hinausrennen — German Dictionary

hinausrennen

verbseparable

Meanings

1.
sich schnell zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen
- “Wärst du so nett, hinauszurennen und die Post aus dem Briefkasten zu holen, obwohl es regnet?”
- “„Ich bin blind hinausgerannt, um das Feuer im Bewässerungsgraben vor dem Haus zu löschen.“”
intransitive
Englishto run outside, to dash out
Españolsalir corriendo, correr hacia afuera
Françaiscourir dehors, sortir en courant
Italianocorrere fuori, uscire di corsa
Portuguêscorrer para fora, sair correndo
Русскийвыбежать на улицу, вырваться наружу
Türkçedışarı fırlamak, dışarı koşmak
Українськавибігти на вулицю, вибігти назовні
Ελληνικάτρέχω έξω, βγαίνω τρέχοντας
Tiếng Việtchạy ra ngoài, vọt ra ngoài
العربيةيجري للخارج, يخرج مسرعًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausrennen
first-person singular: ich werde hinausrennen
second-person plural: ihr werdet hinausrennen
second-person singular: du wirst hinausrennen
third-person plural: sie werden hinausrennen
third-person singular: er/sie/es wird hinausrennen
third-person singular: es wird hinausgerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausrennen
first-person singular: ich werde hinausrennen
second-person plural: ihr werdet hinausrennen
second-person singular: du werdest hinausrennen
third-person plural: sie werden hinausrennen
third-person singular: er/sie/es werde hinausrennen
third-person singular: es werde hinausgerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausrennen
first-person singular: ich würde hinausrennen
second-person plural: ihr würdet hinausrennen
second-person singular: du würdest hinausrennen
third-person plural: sie würden hinausrennen
third-person singular: er/sie/es würde hinausrennen
third-person singular: es würde hinausgerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgerannt sein
first-person singular: ich werde hinausgerannt sein
second-person plural: ihr werdet hinausgerannt sein
second-person singular: du wirst hinausgerannt sein
third-person plural: sie werden hinausgerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerannt sein
third-person singular: es wird hinausgerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgerannt sein
first-person singular: ich werde hinausgerannt sein
second-person plural: ihr werdet hinausgerannt sein
second-person singular: du werdest hinausgerannt sein
third-person plural: sie werden hinausgerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerannt sein
third-person singular: es werde hinausgerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgerannt sein
first-person singular: ich würde hinausgerannt sein
second-person plural: ihr würdet hinausgerannt sein
second-person singular: du würdest hinausgerannt sein
third-person plural: sie würden hinausgerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerannt sein
third-person singular: es würde hinausgerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausrannten
first-person plural: wir rannten hinaus
first-person singular: ich hinausrannte
first-person singular: ich rannte hinaus
second-person plural: ihr hinausranntet
second-person plural: ihr ranntet hinaus
second-person singular: du hinausranntest
second-person singular: du ranntest hinaus
third-person plural: sie hinausrannten
third-person plural: sie rannten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausrannte
third-person singular: er/sie/es rannte hinaus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausrennten
first-person plural: wir rennten hinaus
first-person singular: ich hinausrennte
first-person singular: ich rennte hinaus
second-person plural: ihr hinausrenntet
second-person plural: ihr renntet hinaus
second-person singular: du hinausrenntest
second-person singular: du renntest hinaus
third-person plural: sie hinausrennten
third-person plural: sie rennten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausrennte
third-person singular: er/sie/es rennte hinaus

imperative · perfect

seien Sie hinausgerannt!
second-person plural: seid hinausgerannt!
second-person singular: sei hinausgerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinausgerannt
first-person singular: ich bin hinausgerannt
second-person plural: ihr seid hinausgerannt
second-person singular: du bist hinausgerannt
third-person plural: sie sind hinausgerannt
third-person singular: er/sie/es ist hinausgerannt
third-person singular: es ist hinausgerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinausgerannt
first-person singular: ich sei hinausgerannt
second-person plural: ihr seiet hinausgerannt
second-person singular: du seiest hinausgerannt
second-person singular: du seist hinausgerannt
third-person plural: sie seien hinausgerannt
third-person singular: er/sie/es sei hinausgerannt
third-person singular: es sei hinausgerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinausgerannt
first-person singular: ich war hinausgerannt
second-person plural: ihr wart hinausgerannt
second-person singular: du warst hinausgerannt
third-person plural: sie waren hinausgerannt
third-person singular: er/sie/es war hinausgerannt
third-person singular: es war hinausgerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinausgerannt
first-person singular: ich wäre hinausgerannt
second-person plural: ihr wäret hinausgerannt
second-person plural: ihr wärt hinausgerannt
second-person singular: du wärest hinausgerannt
second-person singular: du wärst hinausgerannt
third-person plural: sie wären hinausgerannt
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgerannt
third-person singular: es wäre hinausgerannt worden

imperative · present

rennen Sie hinaus!
second-person plural: rennt hinaus!
second-person singular: renne hinaus!
second-person singular: renn hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausrennen
first-person plural: wir rennen hinaus
first-person singular: ich hinausrenne
first-person singular: ich renne hinaus
second-person plural: ihr hinausrennt
second-person plural: ihr rennt hinaus
second-person singular: du hinausrennst
second-person singular: du rennst hinaus
third-person plural: sie hinausrennen
third-person plural: sie rennen hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausrennt
third-person singular: er/sie/es rennt hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausrennen
first-person plural: wir rennen hinaus
first-person singular: ich hinausrenne
first-person singular: ich renne hinaus
second-person plural: ihr hinausrennet
second-person plural: ihr rennet hinaus
second-person singular: du hinausrennest
second-person singular: du rennest hinaus
third-person plural: sie hinausrennen
third-person plural: sie rennen hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausrenne
third-person singular: er/sie/es renne hinaus

hinausrennen

verbseparable

Meanings

1.
sich schnell zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen
- “Wärst du so nett, hinauszurennen und die Post aus dem Briefkasten zu holen, obwohl es regnet?”
- “„Ich bin blind hinausgerannt, um das Feuer im Bewässerungsgraben vor dem Haus zu löschen.“”
intransitive
Englishto run outside, to dash out
Españolsalir corriendo, correr hacia afuera
Françaiscourir dehors, sortir en courant
Italianocorrere fuori, uscire di corsa
Portuguêscorrer para fora, sair correndo
Русскийвыбежать на улицу, вырваться наружу
Türkçedışarı fırlamak, dışarı koşmak
Українськавибігти на вулицю, вибігти назовні
Ελληνικάτρέχω έξω, βγαίνω τρέχοντας
Tiếng Việtchạy ra ngoài, vọt ra ngoài
العربيةيجري للخارج, يخرج مسرعًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausrennen
first-person singular: ich werde hinausrennen
second-person plural: ihr werdet hinausrennen
second-person singular: du wirst hinausrennen
third-person plural: sie werden hinausrennen
third-person singular: er/sie/es wird hinausrennen
third-person singular: es wird hinausgerannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausrennen
first-person singular: ich werde hinausrennen
second-person plural: ihr werdet hinausrennen
second-person singular: du werdest hinausrennen
third-person plural: sie werden hinausrennen
third-person singular: er/sie/es werde hinausrennen
third-person singular: es werde hinausgerannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausrennen
first-person singular: ich würde hinausrennen
second-person plural: ihr würdet hinausrennen
second-person singular: du würdest hinausrennen
third-person plural: sie würden hinausrennen
third-person singular: er/sie/es würde hinausrennen
third-person singular: es würde hinausgerannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgerannt sein
first-person singular: ich werde hinausgerannt sein
second-person plural: ihr werdet hinausgerannt sein
second-person singular: du wirst hinausgerannt sein
third-person plural: sie werden hinausgerannt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgerannt sein
third-person singular: es wird hinausgerannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgerannt sein
first-person singular: ich werde hinausgerannt sein
second-person plural: ihr werdet hinausgerannt sein
second-person singular: du werdest hinausgerannt sein
third-person plural: sie werden hinausgerannt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgerannt sein
third-person singular: es werde hinausgerannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgerannt sein
first-person singular: ich würde hinausgerannt sein
second-person plural: ihr würdet hinausgerannt sein
second-person singular: du würdest hinausgerannt sein
third-person plural: sie würden hinausgerannt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgerannt sein
third-person singular: es würde hinausgerannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausrannten
first-person plural: wir rannten hinaus
first-person singular: ich hinausrannte
first-person singular: ich rannte hinaus
second-person plural: ihr hinausranntet
second-person plural: ihr ranntet hinaus
second-person singular: du hinausranntest
second-person singular: du ranntest hinaus
third-person plural: sie hinausrannten
third-person plural: sie rannten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausrannte
third-person singular: er/sie/es rannte hinaus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausrennten
first-person plural: wir rennten hinaus
first-person singular: ich hinausrennte
first-person singular: ich rennte hinaus
second-person plural: ihr hinausrenntet
second-person plural: ihr renntet hinaus
second-person singular: du hinausrenntest
second-person singular: du renntest hinaus
third-person plural: sie hinausrennten
third-person plural: sie rennten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausrennte
third-person singular: er/sie/es rennte hinaus

imperative · perfect

seien Sie hinausgerannt!
second-person plural: seid hinausgerannt!
second-person singular: sei hinausgerannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinausgerannt
first-person singular: ich bin hinausgerannt
second-person plural: ihr seid hinausgerannt
second-person singular: du bist hinausgerannt
third-person plural: sie sind hinausgerannt
third-person singular: er/sie/es ist hinausgerannt
third-person singular: es ist hinausgerannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinausgerannt
first-person singular: ich sei hinausgerannt
second-person plural: ihr seiet hinausgerannt
second-person singular: du seiest hinausgerannt
second-person singular: du seist hinausgerannt
third-person plural: sie seien hinausgerannt
third-person singular: er/sie/es sei hinausgerannt
third-person singular: es sei hinausgerannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinausgerannt
first-person singular: ich war hinausgerannt
second-person plural: ihr wart hinausgerannt
second-person singular: du warst hinausgerannt
third-person plural: sie waren hinausgerannt
third-person singular: er/sie/es war hinausgerannt
third-person singular: es war hinausgerannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinausgerannt
first-person singular: ich wäre hinausgerannt
second-person plural: ihr wäret hinausgerannt
second-person plural: ihr wärt hinausgerannt
second-person singular: du wärest hinausgerannt
second-person singular: du wärst hinausgerannt
third-person plural: sie wären hinausgerannt
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgerannt
third-person singular: es wäre hinausgerannt worden

imperative · present

rennen Sie hinaus!
second-person plural: rennt hinaus!
second-person singular: renne hinaus!
second-person singular: renn hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausrennen
first-person plural: wir rennen hinaus
first-person singular: ich hinausrenne
first-person singular: ich renne hinaus
second-person plural: ihr hinausrennt
second-person plural: ihr rennt hinaus
second-person singular: du hinausrennst
second-person singular: du rennst hinaus
third-person plural: sie hinausrennen
third-person plural: sie rennen hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausrennt
third-person singular: er/sie/es rennt hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausrennen
first-person plural: wir rennen hinaus
first-person singular: ich hinausrenne
first-person singular: ich renne hinaus
second-person plural: ihr hinausrennet
second-person plural: ihr rennet hinaus
second-person singular: du hinausrennest
second-person singular: du rennest hinaus
third-person plural: sie hinausrennen
third-person plural: sie rennen hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausrenne
third-person singular: er/sie/es renne hinaus