hexen — German Dictionary

hexen

verb

Meanings

1.
übernatürliche Taten vollbringen, so wie man sie einer Hexe zuschreibt Zauberkunststücke vorführen
- “„«Hm!» brummte die Hexe auffordernd, tat so, als höre sie zu, fand das Gerede Schnickschnack und überlegte, was es für sie zu hexen gäbe.“”
- “Diese Frau hext uns noch allen diese neue Seuche an den Hals!”
Englishto cast spells, to perform witchcraft
Españolhechizar, practicar magia
Françaisjeter des sorts, pratiquer la magie
Italianofare stregonerie, fare magie, lanciare incantesimi
Portuguêsfazer feitiços, praticar magia
Русскийколдовать, заниматься магией
Türkçebüyü yapmak, büyü ile uğraşmak
Українськачаклувати, займатися магією
Ελληνικάρίχνω ξόρκια, ασχολούμαι με μαγεία
Tiếng Việtthực hiện phép thuật, huyền bí
العربيةيمارس السحر, يستخدم التعويذات
2.
etwas in deutlich kürzerer Zeit zuwege bringen, als erwartet wird
- “So schnell geht das nicht! Glaubst du ich kann hexen?”
- “Das ging ja wie gehext! Wo hast du den Kalender so schnell aufgetrieben?”
figurative
Englishto cast spells
Españolhacer algo rápidamente, resolver en un instante
Françaisfaire quelque chose rapidement, réaliser en un rien de temps
Italianofare miracoli, strabiliare, fare qualcosa in un attimo, completare in un lampo
Portuguêsfazer algo rapidamente, resolver em um instante
Русскийсделать что-то быстро, завершить в мгновение ока
Türkçebir şeyi hızlıca yapmak, bir anda halletmek
Українськазробити щось швидко, завершити в мить ока
Ελληνικάνα κάνω κάτι γρήγορα, να ολοκληρώσω σε μια στιγμή
Tiếng Việtlàm nhanh chóng, hoàn thành trong chớp mắt
العربيةإنجاز شيء بسرعة, إنهاء في لمح البصر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hexen
first-person singular: ich werde hexen
second-person plural: ihr werdet hexen
second-person singular: du wirst hexen
third-person plural: sie werden hexen
third-person singular: er/sie/es wird hexen
third-person singular: es wird gehext sein
third-person singular: es wird gehext werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hexen
first-person singular: ich werde hexen
second-person plural: ihr werdet hexen
second-person singular: du werdest hexen
third-person plural: sie werden hexen
third-person singular: er/sie/es werde hexen
third-person singular: es werde gehext sein
third-person singular: es werde gehext werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hexen
first-person singular: ich würde hexen
second-person plural: ihr würdet hexen
second-person singular: du würdest hexen
third-person plural: sie würden hexen
third-person singular: er/sie/es würde hexen
third-person singular: es würde gehext sein
third-person singular: es würde gehext werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehext haben
first-person singular: ich werde gehext haben
second-person plural: ihr werdet gehext haben
second-person singular: du wirst gehext haben
third-person plural: sie werden gehext haben
third-person singular: er/sie/es wird gehext haben
third-person singular: es wird gehext gewesen sein
third-person singular: es wird gehext worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehext haben
first-person singular: ich werde gehext haben
second-person plural: ihr werdet gehext haben
second-person singular: du werdest gehext haben
third-person plural: sie werden gehext haben
third-person singular: er/sie/es werde gehext haben
third-person singular: es werde gehext gewesen sein
third-person singular: es werde gehext worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehext haben
first-person singular: ich würde gehext haben
second-person plural: ihr würdet gehext haben
second-person singular: du würdest gehext haben
third-person plural: sie würden gehext haben
third-person singular: er/sie/es würde gehext haben
third-person singular: es würde gehext gewesen sein
third-person singular: es würde gehext worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hexten
first-person singular: ich hexte
second-person plural: ihr hextet
second-person singular: du hextest
third-person plural: sie hexten
third-person singular: er/sie/es hexte
third-person singular: es war gehext
third-person singular: es wurde gehext

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hexten
first-person singular: ich hexte
second-person plural: ihr hextet
second-person singular: du hextest
third-person plural: sie hexten
third-person singular: er/sie/es hexte
third-person singular: es wäre gehext
third-person singular: es würde gehext

imperative · perfect

haben Sie gehext!
second-person plural: habt gehext!
second-person singular: habe gehext!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehext
first-person singular: ich habe gehext
second-person plural: ihr habt gehext
second-person singular: du hast gehext
third-person plural: sie haben gehext
third-person singular: er/sie/es hat gehext
third-person singular: es ist gehext gewesen
third-person singular: es ist gehext worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehext
first-person singular: ich habe gehext
second-person plural: ihr habet gehext
second-person singular: du habest gehext
third-person plural: sie haben gehext
third-person singular: er/sie/es habe gehext
third-person singular: es sei gehext gewesen
third-person singular: es sei gehext worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehext
first-person singular: ich hatte gehext
second-person plural: ihr hattet gehext
second-person singular: du hattest gehext
third-person plural: sie hatten gehext
third-person singular: er/sie/es hatte gehext
third-person singular: es war gehext gewesen
third-person singular: es war gehext worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehext
first-person singular: ich hätte gehext
second-person plural: ihr hättet gehext
second-person singular: du hättest gehext
third-person plural: sie hätten gehext
third-person singular: er/sie/es hätte gehext
third-person singular: es wäre gehext gewesen
third-person singular: es wäre gehext worden

imperative · present

hexen Sie!
second-person plural: hext!
second-person singular: hex!
second-person singular: hexe!

indicative · present

first-person plural: wir hexen
first-person singular: ich hexe
second-person plural: ihr hext
second-person singular: du hext
third-person plural: sie hexen
third-person singular: er/sie/es hext
third-person singular: es ist gehext
third-person singular: es wird gehext

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hexen
first-person singular: ich hexe
second-person plural: ihr hexet
second-person singular: du hexest
third-person plural: sie hexen
third-person singular: er/sie/es hexe
third-person singular: es sei gehext
third-person singular: es werde gehext

hexen

verb

Meanings

1.
übernatürliche Taten vollbringen, so wie man sie einer Hexe zuschreibt Zauberkunststücke vorführen
- “„«Hm!» brummte die Hexe auffordernd, tat so, als höre sie zu, fand das Gerede Schnickschnack und überlegte, was es für sie zu hexen gäbe.“”
- “Diese Frau hext uns noch allen diese neue Seuche an den Hals!”
Englishto cast spells, to perform witchcraft
Españolhechizar, practicar magia
Françaisjeter des sorts, pratiquer la magie
Italianofare stregonerie, fare magie, lanciare incantesimi
Portuguêsfazer feitiços, praticar magia
Русскийколдовать, заниматься магией
Türkçebüyü yapmak, büyü ile uğraşmak
Українськачаклувати, займатися магією
Ελληνικάρίχνω ξόρκια, ασχολούμαι με μαγεία
Tiếng Việtthực hiện phép thuật, huyền bí
العربيةيمارس السحر, يستخدم التعويذات
2.
etwas in deutlich kürzerer Zeit zuwege bringen, als erwartet wird
- “So schnell geht das nicht! Glaubst du ich kann hexen?”
- “Das ging ja wie gehext! Wo hast du den Kalender so schnell aufgetrieben?”
figurative
Englishto cast spells
Españolhacer algo rápidamente, resolver en un instante
Françaisfaire quelque chose rapidement, réaliser en un rien de temps
Italianofare miracoli, strabiliare, fare qualcosa in un attimo, completare in un lampo
Portuguêsfazer algo rapidamente, resolver em um instante
Русскийсделать что-то быстро, завершить в мгновение ока
Türkçebir şeyi hızlıca yapmak, bir anda halletmek
Українськазробити щось швидко, завершити в мить ока
Ελληνικάνα κάνω κάτι γρήγορα, να ολοκληρώσω σε μια στιγμή
Tiếng Việtlàm nhanh chóng, hoàn thành trong chớp mắt
العربيةإنجاز شيء بسرعة, إنهاء في لمح البصر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hexen
first-person singular: ich werde hexen
second-person plural: ihr werdet hexen
second-person singular: du wirst hexen
third-person plural: sie werden hexen
third-person singular: er/sie/es wird hexen
third-person singular: es wird gehext sein
third-person singular: es wird gehext werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hexen
first-person singular: ich werde hexen
second-person plural: ihr werdet hexen
second-person singular: du werdest hexen
third-person plural: sie werden hexen
third-person singular: er/sie/es werde hexen
third-person singular: es werde gehext sein
third-person singular: es werde gehext werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hexen
first-person singular: ich würde hexen
second-person plural: ihr würdet hexen
second-person singular: du würdest hexen
third-person plural: sie würden hexen
third-person singular: er/sie/es würde hexen
third-person singular: es würde gehext sein
third-person singular: es würde gehext werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehext haben
first-person singular: ich werde gehext haben
second-person plural: ihr werdet gehext haben
second-person singular: du wirst gehext haben
third-person plural: sie werden gehext haben
third-person singular: er/sie/es wird gehext haben
third-person singular: es wird gehext gewesen sein
third-person singular: es wird gehext worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehext haben
first-person singular: ich werde gehext haben
second-person plural: ihr werdet gehext haben
second-person singular: du werdest gehext haben
third-person plural: sie werden gehext haben
third-person singular: er/sie/es werde gehext haben
third-person singular: es werde gehext gewesen sein
third-person singular: es werde gehext worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehext haben
first-person singular: ich würde gehext haben
second-person plural: ihr würdet gehext haben
second-person singular: du würdest gehext haben
third-person plural: sie würden gehext haben
third-person singular: er/sie/es würde gehext haben
third-person singular: es würde gehext gewesen sein
third-person singular: es würde gehext worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hexten
first-person singular: ich hexte
second-person plural: ihr hextet
second-person singular: du hextest
third-person plural: sie hexten
third-person singular: er/sie/es hexte
third-person singular: es war gehext
third-person singular: es wurde gehext

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hexten
first-person singular: ich hexte
second-person plural: ihr hextet
second-person singular: du hextest
third-person plural: sie hexten
third-person singular: er/sie/es hexte
third-person singular: es wäre gehext
third-person singular: es würde gehext

imperative · perfect

haben Sie gehext!
second-person plural: habt gehext!
second-person singular: habe gehext!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehext
first-person singular: ich habe gehext
second-person plural: ihr habt gehext
second-person singular: du hast gehext
third-person plural: sie haben gehext
third-person singular: er/sie/es hat gehext
third-person singular: es ist gehext gewesen
third-person singular: es ist gehext worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehext
first-person singular: ich habe gehext
second-person plural: ihr habet gehext
second-person singular: du habest gehext
third-person plural: sie haben gehext
third-person singular: er/sie/es habe gehext
third-person singular: es sei gehext gewesen
third-person singular: es sei gehext worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehext
first-person singular: ich hatte gehext
second-person plural: ihr hattet gehext
second-person singular: du hattest gehext
third-person plural: sie hatten gehext
third-person singular: er/sie/es hatte gehext
third-person singular: es war gehext gewesen
third-person singular: es war gehext worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehext
first-person singular: ich hätte gehext
second-person plural: ihr hättet gehext
second-person singular: du hättest gehext
third-person plural: sie hätten gehext
third-person singular: er/sie/es hätte gehext
third-person singular: es wäre gehext gewesen
third-person singular: es wäre gehext worden

imperative · present

hexen Sie!
second-person plural: hext!
second-person singular: hex!
second-person singular: hexe!

indicative · present

first-person plural: wir hexen
first-person singular: ich hexe
second-person plural: ihr hext
second-person singular: du hext
third-person plural: sie hexen
third-person singular: er/sie/es hext
third-person singular: es ist gehext
third-person singular: es wird gehext

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hexen
first-person singular: ich hexe
second-person plural: ihr hexet
second-person singular: du hexest
third-person plural: sie hexen
third-person singular: er/sie/es hexe
third-person singular: es sei gehext
third-person singular: es werde gehext