Meanings
- 1.
in die Luft feuern, (ein Projektil) abschießen
- “Der Raketentyp, mit dem man Raumsonden hochgeschossen hat, wog betankt 130 Tonnen.”
auxiliaryEnglishto shoot into the air, to fire into the airEspañoldisparar hacia arriba, disparar al aireFrançaistirer en l'air, lancer dans les airsItalianosparare in alto, lanciare in ariaPortuguêsdisparar para o alto, atirar para o arРусскийстрелять вверх, выстрелить в воздухTürkçehavaya ateş etmek, yukarıya ateş etmekУкраїнськастріляти вгору, вистрілити в повітряΕλληνικάπυροβολώ ψηλά, ρίχνω στον αέραTiếng Việtbắn lên trời, bắn vào không trungالعربيةيُطلق في الهواء, يُطلق للأعلى - 2.
schnell (und erregt oder überrascht) vom Sitzplatz aufstehen oder irgendwo hochgehen
- “Jenny hört was, schießt hoch und versteckt sich hinter der Schranktür.”
- “Er schießt die Treppe hoch und brüllt im Laufen: »Nein!«”
Englishto shoot into the airEspañollevantarse de un salto, saltar hacia arribaFrançaisse lever d'un bond, sauter sur son siègeItalianoalzarsi di scatto, saltare in piediPortuguêslevantar-se rapidamente, pular para cimaРусскийвскочить, встать на ногиTürkçebirden kalkmak, fırlamakУкраїнськавстати різко, підскочитиΕλληνικάπηδάω ψηλά, σηκώνομαι απότομαTiếng Việtnhảy lên, đứng dậy nhanh chóngالعربيةيقفز لأعلى, ينهض بسرعة - 3.
rasend schnell wachsen
- “Bist du aber hochgeschossen!”
- “Man kann zusehen, wie die Champignons hochschießen.”
colloquialEnglishto shoot into the airEspañolcrecer rápidamente, aumentar rápidamenteFrançaiscroître rapidement, augmenter rapidementItalianocrescere rapidamente, svilupparsi rapidamentePortuguêscrescer rapidamente, aumentar rapidamenteРусскийрасти быстро, увеличиватьсяTürkçehızla büyümek, hızla artmakУкраїнськарости швидко, зростати стрімкоΕλληνικάαναπτύσσομαι γρήγορα, αυξάνομαι ραγδαίαTiếng Việttăng trưởng nhanh chóng, phát triển nhanhالعربيةينمو بسرعة, يزداد بسرعة - 4.
sich schnell entwickeln, ansteigen, größer und mehr werden
- “Sie merkt, wie ihr Blutdruck jedes Mal hochschießt, wenn der neue Kollege ins Zimmer kommt.”
Englishto jump up, to spring upEspañolaumentar rápidamente, elevarse rápidamenteFrançaisaugmenter rapidement, se développer rapidementItalianoaumentare rapidamente, svilupparsi velocementePortuguêsaumentar rapidamente, crescer rapidamenteРусскийбыстро расти, увеличиватьсяTürkçehızla artmak, hızla gelişmekУкраїнськашвидко зростати, зростатиΕλληνικάαυξάνομαι γρήγορα, αναπτύσσομαιTiếng Việttăng nhanh, phát triển nhanh chóngالعربيةيزداد بسرعة, يتطور بسرعة - 5.
sich schnell und heftig bemerkbar machen
- “„Panik schießt hoch. Und als sie sich noch mal umschaut, rutscht sie aus, schliddert die Böschung hinab, zwei Meter etwa, sucht Halt, lässt die Pistole los, die im Unterholz verschwindet.“”
Englishto jump upEspañolhacerse notar rápidamente, impactar rápidamenteFrançaisse faire remarquer rapidement, avoir un impact rapideItalianofarsi notare rapidamente, avere un impatto velocePortuguêsfazer um impacto rápido, tornar-se notável rapidamenteРусскийбыстро проявляться, быстро влиятьTürkçehızla etkili olmak, hızla fark edilmekУкраїнськашвидко впливати, ставати помітнимΕλληνικάγίνομαι γρήγορα αισθητός, έχω γρήγορη επίδρασηTiếng Việttạo ra tác động nhanh chóng, trở nên nổi bật nhanhالعربيةيترك أثرًا سريعًا, يصبح ملحوظًا بسرعة
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden hochgeschossen sein
- first-person plural: wir werden hochgeschossen werden
- first-person plural: wir werden hochschießen
- first-person singular: ich werde hochgeschossen sein
- first-person singular: ich werde hochgeschossen werden
- first-person singular: ich werde hochschießen
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen sein
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen werden
- second-person plural: ihr werdet hochschießen
- second-person singular: du wirst hochgeschossen sein
- second-person singular: du wirst hochgeschossen werden
- second-person singular: du wirst hochschießen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden hochgeschossen sein
- first-person plural: wir werden hochgeschossen werden
- first-person plural: wir werden hochschießen
- first-person singular: ich werde hochgeschossen sein
- first-person singular: ich werde hochgeschossen werden
- first-person singular: ich werde hochschießen
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen sein
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen werden
- second-person plural: ihr werdet hochschießen
- second-person singular: du werdest hochgeschossen
- second-person singular: du werdest hochgeschossen sein
- second-person singular: du werdest hochschießen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden hochgeschossen sein
- first-person plural: wir würden hochgeschossen werden
- first-person plural: wir würden hochschießen
- first-person singular: ich würde hochgeschossen sein
- first-person singular: ich würde hochgeschossen werden
- first-person singular: ich würde hochschießen
- second-person plural: ihr würdet hochgeschossen sein
- second-person plural: ihr würdet hochgeschossen werden
- second-person plural: ihr würdet hochschießen
- second-person singular: du würdest hochgeschossen
- second-person singular: du würdest hochgeschossen sein
- second-person singular: du würdest hochschießen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden hochgeschossen gewesen sein
- first-person plural: wir werden hochgeschossen haben
- first-person plural: wir werden hochgeschossen sein
- first-person plural: wir werden hochgeschossen worden sein
- first-person singular: ich werde hochgeschossen gewesen sein
- first-person singular: ich werde hochgeschossen haben
- first-person singular: ich werde hochgeschossen sein
- first-person singular: ich werde hochgeschossen worden sein
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen haben
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen sein
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden hochgeschossen gewesen sein
- first-person plural: wir werden hochgeschossen haben
- first-person plural: wir werden hochgeschossen sein
- first-person plural: wir werden hochgeschossen worden sein
- first-person singular: ich werde hochgeschossen gewesen sein
- first-person singular: ich werde hochgeschossen haben
- first-person singular: ich werde hochgeschossen sein
- first-person singular: ich werde hochgeschossen worden sein
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen haben
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen sein
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden hochgeschossen gewesen sein
- first-person plural: wir würden hochgeschossen haben
- first-person plural: wir würden hochgeschossen sein
- first-person plural: wir würden hochgeschossen worden sein
- first-person singular: ich würde hochgeschossen gewesen sein
- first-person singular: ich würde hochgeschossen haben
- first-person singular: ich würde hochgeschossen sein
- first-person singular: ich würde hochgeschossen worden sein
- second-person plural: ihr würdet hochgeschossen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet hochgeschossen haben
- second-person plural: ihr würdet hochgeschossen sein
- second-person plural: ihr würdet hochgeschossen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir hochschossen
- first-person plural: wir schossen hoch
- first-person plural: wir waren hochgeschossen
- first-person plural: wir wurden hochgeschossen
- first-person singular: ich hochschoss
- first-person singular: ich schoss hoch
- first-person singular: ich war hochgeschossen
- first-person singular: ich wurde hochgeschossen
- second-person plural: ihr hochschosst
- second-person plural: ihr schosst hoch
- second-person plural: ihr wart hochgeschossen
- second-person plural: ihr wurdet hochgeschossen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir hochschössen
- first-person plural: wir schössen hoch
- first-person plural: wir wären hochgeschossen
- first-person plural: wir würden hochgeschossen
- first-person singular: ich hochschösse
- first-person singular: ich schösse hoch
- first-person singular: ich wäre hochgeschossen
- first-person singular: ich würde hochgeschossen
- second-person plural: ihr hochschösset
- second-person plural: ihr schösset hoch
- second-person plural: ihr wäret hochgeschossen
- second-person plural: ihr wärt hochgeschossen
imperative · perfect
- haben Sie hochgeschossen!
- seien Sie hochgeschossen!
- seien Sie hochgeschossen gewesen!
- seien Sie hochgeschossen worden!
- second-person plural: habt hochgeschossen!
- second-person plural: seid hochgeschossen!
- second-person plural: seid hochgeschossen gewesen!
- second-person plural: seid hochgeschossen worden!
- second-person singular: habe hochgeschossen!
- second-person singular: sei hochgeschossen!
- second-person singular: sei hochgeschossen gewesen!
- second-person singular: sei hochgeschossen worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben hochgeschossen
- first-person plural: wir sind hochgeschossen
- first-person plural: wir sind hochgeschossen gewesen
- first-person plural: wir sind hochgeschossen worden
- first-person singular: ich bin hochgeschossen
- first-person singular: ich bin hochgeschossen gewesen
- first-person singular: ich bin hochgeschossen worden
- first-person singular: ich habe hochgeschossen
- second-person plural: ihr habt hochgeschossen
- second-person plural: ihr seid hochgeschossen
- second-person plural: ihr seid hochgeschossen gewesen
- second-person plural: ihr seid hochgeschossen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben hochgeschossen
- first-person plural: wir seien hochgeschossen
- first-person plural: wir seien hochgeschossen gewesen
- first-person plural: wir seien hochgeschossen worden
- first-person singular: ich habe hochgeschossen
- first-person singular: ich sei hochgeschossen
- first-person singular: ich sei hochgeschossen gewesen
- first-person singular: ich sei hochgeschossen worden
- second-person plural: ihr habet hochgeschossen
- second-person plural: ihr seiet hochgeschossen
- second-person plural: ihr seiet hochgeschossen gewesen
- second-person plural: ihr seiet hochgeschossen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten hochgeschossen
- first-person plural: wir waren hochgeschossen
- first-person plural: wir waren hochgeschossen gewesen
- first-person plural: wir waren hochgeschossen worden
- first-person singular: ich hatte hochgeschossen
- first-person singular: ich war hochgeschossen
- first-person singular: ich war hochgeschossen gewesen
- first-person singular: ich war hochgeschossen worden
- second-person plural: ihr hattet hochgeschossen
- second-person plural: ihr wart hochgeschossen
- second-person plural: ihr wart hochgeschossen gewesen
- second-person plural: ihr wart hochgeschossen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten hochgeschossen
- first-person plural: wir wären hochgeschossen
- first-person plural: wir wären hochgeschossen gewesen
- first-person plural: wir wären hochgeschossen worden
- first-person singular: ich hätte hochgeschossen
- first-person singular: ich wäre hochgeschossen
- first-person singular: ich wäre hochgeschossen gewesen
- first-person singular: ich wäre hochgeschossen worden
- second-person plural: ihr hättet hochgeschossen
- second-person plural: ihr wäret hochgeschossen
- second-person plural: ihr wäret hochgeschossen gewesen
- second-person plural: ihr wäret hochgeschossen worden
imperative · present
- schießen Sie hoch!
- seien Sie hochgeschossen!
- werden Sie hochgeschossen!
- second-person plural: schießt hoch!
- second-person plural: seid hochgeschossen!
- second-person plural: werdet hochgeschossen!
- second-person singular: schieße hoch!
- second-person singular: schieß hoch!
- second-person singular: sei hochgeschossen!
- second-person singular: werde hochgeschossen!
indicative · present
- first-person plural: wir hochschießen
- first-person plural: wir schießen hoch
- first-person plural: wir sind hochgeschossen
- first-person plural: wir werden hochgeschossen
- first-person singular: ich bin hochgeschossen
- first-person singular: ich hochschieße
- first-person singular: ich schieße hoch
- first-person singular: ich werde hochgeschossen
- second-person plural: ihr hochschießt
- second-person plural: ihr schießt hoch
- second-person plural: ihr seid hochgeschossen
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir hochschießen
- first-person plural: wir schießen hoch
- first-person plural: wir seien hochgeschossen
- first-person plural: wir werden hochgeschossen
- first-person singular: ich hochschieße
- first-person singular: ich schieße hoch
- first-person singular: ich sei hochgeschossen
- first-person singular: ich werde hochgeschossen
- second-person plural: ihr hochschießet
- second-person plural: ihr schießet hoch
- second-person plural: ihr seiet hochgeschossen
- second-person plural: ihr werdet hochgeschossen
Verb governance
- accusativeetwas hochschießen