anhexen — German Dictionary

anhexen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas (meist Unangenehmes) durch Hexerei/Zauberei anhängen
- “Er war fest davon überzeugt, dass eine von diesen Kräuterfrauen ihm die Warze auf der Nase angehext hat.”
transitive
Englishto bewitch, to hex
Españolhechizar, maldecir
Françaisensorceler, maudire
Italianostregare, maleficiare
Portuguêsencantar, amaldiçoar
Русскийзаколдовать, проклясть
Türkçebüyülemek, lanetlemek
Українськазаклинати, проклинати
Ελληνικάμαγεύω, καταραίνω
Tiếng Việthuyền bí, nguyền rủa
العربيةسحر, لعن
2.
mit Hexenstichen ein Stoffteil mit einem anderen verbinden
transitive
Englishto bewitch, to hex
Españolcoser a puntada de hilván
Françaiscoudre à points de bâti
Italianocucire a punto di bastone
Portuguêscosturar com ponto de alinhavo
Русскийсшить потайным швом
Türkçedikiş yapmak
Українськашити потайним швом
Ελληνικάράβω με βελονιά
Tiếng Việtmay bằng mũi khâu
العربيةخياطة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anhexen
first-person singular: ich werde anhexen
second-person plural: ihr werdet anhexen
second-person singular: du wirst anhexen
third-person plural: sie werden angehext sein
third-person plural: sie werden angehext werden
third-person plural: sie werden anhexen
third-person singular: er/sie/es wird angehext sein
third-person singular: er/sie/es wird angehext werden
third-person singular: er/sie/es wird anhexen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anhexen
first-person singular: ich werde anhexen
second-person plural: ihr werdet anhexen
second-person singular: du werdest anhexen
third-person plural: sie werden angehext sein
third-person plural: sie werden angehext werden
third-person plural: sie werden anhexen
third-person singular: er/sie/es werde angehext sein
third-person singular: er/sie/es werde angehext werden
third-person singular: er/sie/es werde anhexen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anhexen
first-person singular: ich würde anhexen
second-person plural: ihr würdet anhexen
second-person singular: du würdest anhexen
third-person plural: sie würden angehext sein
third-person plural: sie würden angehext werden
third-person plural: sie würden anhexen
third-person singular: er/sie/es würde angehext sein
third-person singular: er/sie/es würde angehext werden
third-person singular: er/sie/es würde anhexen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehext haben
first-person singular: ich werde angehext haben
second-person plural: ihr werdet angehext haben
second-person singular: du wirst angehext haben
third-person plural: sie werden angehext gewesen sein
third-person plural: sie werden angehext haben
third-person plural: sie werden angehext worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angehext gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angehext haben
third-person singular: er/sie/es wird angehext worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehext haben
first-person singular: ich werde angehext haben
second-person plural: ihr werdet angehext haben
second-person singular: du werdest angehext haben
third-person plural: sie werden angehext gewesen sein
third-person plural: sie werden angehext haben
third-person plural: sie werden angehext worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angehext gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angehext haben
third-person singular: er/sie/es werde angehext worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehext haben
first-person singular: ich würde angehext haben
second-person plural: ihr würdet angehext haben
second-person singular: du würdest angehext haben
third-person plural: sie würden angehext gewesen sein
third-person plural: sie würden angehext haben
third-person plural: sie würden angehext worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angehext gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angehext haben
third-person singular: er/sie/es würde angehext worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhexten
first-person plural: wir hexten an
first-person singular: ich anhexte
first-person singular: ich hexte an
second-person plural: ihr anhextet
second-person plural: ihr hextet an
second-person singular: du anhextest
second-person singular: du hextest an
third-person plural: sie anhexten
third-person plural: sie hexten an
third-person plural: sie waren angehext
third-person plural: sie wurden angehext

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhexten
first-person plural: wir hexten an
first-person singular: ich anhexte
first-person singular: ich hexte an
second-person plural: ihr anhextet
second-person plural: ihr hextet an
second-person singular: du anhextest
second-person singular: du hextest an
third-person plural: sie anhexten
third-person plural: sie hexten an
third-person plural: sie wären angehext
third-person plural: sie würden angehext

imperative · perfect

haben Sie angehext!
second-person plural: habt angehext!
second-person singular: habe angehext!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehext
first-person singular: ich habe angehext
second-person plural: ihr habt angehext
second-person singular: du hast angehext
third-person plural: sie haben angehext
third-person plural: sie sind angehext gewesen
third-person plural: sie sind angehext worden
third-person singular: er/sie/es hat angehext
third-person singular: er/sie/es ist angehext gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angehext worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehext
first-person singular: ich habe angehext
second-person plural: ihr habet angehext
second-person singular: du habest angehext
third-person plural: sie haben angehext
third-person plural: sie seien angehext gewesen
third-person plural: sie seien angehext worden
third-person singular: er/sie/es habe angehext
third-person singular: er/sie/es sei angehext gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angehext worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehext
first-person singular: ich hatte angehext
second-person plural: ihr hattet angehext
second-person singular: du hattest angehext
third-person plural: sie hatten angehext
third-person plural: sie waren angehext gewesen
third-person plural: sie waren angehext worden
third-person singular: er/sie/es hatte angehext
third-person singular: er/sie/es war angehext gewesen
third-person singular: er/sie/es war angehext worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehext
first-person singular: ich hätte angehext
second-person plural: ihr hättet angehext
second-person singular: du hättest angehext
third-person plural: sie hätten angehext
third-person plural: sie wären angehext gewesen
third-person plural: sie wären angehext worden
third-person singular: er/sie/es hätte angehext
third-person singular: er/sie/es wäre angehext gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angehext worden

imperative · present

hexen Sie an!
second-person plural: hext an!
second-person singular: hex an!
second-person singular: hexe an!

indicative · present

first-person plural: wir anhexen
first-person plural: wir hexen an
first-person singular: ich anhexe
first-person singular: ich hexe an
second-person plural: ihr anhext
second-person plural: ihr hext an
second-person singular: du anhext
second-person singular: du hext an
third-person plural: sie anhexen
third-person plural: sie hexen an
third-person plural: sie sind angehext
third-person plural: sie werden angehext

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhexen
first-person plural: wir hexen an
first-person singular: ich anhexe
first-person singular: ich hexe an
second-person plural: ihr anhexet
second-person plural: ihr hexet an
second-person singular: du anhexest
second-person singular: du hexest an
third-person plural: sie anhexen
third-person plural: sie hexen an
third-person plural: sie seien angehext
third-person plural: sie werden angehext

Verb governance

accusativejemandem etwas anhängen
dativejemandem etwas anhängen

anhexen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas (meist Unangenehmes) durch Hexerei/Zauberei anhängen
- “Er war fest davon überzeugt, dass eine von diesen Kräuterfrauen ihm die Warze auf der Nase angehext hat.”
transitive
Englishto bewitch, to hex
Españolhechizar, maldecir
Françaisensorceler, maudire
Italianostregare, maleficiare
Portuguêsencantar, amaldiçoar
Русскийзаколдовать, проклясть
Türkçebüyülemek, lanetlemek
Українськазаклинати, проклинати
Ελληνικάμαγεύω, καταραίνω
Tiếng Việthuyền bí, nguyền rủa
العربيةسحر, لعن
2.
mit Hexenstichen ein Stoffteil mit einem anderen verbinden
transitive
Englishto bewitch, to hex
Españolcoser a puntada de hilván
Françaiscoudre à points de bâti
Italianocucire a punto di bastone
Portuguêscosturar com ponto de alinhavo
Русскийсшить потайным швом
Türkçedikiş yapmak
Українськашити потайним швом
Ελληνικάράβω με βελονιά
Tiếng Việtmay bằng mũi khâu
العربيةخياطة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anhexen
first-person singular: ich werde anhexen
second-person plural: ihr werdet anhexen
second-person singular: du wirst anhexen
third-person plural: sie werden angehext sein
third-person plural: sie werden angehext werden
third-person plural: sie werden anhexen
third-person singular: er/sie/es wird angehext sein
third-person singular: er/sie/es wird angehext werden
third-person singular: er/sie/es wird anhexen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anhexen
first-person singular: ich werde anhexen
second-person plural: ihr werdet anhexen
second-person singular: du werdest anhexen
third-person plural: sie werden angehext sein
third-person plural: sie werden angehext werden
third-person plural: sie werden anhexen
third-person singular: er/sie/es werde angehext sein
third-person singular: er/sie/es werde angehext werden
third-person singular: er/sie/es werde anhexen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anhexen
first-person singular: ich würde anhexen
second-person plural: ihr würdet anhexen
second-person singular: du würdest anhexen
third-person plural: sie würden angehext sein
third-person plural: sie würden angehext werden
third-person plural: sie würden anhexen
third-person singular: er/sie/es würde angehext sein
third-person singular: er/sie/es würde angehext werden
third-person singular: er/sie/es würde anhexen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angehext haben
first-person singular: ich werde angehext haben
second-person plural: ihr werdet angehext haben
second-person singular: du wirst angehext haben
third-person plural: sie werden angehext gewesen sein
third-person plural: sie werden angehext haben
third-person plural: sie werden angehext worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angehext gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angehext haben
third-person singular: er/sie/es wird angehext worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angehext haben
first-person singular: ich werde angehext haben
second-person plural: ihr werdet angehext haben
second-person singular: du werdest angehext haben
third-person plural: sie werden angehext gewesen sein
third-person plural: sie werden angehext haben
third-person plural: sie werden angehext worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angehext gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angehext haben
third-person singular: er/sie/es werde angehext worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angehext haben
first-person singular: ich würde angehext haben
second-person plural: ihr würdet angehext haben
second-person singular: du würdest angehext haben
third-person plural: sie würden angehext gewesen sein
third-person plural: sie würden angehext haben
third-person plural: sie würden angehext worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angehext gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angehext haben
third-person singular: er/sie/es würde angehext worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anhexten
first-person plural: wir hexten an
first-person singular: ich anhexte
first-person singular: ich hexte an
second-person plural: ihr anhextet
second-person plural: ihr hextet an
second-person singular: du anhextest
second-person singular: du hextest an
third-person plural: sie anhexten
third-person plural: sie hexten an
third-person plural: sie waren angehext
third-person plural: sie wurden angehext

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anhexten
first-person plural: wir hexten an
first-person singular: ich anhexte
first-person singular: ich hexte an
second-person plural: ihr anhextet
second-person plural: ihr hextet an
second-person singular: du anhextest
second-person singular: du hextest an
third-person plural: sie anhexten
third-person plural: sie hexten an
third-person plural: sie wären angehext
third-person plural: sie würden angehext

imperative · perfect

haben Sie angehext!
second-person plural: habt angehext!
second-person singular: habe angehext!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angehext
first-person singular: ich habe angehext
second-person plural: ihr habt angehext
second-person singular: du hast angehext
third-person plural: sie haben angehext
third-person plural: sie sind angehext gewesen
third-person plural: sie sind angehext worden
third-person singular: er/sie/es hat angehext
third-person singular: er/sie/es ist angehext gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angehext worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angehext
first-person singular: ich habe angehext
second-person plural: ihr habet angehext
second-person singular: du habest angehext
third-person plural: sie haben angehext
third-person plural: sie seien angehext gewesen
third-person plural: sie seien angehext worden
third-person singular: er/sie/es habe angehext
third-person singular: er/sie/es sei angehext gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angehext worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angehext
first-person singular: ich hatte angehext
second-person plural: ihr hattet angehext
second-person singular: du hattest angehext
third-person plural: sie hatten angehext
third-person plural: sie waren angehext gewesen
third-person plural: sie waren angehext worden
third-person singular: er/sie/es hatte angehext
third-person singular: er/sie/es war angehext gewesen
third-person singular: er/sie/es war angehext worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angehext
first-person singular: ich hätte angehext
second-person plural: ihr hättet angehext
second-person singular: du hättest angehext
third-person plural: sie hätten angehext
third-person plural: sie wären angehext gewesen
third-person plural: sie wären angehext worden
third-person singular: er/sie/es hätte angehext
third-person singular: er/sie/es wäre angehext gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angehext worden

imperative · present

hexen Sie an!
second-person plural: hext an!
second-person singular: hex an!
second-person singular: hexe an!

indicative · present

first-person plural: wir anhexen
first-person plural: wir hexen an
first-person singular: ich anhexe
first-person singular: ich hexe an
second-person plural: ihr anhext
second-person plural: ihr hext an
second-person singular: du anhext
second-person singular: du hext an
third-person plural: sie anhexen
third-person plural: sie hexen an
third-person plural: sie sind angehext
third-person plural: sie werden angehext

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anhexen
first-person plural: wir hexen an
first-person singular: ich anhexe
first-person singular: ich hexe an
second-person plural: ihr anhexet
second-person plural: ihr hexet an
second-person singular: du anhexest
second-person singular: du hexest an
third-person plural: sie anhexen
third-person plural: sie hexen an
third-person plural: sie seien angehext
third-person plural: sie werden angehext

Verb governance

accusativejemandem etwas anhängen
dativejemandem etwas anhängen