, ricoprire una posizione, occupare un ruolo
Portuguêsocupar um cargo, exercer uma função
Русскийзанимать, занимать должность, исполнять роль
Türkçebir pozisyonda bulunmak, bir görevi üstlenmek
Українськазаймати посаду, виконувати роль
Ελληνικάκατέχω θέση, καταλαμβάνω ρόλο
Tiếng Việtnắm giữ vị trí, đảm nhiệm chức vụ
العربيةيشغل منصب, يتولى دور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekleiden
first-person plural: wir werden bekleidet sein
first-person plural: wir werden bekleidet werden
first-person singular: ich werde bekleiden
first-person singular: ich werde bekleidet sein
first-person singular: ich werde bekleidet werden
second-person plural: ihr werdet bekleiden
second-person plural: ihr werdet bekleidet sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet werden
second-person singular: du wirst bekleiden
second-person singular: du wirst bekleidet sein
second-person singular: du wirst bekleidet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekleiden
first-person plural: wir werden bekleidet sein
first-person plural: wir werden bekleidet werden
first-person singular: ich werde bekleiden
first-person singular: ich werde bekleidet sein
first-person singular: ich werde bekleidet werden
second-person plural: ihr werdet bekleiden
second-person plural: ihr werdet bekleidet sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet werden
second-person singular: du werdest bekleiden
second-person singular: du werdest bekleidet sein
second-person singular: du werdest bekleidet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekleiden
first-person plural: wir würden bekleidet sein
first-person plural: wir würden bekleidet werden
first-person singular: ich würde bekleiden
first-person singular: ich würde bekleidet sein
first-person singular: ich würde bekleidet werden
second-person plural: ihr würdet bekleiden
second-person plural: ihr würdet bekleidet sein
second-person plural: ihr würdet bekleidet werden
second-person singular: du würdest bekleiden
second-person singular: du würdest bekleidet sein
second-person singular: du würdest bekleidet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden bekleidet haben
first-person plural: wir werden bekleidet worden sein
first-person singular: ich werde bekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde bekleidet haben
first-person singular: ich werde bekleidet worden sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet haben
second-person plural: ihr werdet bekleidet worden sein
second-person singular: du wirst bekleidet gewesen sein
second-person singular: du wirst bekleidet haben
second-person singular: du wirst bekleidet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekleidet gewesen sein
first-person plural: wir werden bekleidet haben
first-person plural: wir werden bekleidet worden sein
first-person singular: ich werde bekleidet gewesen sein
first-person singular: ich werde bekleidet haben
first-person singular: ich werde bekleidet worden sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekleidet haben
second-person plural: ihr werdet bekleidet worden sein
second-person singular: du werdest bekleidet gewesen sein
second-person singular: du werdest bekleidet haben
second-person singular: du werdest bekleidet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekleidet gewesen sein
first-person plural: wir würden bekleidet haben
first-person plural: wir würden bekleidet worden sein
first-person singular: ich würde bekleidet gewesen sein
first-person singular: ich würde bekleidet haben
first-person singular: ich würde bekleidet worden sein
second-person plural: ihr würdet bekleidet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bekleidet haben
second-person plural: ihr würdet bekleidet worden sein
second-person singular: du würdest bekleidet gewesen sein
second-person singular: du würdest bekleidet haben
second-person singular: du würdest bekleidet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekleideten
first-person plural: wir waren bekleidet
first-person plural: wir wurden bekleidet
first-person singular: ich bekleidete
first-person singular: ich war bekleidet
first-person singular: ich wurde bekleidet
second-person plural: ihr bekleidetet
second-person plural: ihr wart bekleidet
second-person plural: ihr wurdet bekleidet
second-person singular: du bekleidetest
second-person singular: du warst bekleidet
second-person singular: du wurdest bekleidet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekleideten
first-person plural: wir wären bekleidet
first-person plural: wir würden bekleidet
first-person singular: ich bekleidete
first-person singular: ich wäre bekleidet
first-person singular: ich würde bekleidet
second-person plural: ihr bekleidetet
second-person plural: ihr wäret bekleidet
second-person plural: ihr wärt bekleidet
second-person plural: ihr würdet bekleidet
second-person singular: du bekleidetest
second-person singular: du wärest bekleidet

imperative · perfect

haben Sie bekleidet!
seien Sie bekleidet gewesen!
seien Sie bekleidet worden!
second-person plural: habt bekleidet!
second-person plural: seid bekleidet gewesen!
second-person plural: seid bekleidet worden!
second-person singular: habe bekleidet!
second-person singular: sei bekleidet gewesen!
second-person singular: sei bekleidet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekleidet
first-person plural: wir sind bekleidet gewesen
first-person plural: wir sind bekleidet worden
first-person singular: ich bin bekleidet gewesen
first-person singular: ich bin bekleidet worden
first-person singular: ich habe bekleidet
second-person plural: ihr habt bekleidet
second-person plural: ihr seid bekleidet gewesen
second-person plural: ihr seid bekleidet worden
second-person singular: du bist bekleidet gewesen
second-person singular: du bist bekleidet worden
second-person singular: du hast bekleidet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekleidet
first-person plural: wir seien bekleidet gewesen
first-person plural: wir seien bekleidet worden
first-person singular: ich habe bekleidet
first-person singular: ich sei bekleidet gewesen
first-person singular: ich sei bekleidet worden
second-person plural: ihr habet bekleidet
second-person plural: ihr seiet bekleidet gewesen
second-person plural: ihr seiet bekleidet worden
second-person singular: du habest bekleidet
second-person singular: du seiest bekleidet gewesen
second-person singular: du seiest bekleidet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekleidet
first-person plural: wir waren bekleidet gewesen
first-person plural: wir waren bekleidet worden
first-person singular: ich hatte bekleidet
first-person singular: ich war bekleidet gewesen
first-person singular: ich war bekleidet worden
second-person plural: ihr hattet bekleidet
second-person plural: ihr wart bekleidet gewesen
second-person plural: ihr wart bekleidet worden
second-person singular: du hattest bekleidet
second-person singular: du warst bekleidet gewesen
second-person singular: du warst bekleidet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekleidet
first-person plural: wir wären bekleidet gewesen
first-person plural: wir wären bekleidet worden
first-person singular: ich hätte bekleidet
first-person singular: ich wäre bekleidet gewesen
first-person singular: ich wäre bekleidet worden
second-person plural: ihr hättet bekleidet
second-person plural: ihr wäret bekleidet gewesen
second-person plural: ihr wäret bekleidet worden
second-person plural: ihr wärt bekleidet gewesen
second-person plural: ihr wärt bekleidet worden
second-person singular: du hättest bekleidet

imperative · present

bekleiden Sie!
seien Sie bekleidet!
werden Sie bekleidet!
second-person plural: bekleidet!
second-person plural: seid bekleidet!
second-person plural: werdet bekleidet!
second-person singular: bekleid!
second-person singular: bekleide!
second-person singular: sei bekleidet!
second-person singular: werde bekleidet!

indicative · present

first-person plural: wir bekleiden
first-person plural: wir sind bekleidet
first-person plural: wir werden bekleidet
first-person singular: ich bekleide
first-person singular: ich bin bekleidet
first-person singular: ich werde bekleidet
second-person plural: ihr bekleidet
second-person plural: ihr seid bekleidet
second-person plural: ihr werdet bekleidet
second-person singular: du bekleidest
second-person singular: du bist bekleidet
second-person singular: du wirst bekleidet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekleiden
first-person plural: wir seien bekleidet
first-person plural: wir werden bekleidet
first-person singular: ich bekleide
first-person singular: ich sei bekleidet
first-person singular: ich werde bekleidet
second-person plural: ihr bekleidet
second-person plural: ihr seiet bekleidet
second-person plural: ihr werdet bekleidet
second-person singular: du bekleidest
second-person singular: du seiest bekleidet
second-person singular: du seist bekleidet