Meanings
- 1.
zu einem Ort transportieren
- “Kannst du das Päckchen zum Bahnhof hinbringen?”
- “Wo ist die Auskunft? Warten Sie, ich bringe Sie hin.”
transitiveEnglishto bring, to takeEspañolllevar, traerFrançaisapporter, emmenerItalianoportare, prenderePortuguêslevar, trazerРусскийпривезти, доставитьTürkçegötürmek, getirmekУкраїнськапринести, відвезтиΕλληνικάφέρνω, παίρνωTiếng Việtmang, đưaالعربيةنقل, أخذ- Antonyme
- wegbringen
- 2.
mit etwas Glück gelingen lassen; etwas schaffen
- “Sie hat dann doch mit Ach und Krach einen Abschluss hingebracht.”
colloquialtransitiveEnglishto bring, to takeEspañollograr, conseguirFrançaisréussir, parvenirItalianoriuscire, ottenerePortuguêsconseguir, ter sucessoРусскийудаться, достигнутьTürkçebaşarmak, ulaşmakУкраїнськавдалося, досягтиΕλληνικάκαταφέρνω, επιτυγχάνωTiếng Việtthành công, đạt đượcالعربيةنجح, حقق - 3.
(wartend oder handelnd) verstreichen lassen
- “Drei Stunden sind lang, wie sollen wir die Zeit hinbringen?”
transitiveEnglishto bring, to takeEspañoldejar pasar, dejar transcurrirFrançaislaisser passer, laisser s'écoulerItalianofar passare, lasciare trascorrerePortuguêsdeixar passar, deixar passar o tempoРусскийпропустить, пустить времяTürkçegeçmek, zamanın geçmesine izin vermekУкраїнськапропустити, дозволити часу йтиΕλληνικάαφήνω να περάσει, αφήνω το χρόνο να περάσειTiếng Việtđể trôi qua, để thời gian trôiالعربيةترك يمر, ترك الوقت يمر
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bringe hin |
| du | bringst hin |
| er/sie/es | bringt hin |
| wir | bringen hin |
| ihr | bringt hin |
| sie | bringen hin |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte hingebracht |
| du | hattest hingebracht |
| er/sie/es | hatte hingebracht |
| wir | hatten hingebracht |
| ihr | hattet hingebracht |
| sie | hatten hingebracht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war hingebracht worden |
| du | warst hingebracht worden |
| er/sie/es | war hingebracht worden |
| wir | waren hingebracht worden |
| ihr | wart hingebracht worden |
| sie | waren hingebracht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war hingebracht gewesen |
| du | warst hingebracht gewesen |
| er/sie/es | war hingebracht gewesen |
| wir | waren hingebracht gewesen |
| ihr | wart hingebracht gewesen |
| sie | waren hingebracht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte hingebracht |
| du | hättest hingebracht |
| er/sie/es | hätte hingebracht |
| wir | hätten hingebracht |
| ihr | hättet hingebracht |
| sie | hätten hingebracht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre hingebracht worden |
| du | wärest hingebracht worden |
| du | wärst hingebracht worden |
| er/sie/es | wäre hingebracht worden |
| wir | wären hingebracht worden |
| ihr | wäret hingebracht worden |
| ihr | wärt hingebracht worden |
| sie | wären hingebracht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre hingebracht gewesen |
| du | wärest hingebracht gewesen |
| du | wärst hingebracht gewesen |
| er/sie/es | wäre hingebracht gewesen |
| wir | wären hingebracht gewesen |
| ihr | wäret hingebracht gewesen |
| ihr | wärt hingebracht gewesen |
| sie | wären hingebracht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | brachte hin |
| du | brachtest hin |
| er/sie/es | brachte hin |
| wir | brachten hin |
| ihr | brachtet hin |
| sie | brachten hin |
| ich | hinbrachte |
| du | hinbrachtest |
| er/sie/es | hinbrachte |
| wir | hinbrachten |
| ihr | hinbrachtet |
| sie | hinbrachten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde hingebracht |
| du | wurdest hingebracht |
| er/sie/es | wurde hingebracht |
| wir | wurden hingebracht |
| ihr | wurdet hingebracht |
| sie | wurden hingebracht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war hingebracht |
| du | warst hingebracht |
| er/sie/es | war hingebracht |
| wir | waren hingebracht |
| ihr | wart hingebracht |
| sie | waren hingebracht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | brächte hin |
| du | brächtest hin |
| er/sie/es | brächte hin |
| wir | brächten hin |
| ihr | brächtet hin |
| sie | brächten hin |
| ich | hinbrächte |
| du | hinbrächtest |
| er/sie/es | hinbrächte |
| wir | hinbrächten |
| ihr | hinbrächtet |
| sie | hinbrächten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde hingebracht |
| du | würdest hingebracht |
| er/sie/es | würde hingebracht |
| wir | würden hingebracht |
| ihr | würdet hingebracht |
| sie | würden hingebracht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre hingebracht |
| du | wärest hingebracht |
| du | wärst hingebracht |
| er/sie/es | wäre hingebracht |
| wir | wären hingebracht |
| ihr | wäret hingebracht |
| ihr | wärt hingebracht |
| sie | wären hingebracht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe hingebracht |
| du | hast hingebracht |
| er/sie/es | hat hingebracht |
| wir | haben hingebracht |
| ihr | habt hingebracht |
| sie | haben hingebracht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin hingebracht worden |
| du | bist hingebracht worden |
| er/sie/es | ist hingebracht worden |
| wir | sind hingebracht worden |
| ihr | seid hingebracht worden |
| sie | sind hingebracht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin hingebracht gewesen |
| du | bist hingebracht gewesen |
| er/sie/es | ist hingebracht gewesen |
| wir | sind hingebracht gewesen |
| ihr | seid hingebracht gewesen |
| sie | sind hingebracht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe hingebracht |
| du | habest hingebracht |
| er/sie/es | habe hingebracht |
| wir | haben hingebracht |
| ihr | habet hingebracht |
| sie | haben hingebracht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei hingebracht worden |
| du | seiest hingebracht worden |
| du | seist hingebracht worden |
| er/sie/es | sei hingebracht worden |
| wir | seien hingebracht worden |
| ihr | seiet hingebracht worden |
| sie | seien hingebracht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei hingebracht gewesen |
| du | seiest hingebracht gewesen |
| du | seist hingebracht gewesen |
| er/sie/es | sei hingebracht gewesen |
| wir | seien hingebracht gewesen |
| ihr | seiet hingebracht gewesen |
| sie | seien hingebracht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe hingebracht! |
| — | habt hingebracht! |
| — | haben Sie hingebracht!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei hingebracht worden! |
| — | seid hingebracht worden! |
| — | seien Sie hingebracht worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei hingebracht gewesen! |
| — | seid hingebracht gewesen! |
| — | seien Sie hingebracht gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bringe hin |
| du | bringst hin |
| er/sie/es | bringt hin |
| wir | bringen hin |
| ihr | bringt hin |
| sie | bringen hin |
| ich | hinbringe |
| du | hinbringst |
| er/sie/es | hinbringt |
| wir | hinbringen |
| ihr | hinbringt |
| sie | hinbringen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde hingebracht |
| du | wirst hingebracht |
| er/sie/es | wird hingebracht |
| wir | werden hingebracht |
| ihr | werdet hingebracht |
| sie | werden hingebracht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin hingebracht |
| du | bist hingebracht |
| er/sie/es | ist hingebracht |
| wir | sind hingebracht |
| ihr | seid hingebracht |
| sie | sind hingebracht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bringe hin |
| du | bringest hin |
| er/sie/es | bringe hin |
| wir | bringen hin |
| ihr | bringet hin |
| sie | bringen hin |
| ich | hinbringe |
| du | hinbringest |
| er/sie/es | hinbringe |
| wir | hinbringen |
| ihr | hinbringet |
| sie | hinbringen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde hingebracht |
| du | werdest hingebracht |
| er/sie/es | werde hingebracht |
| wir | werden hingebracht |
| ihr | werdet hingebracht |
| sie | werden hingebracht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei hingebracht |
| du | seiest hingebracht |
| du | seist hingebracht |
| er/sie/es | sei hingebracht |
| wir | seien hingebracht |
| ihr | seiet hingebracht |
| sie | seien hingebracht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bringe hin! |
| — | bring hin! |
| — | bringt hin! |
| — | bringen Sie hin!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde hingebracht! |
| — | werdet hingebracht! |
| — | werden Sie hingebracht!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei hingebracht! |
| — | seid hingebracht! |
| — | seien Sie hingebracht!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde hinbringen |
| du | wirst hinbringen |
| er/sie/es | wird hinbringen |
| wir | werden hinbringen |
| ihr | werdet hinbringen |
| sie | werden hinbringen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde hingebracht werden |
| du | wirst hingebracht werden |
| er/sie/es | wird hingebracht werden |
| wir | werden hingebracht werden |
| ihr | werdet hingebracht werden |
| sie | werden hingebracht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde hingebracht sein |
| du | wirst hingebracht sein |
| er/sie/es | wird hingebracht sein |
| wir | werden hingebracht sein |
| ihr | werdet hingebracht sein |
| sie | werden hingebracht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde hinbringen |
| du | werdest hinbringen |
| er/sie/es | werde hinbringen |
| wir | werden hinbringen |
| ihr | werdet hinbringen |
| sie | werden hinbringen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde hingebracht werden |
| du | werdest hingebracht |
| er/sie/es | werde hingebracht werden |
| wir | werden hingebracht werden |
| ihr | werdet hingebracht werden |
| sie | werden hingebracht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde hingebracht sein |
| du | werdest hingebracht sein |
| er/sie/es | werde hingebracht sein |
| wir | werden hingebracht sein |
| ihr | werdet hingebracht sein |
| sie | werden hingebracht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde hinbringen |
| du | würdest hinbringen |
| er/sie/es | würde hinbringen |
| wir | würden hinbringen |
| ihr | würdet hinbringen |
| sie | würden hinbringen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde hingebracht werden |
| du | würdest hingebracht |
| er/sie/es | würde hingebracht werden |
| wir | würden hingebracht werden |
| ihr | würdet hingebracht werden |
| sie | würden hingebracht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde hingebracht sein |
| du | würdest hingebracht sein |
| er/sie/es | würde hingebracht sein |
| wir | würden hingebracht sein |
| ihr | würdet hingebracht sein |
| sie | würden hingebracht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde hingebracht haben |
| du | wirst hingebracht haben |
| er/sie/es | wird hingebracht haben |
| wir | werden hingebracht haben |
| ihr | werdet hingebracht haben |
| sie | werden hingebracht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde hingebracht worden sein |
| du | wirst hingebracht worden sein |
| er/sie/es | wird hingebracht worden sein |
| wir | werden hingebracht worden sein |
| ihr | werdet hingebracht worden sein |
| sie | werden hingebracht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde hingebracht gewesen sein |
| du | wirst hingebracht gewesen sein |
| er/sie/es | wird hingebracht gewesen sein |
| wir | werden hingebracht gewesen sein |
| ihr | werdet hingebracht gewesen sein |
| sie | werden hingebracht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde hingebracht haben |
| du | werdest hingebracht haben |
| er/sie/es | werde hingebracht haben |
| wir | werden hingebracht haben |
| ihr | werdet hingebracht haben |
| sie | werden hingebracht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde hingebracht worden sein |
| du | werdest hingebracht worden sein |
| er/sie/es | werde hingebracht worden sein |
| wir | werden hingebracht worden sein |
| ihr | werdet hingebracht worden sein |
| sie | werden hingebracht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde hingebracht gewesen sein |
| du | werdest hingebracht gewesen sein |
| er/sie/es | werde hingebracht gewesen sein |
| wir | werden hingebracht gewesen sein |
| ihr | werdet hingebracht gewesen sein |
| sie | werden hingebracht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde hingebracht haben |
| du | würdest hingebracht haben |
| er/sie/es | würde hingebracht haben |
| wir | würden hingebracht haben |
| ihr | würdet hingebracht haben |
| sie | würden hingebracht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde hingebracht worden sein |
| du | würdest hingebracht worden sein |
| er/sie/es | würde hingebracht worden sein |
| wir | würden hingebracht worden sein |
| ihr | würdet hingebracht worden sein |
| sie | würden hingebracht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde hingebracht gewesen sein |
| du | würdest hingebracht gewesen sein |
| er/sie/es | würde hingebracht gewesen sein |
| wir | würden hingebracht gewesen sein |
| ihr | würdet hingebracht gewesen sein |
| sie | würden hingebracht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas hinbringen