hineinführen

Meanings

1. 1.

   etwas oder jemanden von draußen ins Innere führen

   • “»… Ich kannte ja das Häuschen gar nicht; er hat mich hineingeführt!«”
   • “Und am Heiligen Abend, wie sie ihre Kinder hineinführte, sang sie ganz allein, mit zitternder Stimme »Stille Nacht«.”
   • “Kim Jong-un hat die Manege gebaut - Trump lässt sich hineinführen.”

   transitive

   Englishto lead in, to bring in

   Españolinternar, llevar adentro, introducir

   Françaisintroduire, faire entrer

   Italianocondurre, portare, portare dentro, introdurre

   Portuguêslevar para dentro, introduzir

   Русскийвводить, ввести, ввести внутрь, привести внутрь

   Türkçeiçeriye götürmek, içeri almak

   Українськаввести всередину, привести всередину

   Ελληνικάοδηγώ μέσα, φέρνω μέσα

   Tiếng Việtdẫn vào trong, mang vào

   العربيةأدخل, أحضر إلى الداخل
2. 2.

   von außen ins Innere verlaufen

   • “Pythagoras blickte auf. Da sah er, wie sich in der Wand der gelben Randberge mit einem Schlage ein schmales Tal öffnete, in das die Abzweigung des Kanales, auf der sie jetzt ruderten, hineinführte.”
   • “Freilich waren die Pfade, die hineinführten, die schlechtesten, sie hatten sich mehrmals genöthigt gesehen, abzusteigen, und ihre Pferde hinter sich herzuleiten.”
   • “Die von Brennnesseln und Kraut bewachsenen Einbuchtungen darüber markieren die Stellen, wo Stollen tief in den Berg hineinführten.”

   intransitive

   Englishto lead in

   Españolentrar, ir hacia adentro

   Françaisconduire, mener, aller à l'intérieur

   Italianocondurre, menare, correre dentro

   Portuguêscorrer para dentro

   Русскийбежать внутрь

   Türkçeiçeriye koşmak

   Українськабігти всередину

   Ελληνικάτρέχω μέσα

   Tiếng Việtchạy vào trong

   العربيةأركض إلى الداخل