hinterherziehen

etwas hinter jemandem/etwas durch Zug bewegen

• “„An einem Seil wird das zweite Boot hinterhergezogen.“”
• “[Oberleitungsbusse:] „Diese Wagen wurden vom O-Bus hinterhergezogen und versorgten ihn mittels einer Kabelsteckverbindung mit dem benötigten Fahrstrom.“”
• “„Ein Trolley (auch Rolli, Trolly oder Trolli) ist ein mit Rollen oder Rädern versehenes Transporthilfsmittel, […] der meist manuell hinterhergezogen oder geschoben wird.“”
• “[Die Firma] „bietet eine Reihe verschiedener Bodenstaubsauger an. Sie sind kabelgebunden und werden beim Saugen des Bodens hinterhergezogen.“”
• “[Messerschmidt Kabinenroller, KFZ der 1950er:] „Der Monteur, der einen Wagen zur Reparatur oder Inspektion abholte, fuhr mit dem Kabinenroller zum Kunden, montierte eine Abschleppstange an die Stoßstange des Kundenfahrzeugs sowie an ein Kupplungsstück an der linken Bremsankerplatte des Rollermobils, das durch diese Art der Befestigung gelenkt und führerlos hinterhergezogen werden konnte.“”
• “[Walfang:] „War der Wal getroffen, tauchte er sofort unter. Das Boot wurde an einer Leine, die an der Harpune festgemacht war, hinterhergezogen.“”
• “[Im Winter sind die Straßen] „nur noch mit Schneemobil befahrbar, sagt Townsend. Einkäufe werden 50 Kilometer auf Schlitten hinterhergezogen – bei Temperaturen um Minus 40 Grad.“”
• “[Johannes Erdmnn, Atlantik-Segler:] „Ich habe nur sehr selten eine Schwimmweste getragen. Meistens hatte ich einen Sicherheitsgurt um. Das war mir lieber, weil ich mir dachte: Wenn ich über Bord falle und am Gurt über Bord hinterhergezogen werde, dann habe ich damit eine größere Chance, mich wieder ins Boot zu ziehen, als dann, wenn sich in so einem Fall die Schwimmweste automatisch auslöst und ich dann so einen riesengroßen Wulst vor meiner Nase habe.“”

Englishto pull along, to tow

Españolarrastrar, tirar detrás

Françaistirer derrière, traîner

Italianotrascinare, portare dietro

Portuguêspuxar para trás, arrastar

Русскийтащить за собой, перетаскивать

Türkçearka tarafta çekmek, sürüklemek

Українськатягнути за собою, перетягувати

Ελληνικάτραβώ πίσω, σέρνω

Tiếng Việtkéo theo, kéo lại

العربيةجر, سحب خلف

Antonyme

schieben

Oberbegriffe

ziehen

(oft mit seinen Habseligkeiten/seinem Hausstand) so umziehen, dass man einer Person/etwas folgt

• “Nächste Woche ziehe ich meinem Freund nach London hinterher.”
• “„»Ich hatte meinen Berufseinstieg in Hamburg bei der Handelskammer. Ich bin meiner Liebe und heutigen Frau hinterhergezogen, die ist Journalistin beim NDR und bin nach Hamburg gekommen,“ […].«”
• “„Seine drei Kinder, die alle in Thale das Gymnasium besucht haben, sieht er nur noch selten. Wie viele junge Sachsen-Anhalter sind sie den guten Jobs hinterhergezogen, nach Bayern.“”
• “„Das Mansfeld Kombinat als größter Arbeitgeber wurde abgewickelt und aufgespalten, viele Arbeitsplätze gingen verloren. Viele junge Menschen seien der Arbeit hinterhergezogen, erzählt Thorak.“”
• “„Die Pferde bildeten einen Teil des späteren Grundstocks der Mustangherden. Mit ihnen wandelte sich das tägliche Leben der Indianer nachhaltig, denn erst mit der Hilfe des Pferdes konnten sie den Büffelherden hinterherziehen.“”
• “„Nach der letzten Eiszeit sind die Tiere den schwindenden Gletschern gefolgt und die Menschen den Tieren hinterhergezogen.“”
• “„Über Generationen haben die Menschen die Deiche immer weiter an die Flüsse herangerückt und sind hinterhergezogen.“”
• “„Ähnlich war es auch am 31. Juli 2015: In Freital gab es eine Demo von antifaschistischen Gruppen. Unweit vom Startplatz der Demonstration lag eine rechte Kneipe. Dort hat sich eine Gruppe Rechter zusammengerottet und viele sind der Demonstration mit ein bisschen Abstand hinterhergezogen, laut grölend.“”
• “[Schlacht bei Wevelinghoven, 1648:] „Lamboy zog mit 6.500 Mann heran und stand am 13. Juni vor dem Lager der Hessen. Diese stellten sich jedoch nicht zur Schlacht, sondern zogen sich in ein bereits zuvor eingerichtetes Lager zwischen Grevenbroich und Wevelinghoven zurück, um dort die Erft in Richtung Neuss zu überschreiten. Die Kaiserlichen zogen hinterher, um ihnen den Rückzug und den Nachschub abzuschneiden.“”
• “„Während Vögel ihrem wandernden Lebensraum hinterherziehen können, haben es Pflanzen schwerer, sich an das sich ändernde Klima anzupassen.“”

Englishto drag along

Españolmudarse siguiendo a, trasladarse con

Françaisdéménager en suivant, se déplacer avec

Italianotrasferirsi seguendo, traslocare con

Portuguêsmudar-se seguindo, mudar com

Русскийпереезжать за кем-то, переезжать с

Türkçebirinin peşinden taşınmak, eşyalarıyla birlikte taşınmak

Українськапереїжджати за кимось, переїжджати з

Ελληνικάμετακομίζω ακολουθώντας, μετακομίζω με

Tiếng Việtchuyển nhà theo, di chuyển cùng

العربيةالانتقال وراء, الانتقال مع

Synonyme

nachziehen