Meanings
- 1.
sich nach hinten lehnen, nach hinten fallen (zum Beispiel in einem Sitzmöbel)
- “„Herr von Kleist war mit finsterem Angesicht in seinen Sitz zurückgesunken.“”
intransitiveEnglishto lean back, to fall backEspañolreclinarse hacia atrás, caer hacia atrásFrançaiss'incliner en arrière, retomber en arrièreItalianosprofondare, lean backPortuguêsinclinar-se para trás, cair para trásРусскийоткинуться назад, упасть назадTürkçegeriye yaslanmak, arka düşmekУкраїнськавідкинутися назад, падати назадΕλληνικάγέρνω πίσω, πέφτω πίσωTiếng Việtngả ra sau, rơi lạiالعربيةيميل للخلف, يسقط للخلف - 2.
wieder in einen früheren Zustand geraten
- “„Scheppernd fällt etwas zu Boden und Claudia sinkt zurück in die Bewusstlosigkeit.“”
intransitiveEnglishto lean back, to fall backEspañolvolver a un estado anteriorFrançaisretomber dans un état antérieurItalianotornare a uno stato precedentePortuguêsvoltar a um estado anteriorРусскийвернуться в прежнее состояниеTürkçeeski duruma geri dönmekУкраїнськаповернутися до попереднього стануΕλληνικάεπιστρέφω σε προηγούμενη κατάστασηTiếng Việttrở lại trạng thái trướcالعربيةالعودة إلى حالة سابقة- Synonyme
- zurückfallen
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | sinke zurück |
| du | sinkst zurück |
| er/sie/es | sinkt zurück |
| wir | sinken zurück |
| ihr | sinkt zurück |
| sie | sinken zurück |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war zurückgesunken |
| du | warst zurückgesunken |
| er/sie/es | war zurückgesunken |
| wir | waren zurückgesunken |
| ihr | wart zurückgesunken |
| sie | waren zurückgesunken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war zurückgesunken worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war zurückgesunken gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre zurückgesunken |
| du | wärest zurückgesunken |
| du | wärst zurückgesunken |
| er/sie/es | wäre zurückgesunken |
| wir | wären zurückgesunken |
| ihr | wäret zurückgesunken |
| ihr | wärt zurückgesunken |
| sie | wären zurückgesunken |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre zurückgesunken worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre zurückgesunken gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sank zurück |
| du | sankst zurück |
| er/sie/es | sank zurück |
| wir | sanken zurück |
| ihr | sankt zurück |
| sie | sanken zurück |
| ich | zurücksank |
| du | zurücksankst |
| er/sie/es | zurücksank |
| wir | zurücksanken |
| ihr | zurücksankt |
| sie | zurücksanken |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde zurückgesunken |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war zurückgesunken |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | sänke zurück |
| du | sänkest zurück |
| du | sänkst zurück |
| er/sie/es | sänke zurück |
| wir | sänken zurück |
| ihr | sänket zurück |
| ihr | sänkt zurück |
| sie | sänken zurück |
| ich | zurücksänke |
| du | zurücksänkest |
| du | zurücksänkst |
| er/sie/es | zurücksänke |
| wir | zurücksänken |
| ihr | zurücksänket |
| ihr | zurücksänkt |
| sie | zurücksänken |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde zurückgesunken |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre zurückgesunken |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin zurückgesunken |
| du | bist zurückgesunken |
| er/sie/es | ist zurückgesunken |
| wir | sind zurückgesunken |
| ihr | seid zurückgesunken |
| sie | sind zurückgesunken |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist zurückgesunken worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist zurückgesunken gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei zurückgesunken |
| du | seiest zurückgesunken |
| du | seist zurückgesunken |
| er/sie/es | sei zurückgesunken |
| wir | seien zurückgesunken |
| ihr | seiet zurückgesunken |
| sie | seien zurückgesunken |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei zurückgesunken worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei zurückgesunken gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei zurückgesunken! |
| — | seid zurückgesunken! |
| — | seien Sie zurückgesunken!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | sinke zurück |
| du | sinkst zurück |
| er/sie/es | sinkt zurück |
| wir | sinken zurück |
| ihr | sinkt zurück |
| sie | sinken zurück |
| ich | zurücksinke |
| du | zurücksinkst |
| er/sie/es | zurücksinkt |
| wir | zurücksinken |
| ihr | zurücksinkt |
| sie | zurücksinken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird zurückgesunken |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist zurückgesunken |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sinke zurück |
| du | sinkest zurück |
| er/sie/es | sinke zurück |
| wir | sinken zurück |
| ihr | sinket zurück |
| sie | sinken zurück |
| ich | zurücksinke |
| du | zurücksinkest |
| er/sie/es | zurücksinke |
| wir | zurücksinken |
| ihr | zurücksinket |
| sie | zurücksinken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde zurückgesunken |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei zurückgesunken |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | sinke zurück! |
| — | sink zurück! |
| — | sinkt zurück! |
| — | sinken Sie zurück!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurücksinken |
| du | wirst zurücksinken |
| er/sie/es | wird zurücksinken |
| wir | werden zurücksinken |
| ihr | werdet zurücksinken |
| sie | werden zurücksinken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird zurückgesunken werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird zurückgesunken sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurücksinken |
| du | werdest zurücksinken |
| er/sie/es | werde zurücksinken |
| wir | werden zurücksinken |
| ihr | werdet zurücksinken |
| sie | werden zurücksinken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde zurückgesunken werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde zurückgesunken sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurücksinken |
| du | würdest zurücksinken |
| er/sie/es | würde zurücksinken |
| wir | würden zurücksinken |
| ihr | würdet zurücksinken |
| sie | würden zurücksinken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde zurückgesunken werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde zurückgesunken sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurückgesunken sein |
| du | wirst zurückgesunken sein |
| er/sie/es | wird zurückgesunken sein |
| wir | werden zurückgesunken sein |
| ihr | werdet zurückgesunken sein |
| sie | werden zurückgesunken sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird zurückgesunken worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird zurückgesunken gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurückgesunken sein |
| du | werdest zurückgesunken sein |
| er/sie/es | werde zurückgesunken sein |
| wir | werden zurückgesunken sein |
| ihr | werdet zurückgesunken sein |
| sie | werden zurückgesunken sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde zurückgesunken worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde zurückgesunken gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurückgesunken sein |
| du | würdest zurückgesunken sein |
| er/sie/es | würde zurückgesunken sein |
| wir | würden zurückgesunken sein |
| ihr | würdet zurückgesunken sein |
| sie | würden zurückgesunken sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde zurückgesunken worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde zurückgesunken gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich nach hinten lehnen
Compound parts
- zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
- sinkenVERBhead— to go under, to sink, to descend, to sink down