hibbeln

vor Aufregung unruhig hin und her zappeln, sich auf und ab bewegen

• “„‚Kein Wunder, so wie du hibbelst. Das würde selbst einem Blinden auffallen‘, stichelte Janek.“”
• “„Ich möchte dich auch gar nicht lange aufhalten, denn sicher hibbelst du der folgenden Kurzgeschichte schon voller Freude entgegen.“”
• “„Innerlich hibbelte Elín, das konnte Fabio genau spüren.“”

Englishto fidget, to squirm

Españolinquietarse, moverse nerviosamente

Françaiss'agiter, se tortiller

Italianoagitarsi, dondolarsi

Portuguêsagitar-se, mexer-se nervosamente

Русскийбеспокойно двигаться, ерзать

Türkçeheyecanla kıpırdanmak, sallanmak

Українськапідскакувати, метушитися

Ελληνικάταλαντεύομαι, κινούμαι ανήσυχα

Tiếng Việtngọ nguậy, quay cuồng

العربيةيتململ, يتحرك بعصبية

Antonyme

stillsitzenstillstehen

Oberbegriffe

hüpfen

Unterbegriffe

rumhibbeln