zurücksinken — German Dictionary

zurücksinken

verb

Meanings

1.
sich nach hinten lehnen, nach hinten fallen (zum Beispiel in einem Sitzmöbel)
- “„Herr von Kleist war mit finsterem Angesicht in seinen Sitz zurückgesunken.“”
intransitive
Englishto lean back, to fall back
Españolreclinarse hacia atrás, caer hacia atrás
Françaiss'incliner en arrière, retomber en arrière
Italianosprofondare, lean back
Portuguêsinclinar-se para trás, cair para trás
Русскийоткинуться назад, упасть назад
Türkçegeriye yaslanmak, arka düşmek
Українськавідкинутися назад, падати назад
Ελληνικάγέρνω πίσω, πέφτω πίσω
Tiếng Việtngả ra sau, rơi lại
العربيةيميل للخلف, يسقط للخلف
2.
wieder in einen früheren Zustand geraten
- “„Scheppernd fällt etwas zu Boden und Claudia sinkt zurück in die Bewusstlosigkeit.“”
intransitive
Englishto lean back, to fall back
Españolvolver a un estado anterior
Françaisretomber dans un état antérieur
Italianotornare a uno stato precedente
Portuguêsvoltar a um estado anterior
Русскийвернуться в прежнее состояние
Türkçeeski duruma geri dönmek
Українськаповернутися до попереднього стану
Ελληνικάεπιστρέφω σε προηγούμενη κατάσταση
Tiếng Việttrở lại trạng thái trước
العربيةالعودة إلى حالة سابقة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurücksinken
first-person singular: ich werde zurücksinken
second-person plural: ihr werdet zurücksinken
second-person singular: du wirst zurücksinken
third-person plural: sie werden zurücksinken
third-person singular: er/sie/es wird zurücksinken
third-person singular: es wird zurückgesunken sein
third-person singular: es wird zurückgesunken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurücksinken
first-person singular: ich werde zurücksinken
second-person plural: ihr werdet zurücksinken
second-person singular: du werdest zurücksinken
third-person plural: sie werden zurücksinken
third-person singular: er/sie/es werde zurücksinken
third-person singular: es werde zurückgesunken sein
third-person singular: es werde zurückgesunken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurücksinken
first-person singular: ich würde zurücksinken
second-person plural: ihr würdet zurücksinken
second-person singular: du würdest zurücksinken
third-person plural: sie würden zurücksinken
third-person singular: er/sie/es würde zurücksinken
third-person singular: es würde zurückgesunken sein
third-person singular: es würde zurückgesunken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgesunken sein
first-person singular: ich werde zurückgesunken sein
second-person plural: ihr werdet zurückgesunken sein
second-person singular: du wirst zurückgesunken sein
third-person plural: sie werden zurückgesunken sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgesunken sein
third-person singular: es wird zurückgesunken gewesen sein
third-person singular: es wird zurückgesunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgesunken sein
first-person singular: ich werde zurückgesunken sein
second-person plural: ihr werdet zurückgesunken sein
second-person singular: du werdest zurückgesunken sein
third-person plural: sie werden zurückgesunken sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgesunken sein
third-person singular: es werde zurückgesunken gewesen sein
third-person singular: es werde zurückgesunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgesunken sein
first-person singular: ich würde zurückgesunken sein
second-person plural: ihr würdet zurückgesunken sein
second-person singular: du würdest zurückgesunken sein
third-person plural: sie würden zurückgesunken sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgesunken sein
third-person singular: es würde zurückgesunken gewesen sein
third-person singular: es würde zurückgesunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sanken zurück
first-person plural: wir zurücksanken
first-person singular: ich sank zurück
first-person singular: ich zurücksank
second-person plural: ihr sankt zurück
second-person plural: ihr zurücksankt
second-person singular: du sankst zurück
second-person singular: du zurücksankst
third-person plural: sie sanken zurück
third-person plural: sie zurücksanken
third-person singular: er/sie/es sank zurück
third-person singular: er/sie/es zurücksank

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sänken zurück
first-person plural: wir zurücksänken
first-person singular: ich sänke zurück
first-person singular: ich zurücksänke
second-person plural: ihr sänket zurück
second-person plural: ihr sänkt zurück
second-person plural: ihr zurücksänket
second-person plural: ihr zurücksänkt
second-person singular: du sänkest zurück
second-person singular: du sänkst zurück
second-person singular: du zurücksänkest
second-person singular: du zurücksänkst

imperative · perfect

seien Sie zurückgesunken!
second-person plural: seid zurückgesunken!
second-person singular: sei zurückgesunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgesunken
first-person singular: ich bin zurückgesunken
second-person plural: ihr seid zurückgesunken
second-person singular: du bist zurückgesunken
third-person plural: sie sind zurückgesunken
third-person singular: er/sie/es ist zurückgesunken
third-person singular: es ist zurückgesunken gewesen
third-person singular: es ist zurückgesunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgesunken
first-person singular: ich sei zurückgesunken
second-person plural: ihr seiet zurückgesunken
second-person singular: du seiest zurückgesunken
second-person singular: du seist zurückgesunken
third-person plural: sie seien zurückgesunken
third-person singular: er/sie/es sei zurückgesunken
third-person singular: es sei zurückgesunken gewesen
third-person singular: es sei zurückgesunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgesunken
first-person singular: ich war zurückgesunken
second-person plural: ihr wart zurückgesunken
second-person singular: du warst zurückgesunken
third-person plural: sie waren zurückgesunken
third-person singular: er/sie/es war zurückgesunken
third-person singular: es war zurückgesunken gewesen
third-person singular: es war zurückgesunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgesunken
first-person singular: ich wäre zurückgesunken
second-person plural: ihr wäret zurückgesunken
second-person plural: ihr wärt zurückgesunken
second-person singular: du wärest zurückgesunken
second-person singular: du wärst zurückgesunken
third-person plural: sie wären zurückgesunken
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgesunken
third-person singular: es wäre zurückgesunken gewesen
third-person singular: es wäre zurückgesunken worden

imperative · present

sinken Sie zurück!
second-person plural: sinkt zurück!
second-person singular: sinke zurück!
second-person singular: sink zurück!

indicative · present

first-person plural: wir sinken zurück
first-person plural: wir zurücksinken
first-person singular: ich sinke zurück
first-person singular: ich zurücksinke
second-person plural: ihr sinkt zurück
second-person plural: ihr zurücksinkt
second-person singular: du sinkst zurück
second-person singular: du zurücksinkst
third-person plural: sie sinken zurück
third-person plural: sie zurücksinken
third-person singular: er/sie/es sinkt zurück
third-person singular: er/sie/es zurücksinkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sinken zurück
first-person plural: wir zurücksinken
first-person singular: ich sinke zurück
first-person singular: ich zurücksinke
second-person plural: ihr sinket zurück
second-person plural: ihr zurücksinket
second-person singular: du sinkest zurück
second-person singular: du zurücksinkest
third-person plural: sie sinken zurück
third-person plural: sie zurücksinken
third-person singular: er/sie/es sinke zurück
third-person singular: er/sie/es zurücksinke

Verb governance

dative(reflexive)sich nach hinten lehnen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
sinkenVERBhead— to go under, to sink, to descend, to sink down

zurücksinken

verb

Meanings

1.
sich nach hinten lehnen, nach hinten fallen (zum Beispiel in einem Sitzmöbel)
- “„Herr von Kleist war mit finsterem Angesicht in seinen Sitz zurückgesunken.“”
intransitive
Englishto lean back, to fall back
Españolreclinarse hacia atrás, caer hacia atrás
Françaiss'incliner en arrière, retomber en arrière
Italianosprofondare, lean back
Portuguêsinclinar-se para trás, cair para trás
Русскийоткинуться назад, упасть назад
Türkçegeriye yaslanmak, arka düşmek
Українськавідкинутися назад, падати назад
Ελληνικάγέρνω πίσω, πέφτω πίσω
Tiếng Việtngả ra sau, rơi lại
العربيةيميل للخلف, يسقط للخلف
2.
wieder in einen früheren Zustand geraten
- “„Scheppernd fällt etwas zu Boden und Claudia sinkt zurück in die Bewusstlosigkeit.“”
intransitive
Englishto lean back, to fall back
Españolvolver a un estado anterior
Françaisretomber dans un état antérieur
Italianotornare a uno stato precedente
Portuguêsvoltar a um estado anterior
Русскийвернуться в прежнее состояние
Türkçeeski duruma geri dönmek
Українськаповернутися до попереднього стану
Ελληνικάεπιστρέφω σε προηγούμενη κατάσταση
Tiếng Việttrở lại trạng thái trước
العربيةالعودة إلى حالة سابقة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurücksinken
first-person singular: ich werde zurücksinken
second-person plural: ihr werdet zurücksinken
second-person singular: du wirst zurücksinken
third-person plural: sie werden zurücksinken
third-person singular: er/sie/es wird zurücksinken
third-person singular: es wird zurückgesunken sein
third-person singular: es wird zurückgesunken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurücksinken
first-person singular: ich werde zurücksinken
second-person plural: ihr werdet zurücksinken
second-person singular: du werdest zurücksinken
third-person plural: sie werden zurücksinken
third-person singular: er/sie/es werde zurücksinken
third-person singular: es werde zurückgesunken sein
third-person singular: es werde zurückgesunken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurücksinken
first-person singular: ich würde zurücksinken
second-person plural: ihr würdet zurücksinken
second-person singular: du würdest zurücksinken
third-person plural: sie würden zurücksinken
third-person singular: er/sie/es würde zurücksinken
third-person singular: es würde zurückgesunken sein
third-person singular: es würde zurückgesunken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgesunken sein
first-person singular: ich werde zurückgesunken sein
second-person plural: ihr werdet zurückgesunken sein
second-person singular: du wirst zurückgesunken sein
third-person plural: sie werden zurückgesunken sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgesunken sein
third-person singular: es wird zurückgesunken gewesen sein
third-person singular: es wird zurückgesunken worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgesunken sein
first-person singular: ich werde zurückgesunken sein
second-person plural: ihr werdet zurückgesunken sein
second-person singular: du werdest zurückgesunken sein
third-person plural: sie werden zurückgesunken sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgesunken sein
third-person singular: es werde zurückgesunken gewesen sein
third-person singular: es werde zurückgesunken worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgesunken sein
first-person singular: ich würde zurückgesunken sein
second-person plural: ihr würdet zurückgesunken sein
second-person singular: du würdest zurückgesunken sein
third-person plural: sie würden zurückgesunken sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgesunken sein
third-person singular: es würde zurückgesunken gewesen sein
third-person singular: es würde zurückgesunken worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sanken zurück
first-person plural: wir zurücksanken
first-person singular: ich sank zurück
first-person singular: ich zurücksank
second-person plural: ihr sankt zurück
second-person plural: ihr zurücksankt
second-person singular: du sankst zurück
second-person singular: du zurücksankst
third-person plural: sie sanken zurück
third-person plural: sie zurücksanken
third-person singular: er/sie/es sank zurück
third-person singular: er/sie/es zurücksank

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sänken zurück
first-person plural: wir zurücksänken
first-person singular: ich sänke zurück
first-person singular: ich zurücksänke
second-person plural: ihr sänket zurück
second-person plural: ihr sänkt zurück
second-person plural: ihr zurücksänket
second-person plural: ihr zurücksänkt
second-person singular: du sänkest zurück
second-person singular: du sänkst zurück
second-person singular: du zurücksänkest
second-person singular: du zurücksänkst

imperative · perfect

seien Sie zurückgesunken!
second-person plural: seid zurückgesunken!
second-person singular: sei zurückgesunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurückgesunken
first-person singular: ich bin zurückgesunken
second-person plural: ihr seid zurückgesunken
second-person singular: du bist zurückgesunken
third-person plural: sie sind zurückgesunken
third-person singular: er/sie/es ist zurückgesunken
third-person singular: es ist zurückgesunken gewesen
third-person singular: es ist zurückgesunken worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurückgesunken
first-person singular: ich sei zurückgesunken
second-person plural: ihr seiet zurückgesunken
second-person singular: du seiest zurückgesunken
second-person singular: du seist zurückgesunken
third-person plural: sie seien zurückgesunken
third-person singular: er/sie/es sei zurückgesunken
third-person singular: es sei zurückgesunken gewesen
third-person singular: es sei zurückgesunken worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurückgesunken
first-person singular: ich war zurückgesunken
second-person plural: ihr wart zurückgesunken
second-person singular: du warst zurückgesunken
third-person plural: sie waren zurückgesunken
third-person singular: er/sie/es war zurückgesunken
third-person singular: es war zurückgesunken gewesen
third-person singular: es war zurückgesunken worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurückgesunken
first-person singular: ich wäre zurückgesunken
second-person plural: ihr wäret zurückgesunken
second-person plural: ihr wärt zurückgesunken
second-person singular: du wärest zurückgesunken
second-person singular: du wärst zurückgesunken
third-person plural: sie wären zurückgesunken
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgesunken
third-person singular: es wäre zurückgesunken gewesen
third-person singular: es wäre zurückgesunken worden

imperative · present

sinken Sie zurück!
second-person plural: sinkt zurück!
second-person singular: sinke zurück!
second-person singular: sink zurück!

indicative · present

first-person plural: wir sinken zurück
first-person plural: wir zurücksinken
first-person singular: ich sinke zurück
first-person singular: ich zurücksinke
second-person plural: ihr sinkt zurück
second-person plural: ihr zurücksinkt
second-person singular: du sinkst zurück
second-person singular: du zurücksinkst
third-person plural: sie sinken zurück
third-person plural: sie zurücksinken
third-person singular: er/sie/es sinkt zurück
third-person singular: er/sie/es zurücksinkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sinken zurück
first-person plural: wir zurücksinken
first-person singular: ich sinke zurück
first-person singular: ich zurücksinke
second-person plural: ihr sinket zurück
second-person plural: ihr zurücksinket
second-person singular: du sinkest zurück
second-person singular: du zurücksinkest
third-person plural: sie sinken zurück
third-person plural: sie zurücksinken
third-person singular: er/sie/es sinke zurück
third-person singular: er/sie/es zurücksinke

Verb governance

dative(reflexive)sich nach hinten lehnen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
sinkenVERBhead— to go under, to sink, to descend, to sink down