hin·tragen

etwas/jemanden zu einem bestimmten Ziel bringen

• “Es kommt freilich nicht darauf an, wo man seine Koffer hinträgt; es kommt darauf an, was man nach Hause bringt – im Kopf.”
• “Hätte jemand vor zehn Jahren prophezeit, dass Sparer ihrer Bank Einlagegebühren bezahlen müssen, wenn sie dort Geld hintragen, wäre diese Person wohl ausgelacht worden.”
• “Wenn Wolf von ihren neuen Aufgaben erzählt, ist ihre Begeisterung unüberhörbar: „Mir macht das ja Spaß, diese Arbeit. Es ist ja nicht so, dass man mich da hintragen müsste.“”
• “Ich konnte fühlen, wie sie mich mit großer Gewalt und Schnelligkeit eine geraume Strecke nach der Küste hintrug.”
• “»Es ist die stärkste Jacht auf der Themse«, meinte er. »Sie hat auch genügend Proviant an Bord, mich überall hinzutragen. Ich habe dieses Schiffchen mit Vorbedacht gewählt.«”

Englishto carry (something/someone) to a specific destination, to bring (something/someone) along

Españolllevar, llevar a, traer a

Françaisporter, transporter, porter à, apporter à

Italianoportare, portare a, trasportare a

Portuguêslevar a, trazer a

Русскийотносить, нести к, принести к

Türkçetaşımak, getirmek

Українськанести до, принести до

Ελληνικάμεταφέρω σε, φέρνω σε

Tiếng Việtmang đến, đưa đến

العربيةيحمل إلى, يأتي إلى

Synonyme

hinbringen

Antonyme

hertragen

Oberbegriffe

tragentransportieren