hintragen — German Dictionary

hintragen

verbseparable

Meanings

1.
etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen
- “Es kommt freilich nicht darauf an, wo man seine Koffer hinträgt; es kommt darauf an, was man nach Hause bringt – im Kopf.”
- “Hätte jemand vor zehn Jahren prophezeit, dass Sparer ihrer Bank Einlagegebühren bezahlen müssen, wenn sie dort Geld hintragen, wäre diese Person wohl ausgelacht worden.”
- “Wenn Wolf von ihren neuen Aufgaben erzählt, ist ihre Begeisterung unüberhörbar: „Mir macht das ja Spaß, diese Arbeit. Es ist ja nicht so, dass man mich da hintragen müsste.“”
- “Ich konnte fühlen, wie sie mich mit großer Gewalt und Schnelligkeit eine geraume Strecke nach der Küste hintrug.”
- “»Es ist die stärkste Jacht auf der Themse«, meinte er. »Sie hat auch genügend Proviant an Bord, mich überall hinzutragen. Ich habe dieses Schiffchen mit Vorbedacht gewählt.«”
transitive
Englishto carry (something/someone) to a specific destination, to bring (something/someone) along
Españolllevar, llevar a, traer a
Françaisporter, transporter, porter à, apporter à
Italianoportare, portare a, trasportare a
Portuguêslevar a, trazer a
Русскийотносить, нести к, принести к
Türkçetaşımak, getirmek
Українськанести до, принести до
Ελληνικάμεταφέρω σε, φέρνω σε
Tiếng Việtmang đến, đưa đến
العربيةيحمل إلى, يأتي إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hingetragen sein
first-person plural: wir werden hingetragen werden
first-person plural: wir werden hintragen
first-person singular: ich werde hingetragen sein
first-person singular: ich werde hingetragen werden
first-person singular: ich werde hintragen
second-person plural: ihr werdet hingetragen sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen werden
second-person plural: ihr werdet hintragen
second-person singular: du wirst hingetragen sein
second-person singular: du wirst hingetragen werden
second-person singular: du wirst hintragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hingetragen sein
first-person plural: wir werden hingetragen werden
first-person plural: wir werden hintragen
first-person singular: ich werde hingetragen sein
first-person singular: ich werde hingetragen werden
first-person singular: ich werde hintragen
second-person plural: ihr werdet hingetragen sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen werden
second-person plural: ihr werdet hintragen
second-person singular: du werdest hingetragen
second-person singular: du werdest hingetragen sein
second-person singular: du werdest hintragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hingetragen sein
first-person plural: wir würden hingetragen werden
first-person plural: wir würden hintragen
first-person singular: ich würde hingetragen sein
first-person singular: ich würde hingetragen werden
first-person singular: ich würde hintragen
second-person plural: ihr würdet hingetragen sein
second-person plural: ihr würdet hingetragen werden
second-person plural: ihr würdet hintragen
second-person singular: du würdest hingetragen
second-person singular: du würdest hingetragen sein
second-person singular: du würdest hintragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden hingetragen haben
first-person plural: wir werden hingetragen worden sein
first-person singular: ich werde hingetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde hingetragen haben
first-person singular: ich werde hingetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen haben
second-person plural: ihr werdet hingetragen worden sein
second-person singular: du wirst hingetragen gewesen sein
second-person singular: du wirst hingetragen haben
second-person singular: du wirst hingetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden hingetragen haben
first-person plural: wir werden hingetragen worden sein
first-person singular: ich werde hingetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde hingetragen haben
first-person singular: ich werde hingetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen haben
second-person plural: ihr werdet hingetragen worden sein
second-person singular: du werdest hingetragen gewesen sein
second-person singular: du werdest hingetragen haben
second-person singular: du werdest hingetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingetragen gewesen sein
first-person plural: wir würden hingetragen haben
first-person plural: wir würden hingetragen worden sein
first-person singular: ich würde hingetragen gewesen sein
first-person singular: ich würde hingetragen haben
first-person singular: ich würde hingetragen worden sein
second-person plural: ihr würdet hingetragen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hingetragen haben
second-person plural: ihr würdet hingetragen worden sein
second-person singular: du würdest hingetragen gewesen sein
second-person singular: du würdest hingetragen haben
second-person singular: du würdest hingetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hintrugen
first-person plural: wir trugen hin
first-person plural: wir waren hingetragen
first-person plural: wir wurden hingetragen
first-person singular: ich hintrug
first-person singular: ich trug hin
first-person singular: ich war hingetragen
first-person singular: ich wurde hingetragen
second-person plural: ihr hintrugt
second-person plural: ihr trugt hin
second-person plural: ihr wart hingetragen
second-person plural: ihr wurdet hingetragen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hintrügen
first-person plural: wir trügen hin
first-person plural: wir wären hingetragen
first-person plural: wir würden hingetragen
first-person singular: ich hintrüge
first-person singular: ich trüge hin
first-person singular: ich wäre hingetragen
first-person singular: ich würde hingetragen
second-person plural: ihr hintrüget
second-person plural: ihr hintrügt
second-person plural: ihr trüget hin
second-person plural: ihr trügt hin

imperative · perfect

haben Sie hingetragen!
seien Sie hingetragen gewesen!
seien Sie hingetragen worden!
second-person plural: habt hingetragen!
second-person plural: seid hingetragen gewesen!
second-person plural: seid hingetragen worden!
second-person singular: habe hingetragen!
second-person singular: sei hingetragen gewesen!
second-person singular: sei hingetragen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingetragen
first-person plural: wir sind hingetragen gewesen
first-person plural: wir sind hingetragen worden
first-person singular: ich bin hingetragen gewesen
first-person singular: ich bin hingetragen worden
first-person singular: ich habe hingetragen
second-person plural: ihr habt hingetragen
second-person plural: ihr seid hingetragen gewesen
second-person plural: ihr seid hingetragen worden
second-person singular: du bist hingetragen gewesen
second-person singular: du bist hingetragen worden
second-person singular: du hast hingetragen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingetragen
first-person plural: wir seien hingetragen gewesen
first-person plural: wir seien hingetragen worden
first-person singular: ich habe hingetragen
first-person singular: ich sei hingetragen gewesen
first-person singular: ich sei hingetragen worden
second-person plural: ihr habet hingetragen
second-person plural: ihr seiet hingetragen gewesen
second-person plural: ihr seiet hingetragen worden
second-person singular: du habest hingetragen
second-person singular: du seiest hingetragen gewesen
second-person singular: du seiest hingetragen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingetragen
first-person plural: wir waren hingetragen gewesen
first-person plural: wir waren hingetragen worden
first-person singular: ich hatte hingetragen
first-person singular: ich war hingetragen gewesen
first-person singular: ich war hingetragen worden
second-person plural: ihr hattet hingetragen
second-person plural: ihr wart hingetragen gewesen
second-person plural: ihr wart hingetragen worden
second-person singular: du hattest hingetragen
second-person singular: du warst hingetragen gewesen
second-person singular: du warst hingetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingetragen
first-person plural: wir wären hingetragen gewesen
first-person plural: wir wären hingetragen worden
first-person singular: ich hätte hingetragen
first-person singular: ich wäre hingetragen gewesen
first-person singular: ich wäre hingetragen worden
second-person plural: ihr hättet hingetragen
second-person plural: ihr wäret hingetragen gewesen
second-person plural: ihr wäret hingetragen worden
second-person plural: ihr wärt hingetragen gewesen
second-person plural: ihr wärt hingetragen worden
second-person singular: du hättest hingetragen

imperative · present

seien Sie hingetragen!
tragen Sie hin!
werden Sie hingetragen!
second-person plural: seid hingetragen!
second-person plural: tragt hin!
second-person plural: werdet hingetragen!
second-person singular: sei hingetragen!
second-person singular: trage hin!
second-person singular: trag hin!
second-person singular: werde hingetragen!

indicative · present

first-person plural: wir hintragen
first-person plural: wir sind hingetragen
first-person plural: wir tragen hin
first-person plural: wir werden hingetragen
first-person singular: ich bin hingetragen
first-person singular: ich hintrage
first-person singular: ich trage hin
first-person singular: ich werde hingetragen
second-person plural: ihr hintragt
second-person plural: ihr seid hingetragen
second-person plural: ihr tragt hin
second-person plural: ihr werdet hingetragen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hintragen
first-person plural: wir seien hingetragen
first-person plural: wir tragen hin
first-person plural: wir werden hingetragen
first-person singular: ich hintrage
first-person singular: ich sei hingetragen
first-person singular: ich trage hin
first-person singular: ich werde hingetragen
second-person plural: ihr hintraget
second-person plural: ihr seiet hingetragen
second-person plural: ihr traget hin
second-person plural: ihr werdet hingetragen

Verb governance

accusativeetwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel hintragen

hintragen

verbseparable

Meanings

1.
etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen
- “Es kommt freilich nicht darauf an, wo man seine Koffer hinträgt; es kommt darauf an, was man nach Hause bringt – im Kopf.”
- “Hätte jemand vor zehn Jahren prophezeit, dass Sparer ihrer Bank Einlagegebühren bezahlen müssen, wenn sie dort Geld hintragen, wäre diese Person wohl ausgelacht worden.”
- “Wenn Wolf von ihren neuen Aufgaben erzählt, ist ihre Begeisterung unüberhörbar: „Mir macht das ja Spaß, diese Arbeit. Es ist ja nicht so, dass man mich da hintragen müsste.“”
- “Ich konnte fühlen, wie sie mich mit großer Gewalt und Schnelligkeit eine geraume Strecke nach der Küste hintrug.”
- “»Es ist die stärkste Jacht auf der Themse«, meinte er. »Sie hat auch genügend Proviant an Bord, mich überall hinzutragen. Ich habe dieses Schiffchen mit Vorbedacht gewählt.«”
transitive
Englishto carry (something/someone) to a specific destination, to bring (something/someone) along
Españolllevar, llevar a, traer a
Françaisporter, transporter, porter à, apporter à
Italianoportare, portare a, trasportare a
Portuguêslevar a, trazer a
Русскийотносить, нести к, принести к
Türkçetaşımak, getirmek
Українськанести до, принести до
Ελληνικάμεταφέρω σε, φέρνω σε
Tiếng Việtmang đến, đưa đến
العربيةيحمل إلى, يأتي إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hingetragen sein
first-person plural: wir werden hingetragen werden
first-person plural: wir werden hintragen
first-person singular: ich werde hingetragen sein
first-person singular: ich werde hingetragen werden
first-person singular: ich werde hintragen
second-person plural: ihr werdet hingetragen sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen werden
second-person plural: ihr werdet hintragen
second-person singular: du wirst hingetragen sein
second-person singular: du wirst hingetragen werden
second-person singular: du wirst hintragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hingetragen sein
first-person plural: wir werden hingetragen werden
first-person plural: wir werden hintragen
first-person singular: ich werde hingetragen sein
first-person singular: ich werde hingetragen werden
first-person singular: ich werde hintragen
second-person plural: ihr werdet hingetragen sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen werden
second-person plural: ihr werdet hintragen
second-person singular: du werdest hingetragen
second-person singular: du werdest hingetragen sein
second-person singular: du werdest hintragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hingetragen sein
first-person plural: wir würden hingetragen werden
first-person plural: wir würden hintragen
first-person singular: ich würde hingetragen sein
first-person singular: ich würde hingetragen werden
first-person singular: ich würde hintragen
second-person plural: ihr würdet hingetragen sein
second-person plural: ihr würdet hingetragen werden
second-person plural: ihr würdet hintragen
second-person singular: du würdest hingetragen
second-person singular: du würdest hingetragen sein
second-person singular: du würdest hintragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden hingetragen haben
first-person plural: wir werden hingetragen worden sein
first-person singular: ich werde hingetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde hingetragen haben
first-person singular: ich werde hingetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen haben
second-person plural: ihr werdet hingetragen worden sein
second-person singular: du wirst hingetragen gewesen sein
second-person singular: du wirst hingetragen haben
second-person singular: du wirst hingetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingetragen gewesen sein
first-person plural: wir werden hingetragen haben
first-person plural: wir werden hingetragen worden sein
first-person singular: ich werde hingetragen gewesen sein
first-person singular: ich werde hingetragen haben
first-person singular: ich werde hingetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingetragen haben
second-person plural: ihr werdet hingetragen worden sein
second-person singular: du werdest hingetragen gewesen sein
second-person singular: du werdest hingetragen haben
second-person singular: du werdest hingetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingetragen gewesen sein
first-person plural: wir würden hingetragen haben
first-person plural: wir würden hingetragen worden sein
first-person singular: ich würde hingetragen gewesen sein
first-person singular: ich würde hingetragen haben
first-person singular: ich würde hingetragen worden sein
second-person plural: ihr würdet hingetragen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hingetragen haben
second-person plural: ihr würdet hingetragen worden sein
second-person singular: du würdest hingetragen gewesen sein
second-person singular: du würdest hingetragen haben
second-person singular: du würdest hingetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hintrugen
first-person plural: wir trugen hin
first-person plural: wir waren hingetragen
first-person plural: wir wurden hingetragen
first-person singular: ich hintrug
first-person singular: ich trug hin
first-person singular: ich war hingetragen
first-person singular: ich wurde hingetragen
second-person plural: ihr hintrugt
second-person plural: ihr trugt hin
second-person plural: ihr wart hingetragen
second-person plural: ihr wurdet hingetragen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hintrügen
first-person plural: wir trügen hin
first-person plural: wir wären hingetragen
first-person plural: wir würden hingetragen
first-person singular: ich hintrüge
first-person singular: ich trüge hin
first-person singular: ich wäre hingetragen
first-person singular: ich würde hingetragen
second-person plural: ihr hintrüget
second-person plural: ihr hintrügt
second-person plural: ihr trüget hin
second-person plural: ihr trügt hin

imperative · perfect

haben Sie hingetragen!
seien Sie hingetragen gewesen!
seien Sie hingetragen worden!
second-person plural: habt hingetragen!
second-person plural: seid hingetragen gewesen!
second-person plural: seid hingetragen worden!
second-person singular: habe hingetragen!
second-person singular: sei hingetragen gewesen!
second-person singular: sei hingetragen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingetragen
first-person plural: wir sind hingetragen gewesen
first-person plural: wir sind hingetragen worden
first-person singular: ich bin hingetragen gewesen
first-person singular: ich bin hingetragen worden
first-person singular: ich habe hingetragen
second-person plural: ihr habt hingetragen
second-person plural: ihr seid hingetragen gewesen
second-person plural: ihr seid hingetragen worden
second-person singular: du bist hingetragen gewesen
second-person singular: du bist hingetragen worden
second-person singular: du hast hingetragen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingetragen
first-person plural: wir seien hingetragen gewesen
first-person plural: wir seien hingetragen worden
first-person singular: ich habe hingetragen
first-person singular: ich sei hingetragen gewesen
first-person singular: ich sei hingetragen worden
second-person plural: ihr habet hingetragen
second-person plural: ihr seiet hingetragen gewesen
second-person plural: ihr seiet hingetragen worden
second-person singular: du habest hingetragen
second-person singular: du seiest hingetragen gewesen
second-person singular: du seiest hingetragen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingetragen
first-person plural: wir waren hingetragen gewesen
first-person plural: wir waren hingetragen worden
first-person singular: ich hatte hingetragen
first-person singular: ich war hingetragen gewesen
first-person singular: ich war hingetragen worden
second-person plural: ihr hattet hingetragen
second-person plural: ihr wart hingetragen gewesen
second-person plural: ihr wart hingetragen worden
second-person singular: du hattest hingetragen
second-person singular: du warst hingetragen gewesen
second-person singular: du warst hingetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingetragen
first-person plural: wir wären hingetragen gewesen
first-person plural: wir wären hingetragen worden
first-person singular: ich hätte hingetragen
first-person singular: ich wäre hingetragen gewesen
first-person singular: ich wäre hingetragen worden
second-person plural: ihr hättet hingetragen
second-person plural: ihr wäret hingetragen gewesen
second-person plural: ihr wäret hingetragen worden
second-person plural: ihr wärt hingetragen gewesen
second-person plural: ihr wärt hingetragen worden
second-person singular: du hättest hingetragen

imperative · present

seien Sie hingetragen!
tragen Sie hin!
werden Sie hingetragen!
second-person plural: seid hingetragen!
second-person plural: tragt hin!
second-person plural: werdet hingetragen!
second-person singular: sei hingetragen!
second-person singular: trage hin!
second-person singular: trag hin!
second-person singular: werde hingetragen!

indicative · present

first-person plural: wir hintragen
first-person plural: wir sind hingetragen
first-person plural: wir tragen hin
first-person plural: wir werden hingetragen
first-person singular: ich bin hingetragen
first-person singular: ich hintrage
first-person singular: ich trage hin
first-person singular: ich werde hingetragen
second-person plural: ihr hintragt
second-person plural: ihr seid hingetragen
second-person plural: ihr tragt hin
second-person plural: ihr werdet hingetragen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hintragen
first-person plural: wir seien hingetragen
first-person plural: wir tragen hin
first-person plural: wir werden hingetragen
first-person singular: ich hintrage
first-person singular: ich sei hingetragen
first-person singular: ich trage hin
first-person singular: ich werde hingetragen
second-person plural: ihr hintraget
second-person plural: ihr seiet hingetragen
second-person plural: ihr traget hin
second-person plural: ihr werdet hingetragen

Verb governance

accusativeetwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel hintragen