hinbringen — German Dictionary

hinbringen

verbseparable

Meanings

1.
mit etwas Glück gelingen lassen; etwas schaffen
- “Sie hat dann doch mit Ach und Krach einen Abschluss hingebracht.”
colloquialtransitive
Englishto bring, to take
Españollograr, conseguir
Françaisréussir, parvenir
Italianoriuscire, ottenere
Portuguêsconseguir, ter sucesso
Русскийудаться, достигнуть
Türkçebaşarmak, ulaşmak
Українськавдалося, досягти
Ελληνικάκαταφέρνω, επιτυγχάνω
Tiếng Việtthành công, đạt được
العربيةنجح, حقق
2.
zu einem Ort transportieren
- “Kannst du das Päckchen zum Bahnhof hinbringen?”
- “Wo ist die Auskunft? Warten Sie, ich bringe Sie hin.”
transitive
Englishto bring, to take
Españolllevar, traer
Françaisapporter, emmener
Italianoportare, prendere
Portuguêslevar, trazer
Русскийпривезти, доставить
Türkçegötürmek, getirmek
Українськапринести, відвезти
Ελληνικάφέρνω, παίρνω
Tiếng Việtmang, đưa
العربيةنقل, أخذ
3.
(wartend oder handelnd) verstreichen lassen
- “Drei Stunden sind lang, wie sollen wir die Zeit hinbringen?”
transitive
Englishto bring, to take
Españoldejar pasar, dejar transcurrir
Françaislaisser passer, laisser s'écouler
Italianofar passare, lasciare trascorrere
Portuguêsdeixar passar, deixar passar o tempo
Русскийпропустить, пустить время
Türkçegeçmek, zamanın geçmesine izin vermek
Українськапропустити, дозволити часу йти
Ελληνικάαφήνω να περάσει, αφήνω το χρόνο να περάσει
Tiếng Việtđể trôi qua, để thời gian trôi
العربيةترك يمر, ترك الوقت يمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinbringen
first-person plural: wir werden hingebracht sein
first-person plural: wir werden hingebracht werden
first-person singular: ich werde hinbringen
first-person singular: ich werde hingebracht sein
first-person singular: ich werde hingebracht werden
second-person plural: ihr werdet hinbringen
second-person plural: ihr werdet hingebracht sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht werden
second-person singular: du wirst hinbringen
second-person singular: du wirst hingebracht sein
second-person singular: du wirst hingebracht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinbringen
first-person plural: wir werden hingebracht sein
first-person plural: wir werden hingebracht werden
first-person singular: ich werde hinbringen
first-person singular: ich werde hingebracht sein
first-person singular: ich werde hingebracht werden
second-person plural: ihr werdet hinbringen
second-person plural: ihr werdet hingebracht sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht werden
second-person singular: du werdest hinbringen
second-person singular: du werdest hingebracht
second-person singular: du werdest hingebracht sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinbringen
first-person plural: wir würden hingebracht sein
first-person plural: wir würden hingebracht werden
first-person singular: ich würde hinbringen
first-person singular: ich würde hingebracht sein
first-person singular: ich würde hingebracht werden
second-person plural: ihr würdet hinbringen
second-person plural: ihr würdet hingebracht sein
second-person plural: ihr würdet hingebracht werden
second-person singular: du würdest hinbringen
second-person singular: du würdest hingebracht
second-person singular: du würdest hingebracht sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden hingebracht haben
first-person plural: wir werden hingebracht worden sein
first-person singular: ich werde hingebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde hingebracht haben
first-person singular: ich werde hingebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht haben
second-person plural: ihr werdet hingebracht worden sein
second-person singular: du wirst hingebracht gewesen sein
second-person singular: du wirst hingebracht haben
second-person singular: du wirst hingebracht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden hingebracht haben
first-person plural: wir werden hingebracht worden sein
first-person singular: ich werde hingebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde hingebracht haben
first-person singular: ich werde hingebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht haben
second-person plural: ihr werdet hingebracht worden sein
second-person singular: du werdest hingebracht gewesen sein
second-person singular: du werdest hingebracht haben
second-person singular: du werdest hingebracht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingebracht gewesen sein
first-person plural: wir würden hingebracht haben
first-person plural: wir würden hingebracht worden sein
first-person singular: ich würde hingebracht gewesen sein
first-person singular: ich würde hingebracht haben
first-person singular: ich würde hingebracht worden sein
second-person plural: ihr würdet hingebracht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hingebracht haben
second-person plural: ihr würdet hingebracht worden sein
second-person singular: du würdest hingebracht gewesen sein
second-person singular: du würdest hingebracht haben
second-person singular: du würdest hingebracht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachten hin
first-person plural: wir hinbrachten
first-person plural: wir waren hingebracht
first-person plural: wir wurden hingebracht
first-person singular: ich brachte hin
first-person singular: ich hinbrachte
first-person singular: ich war hingebracht
first-person singular: ich wurde hingebracht
second-person plural: ihr brachtet hin
second-person plural: ihr hinbrachtet
second-person plural: ihr wart hingebracht
second-person plural: ihr wurdet hingebracht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächten hin
first-person plural: wir hinbrächten
first-person plural: wir wären hingebracht
first-person plural: wir würden hingebracht
first-person singular: ich brächte hin
first-person singular: ich hinbrächte
first-person singular: ich wäre hingebracht
first-person singular: ich würde hingebracht
second-person plural: ihr brächtet hin
second-person plural: ihr hinbrächtet
second-person plural: ihr wäret hingebracht
second-person plural: ihr wärt hingebracht

imperative · perfect

haben Sie hingebracht!
seien Sie hingebracht gewesen!
seien Sie hingebracht worden!
second-person plural: habt hingebracht!
second-person plural: seid hingebracht gewesen!
second-person plural: seid hingebracht worden!
second-person singular: habe hingebracht!
second-person singular: sei hingebracht gewesen!
second-person singular: sei hingebracht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingebracht
first-person plural: wir sind hingebracht gewesen
first-person plural: wir sind hingebracht worden
first-person singular: ich bin hingebracht gewesen
first-person singular: ich bin hingebracht worden
first-person singular: ich habe hingebracht
second-person plural: ihr habt hingebracht
second-person plural: ihr seid hingebracht gewesen
second-person plural: ihr seid hingebracht worden
second-person singular: du bist hingebracht gewesen
second-person singular: du bist hingebracht worden
second-person singular: du hast hingebracht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingebracht
first-person plural: wir seien hingebracht gewesen
first-person plural: wir seien hingebracht worden
first-person singular: ich habe hingebracht
first-person singular: ich sei hingebracht gewesen
first-person singular: ich sei hingebracht worden
second-person plural: ihr habet hingebracht
second-person plural: ihr seiet hingebracht gewesen
second-person plural: ihr seiet hingebracht worden
second-person singular: du habest hingebracht
second-person singular: du seiest hingebracht gewesen
second-person singular: du seiest hingebracht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingebracht
first-person plural: wir waren hingebracht gewesen
first-person plural: wir waren hingebracht worden
first-person singular: ich hatte hingebracht
first-person singular: ich war hingebracht gewesen
first-person singular: ich war hingebracht worden
second-person plural: ihr hattet hingebracht
second-person plural: ihr wart hingebracht gewesen
second-person plural: ihr wart hingebracht worden
second-person singular: du hattest hingebracht
second-person singular: du warst hingebracht gewesen
second-person singular: du warst hingebracht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingebracht
first-person plural: wir wären hingebracht gewesen
first-person plural: wir wären hingebracht worden
first-person singular: ich hätte hingebracht
first-person singular: ich wäre hingebracht gewesen
first-person singular: ich wäre hingebracht worden
second-person plural: ihr hättet hingebracht
second-person plural: ihr wäret hingebracht gewesen
second-person plural: ihr wäret hingebracht worden
second-person plural: ihr wärt hingebracht gewesen
second-person plural: ihr wärt hingebracht worden
second-person singular: du hättest hingebracht

imperative · present

bringen Sie hin!
seien Sie hingebracht!
werden Sie hingebracht!
second-person plural: bringt hin!
second-person plural: seid hingebracht!
second-person plural: werdet hingebracht!
second-person singular: bringe hin!
second-person singular: bring hin!
second-person singular: sei hingebracht!
second-person singular: werde hingebracht!

indicative · present

first-person plural: wir bringen hin
first-person plural: wir hinbringen
first-person plural: wir sind hingebracht
first-person plural: wir werden hingebracht
first-person singular: ich bin hingebracht
first-person singular: ich bringe hin
first-person singular: ich hinbringe
first-person singular: ich werde hingebracht
second-person plural: ihr bringt hin
second-person plural: ihr hinbringt
second-person plural: ihr seid hingebracht
second-person plural: ihr werdet hingebracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bringen hin
first-person plural: wir hinbringen
first-person plural: wir seien hingebracht
first-person plural: wir werden hingebracht
first-person singular: ich bringe hin
first-person singular: ich hinbringe
first-person singular: ich sei hingebracht
first-person singular: ich werde hingebracht
second-person plural: ihr bringet hin
second-person plural: ihr hinbringet
second-person plural: ihr seiet hingebracht
second-person plural: ihr werdet hingebracht

Verb governance

accusativeetwas hinbringen

hinbringen

verbseparable

Meanings

1.
mit etwas Glück gelingen lassen; etwas schaffen
- “Sie hat dann doch mit Ach und Krach einen Abschluss hingebracht.”
colloquialtransitive
Englishto bring, to take
Españollograr, conseguir
Françaisréussir, parvenir
Italianoriuscire, ottenere
Portuguêsconseguir, ter sucesso
Русскийудаться, достигнуть
Türkçebaşarmak, ulaşmak
Українськавдалося, досягти
Ελληνικάκαταφέρνω, επιτυγχάνω
Tiếng Việtthành công, đạt được
العربيةنجح, حقق
2.
zu einem Ort transportieren
- “Kannst du das Päckchen zum Bahnhof hinbringen?”
- “Wo ist die Auskunft? Warten Sie, ich bringe Sie hin.”
transitive
Englishto bring, to take
Españolllevar, traer
Françaisapporter, emmener
Italianoportare, prendere
Portuguêslevar, trazer
Русскийпривезти, доставить
Türkçegötürmek, getirmek
Українськапринести, відвезти
Ελληνικάφέρνω, παίρνω
Tiếng Việtmang, đưa
العربيةنقل, أخذ
3.
(wartend oder handelnd) verstreichen lassen
- “Drei Stunden sind lang, wie sollen wir die Zeit hinbringen?”
transitive
Englishto bring, to take
Españoldejar pasar, dejar transcurrir
Françaislaisser passer, laisser s'écouler
Italianofar passare, lasciare trascorrere
Portuguêsdeixar passar, deixar passar o tempo
Русскийпропустить, пустить время
Türkçegeçmek, zamanın geçmesine izin vermek
Українськапропустити, дозволити часу йти
Ελληνικάαφήνω να περάσει, αφήνω το χρόνο να περάσει
Tiếng Việtđể trôi qua, để thời gian trôi
العربيةترك يمر, ترك الوقت يمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinbringen
first-person plural: wir werden hingebracht sein
first-person plural: wir werden hingebracht werden
first-person singular: ich werde hinbringen
first-person singular: ich werde hingebracht sein
first-person singular: ich werde hingebracht werden
second-person plural: ihr werdet hinbringen
second-person plural: ihr werdet hingebracht sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht werden
second-person singular: du wirst hinbringen
second-person singular: du wirst hingebracht sein
second-person singular: du wirst hingebracht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinbringen
first-person plural: wir werden hingebracht sein
first-person plural: wir werden hingebracht werden
first-person singular: ich werde hinbringen
first-person singular: ich werde hingebracht sein
first-person singular: ich werde hingebracht werden
second-person plural: ihr werdet hinbringen
second-person plural: ihr werdet hingebracht sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht werden
second-person singular: du werdest hinbringen
second-person singular: du werdest hingebracht
second-person singular: du werdest hingebracht sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinbringen
first-person plural: wir würden hingebracht sein
first-person plural: wir würden hingebracht werden
first-person singular: ich würde hinbringen
first-person singular: ich würde hingebracht sein
first-person singular: ich würde hingebracht werden
second-person plural: ihr würdet hinbringen
second-person plural: ihr würdet hingebracht sein
second-person plural: ihr würdet hingebracht werden
second-person singular: du würdest hinbringen
second-person singular: du würdest hingebracht
second-person singular: du würdest hingebracht sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden hingebracht haben
first-person plural: wir werden hingebracht worden sein
first-person singular: ich werde hingebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde hingebracht haben
first-person singular: ich werde hingebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht haben
second-person plural: ihr werdet hingebracht worden sein
second-person singular: du wirst hingebracht gewesen sein
second-person singular: du wirst hingebracht haben
second-person singular: du wirst hingebracht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden hingebracht haben
first-person plural: wir werden hingebracht worden sein
first-person singular: ich werde hingebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde hingebracht haben
first-person singular: ich werde hingebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingebracht haben
second-person plural: ihr werdet hingebracht worden sein
second-person singular: du werdest hingebracht gewesen sein
second-person singular: du werdest hingebracht haben
second-person singular: du werdest hingebracht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingebracht gewesen sein
first-person plural: wir würden hingebracht haben
first-person plural: wir würden hingebracht worden sein
first-person singular: ich würde hingebracht gewesen sein
first-person singular: ich würde hingebracht haben
first-person singular: ich würde hingebracht worden sein
second-person plural: ihr würdet hingebracht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hingebracht haben
second-person plural: ihr würdet hingebracht worden sein
second-person singular: du würdest hingebracht gewesen sein
second-person singular: du würdest hingebracht haben
second-person singular: du würdest hingebracht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachten hin
first-person plural: wir hinbrachten
first-person plural: wir waren hingebracht
first-person plural: wir wurden hingebracht
first-person singular: ich brachte hin
first-person singular: ich hinbrachte
first-person singular: ich war hingebracht
first-person singular: ich wurde hingebracht
second-person plural: ihr brachtet hin
second-person plural: ihr hinbrachtet
second-person plural: ihr wart hingebracht
second-person plural: ihr wurdet hingebracht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächten hin
first-person plural: wir hinbrächten
first-person plural: wir wären hingebracht
first-person plural: wir würden hingebracht
first-person singular: ich brächte hin
first-person singular: ich hinbrächte
first-person singular: ich wäre hingebracht
first-person singular: ich würde hingebracht
second-person plural: ihr brächtet hin
second-person plural: ihr hinbrächtet
second-person plural: ihr wäret hingebracht
second-person plural: ihr wärt hingebracht

imperative · perfect

haben Sie hingebracht!
seien Sie hingebracht gewesen!
seien Sie hingebracht worden!
second-person plural: habt hingebracht!
second-person plural: seid hingebracht gewesen!
second-person plural: seid hingebracht worden!
second-person singular: habe hingebracht!
second-person singular: sei hingebracht gewesen!
second-person singular: sei hingebracht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingebracht
first-person plural: wir sind hingebracht gewesen
first-person plural: wir sind hingebracht worden
first-person singular: ich bin hingebracht gewesen
first-person singular: ich bin hingebracht worden
first-person singular: ich habe hingebracht
second-person plural: ihr habt hingebracht
second-person plural: ihr seid hingebracht gewesen
second-person plural: ihr seid hingebracht worden
second-person singular: du bist hingebracht gewesen
second-person singular: du bist hingebracht worden
second-person singular: du hast hingebracht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingebracht
first-person plural: wir seien hingebracht gewesen
first-person plural: wir seien hingebracht worden
first-person singular: ich habe hingebracht
first-person singular: ich sei hingebracht gewesen
first-person singular: ich sei hingebracht worden
second-person plural: ihr habet hingebracht
second-person plural: ihr seiet hingebracht gewesen
second-person plural: ihr seiet hingebracht worden
second-person singular: du habest hingebracht
second-person singular: du seiest hingebracht gewesen
second-person singular: du seiest hingebracht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingebracht
first-person plural: wir waren hingebracht gewesen
first-person plural: wir waren hingebracht worden
first-person singular: ich hatte hingebracht
first-person singular: ich war hingebracht gewesen
first-person singular: ich war hingebracht worden
second-person plural: ihr hattet hingebracht
second-person plural: ihr wart hingebracht gewesen
second-person plural: ihr wart hingebracht worden
second-person singular: du hattest hingebracht
second-person singular: du warst hingebracht gewesen
second-person singular: du warst hingebracht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingebracht
first-person plural: wir wären hingebracht gewesen
first-person plural: wir wären hingebracht worden
first-person singular: ich hätte hingebracht
first-person singular: ich wäre hingebracht gewesen
first-person singular: ich wäre hingebracht worden
second-person plural: ihr hättet hingebracht
second-person plural: ihr wäret hingebracht gewesen
second-person plural: ihr wäret hingebracht worden
second-person plural: ihr wärt hingebracht gewesen
second-person plural: ihr wärt hingebracht worden
second-person singular: du hättest hingebracht

imperative · present

bringen Sie hin!
seien Sie hingebracht!
werden Sie hingebracht!
second-person plural: bringt hin!
second-person plural: seid hingebracht!
second-person plural: werdet hingebracht!
second-person singular: bringe hin!
second-person singular: bring hin!
second-person singular: sei hingebracht!
second-person singular: werde hingebracht!

indicative · present

first-person plural: wir bringen hin
first-person plural: wir hinbringen
first-person plural: wir sind hingebracht
first-person plural: wir werden hingebracht
first-person singular: ich bin hingebracht
first-person singular: ich bringe hin
first-person singular: ich hinbringe
first-person singular: ich werde hingebracht
second-person plural: ihr bringt hin
second-person plural: ihr hinbringt
second-person plural: ihr seid hingebracht
second-person plural: ihr werdet hingebracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bringen hin
first-person plural: wir hinbringen
first-person plural: wir seien hingebracht
first-person plural: wir werden hingebracht
first-person singular: ich bringe hin
first-person singular: ich hinbringe
first-person singular: ich sei hingebracht
first-person singular: ich werde hingebracht
second-person plural: ihr bringet hin
second-person plural: ihr hinbringet
second-person plural: ihr seiet hingebracht
second-person plural: ihr werdet hingebracht

Verb governance

accusativeetwas hinbringen