Meanings
- 1.
jemandem etwas (meist Unangenehmes) durch Hexerei/Zauberei anhängen
- “Er war fest davon überzeugt, dass eine von diesen Kräuterfrauen ihm die Warze auf der Nase angehext hat.”
transitiveEnglishto bewitch, to hexEspañolhechizar, maldecirFrançaisensorceler, maudireItalianostregare, maleficiarePortuguêsencantar, amaldiçoarРусскийзаколдовать, проклястьTürkçebüyülemek, lanetlemekУкраїнськазаклинати, проклинатиΕλληνικάμαγεύω, καταραίνωTiếng Việthuyền bí, nguyền rủaالعربيةسحر, لعن- Synonyme
- anzaubern
- Antonyme
- fortzaubernwegzaubern
- 2.
mit Hexenstichen ein Stoffteil mit einem anderen verbinden
transitiveEnglishto bewitch, to hexEspañolcoser a puntada de hilvánFrançaiscoudre à points de bâtiItalianocucire a punto di bastonePortuguêscosturar com ponto de alinhavoРусскийсшить потайным швомTürkçedikiş yapmakУкраїнськашити потайним швомΕλληνικάράβω με βελονιάTiếng Việtmay bằng mũi khâuالعربيةخياطة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | hexe an |
| du | hext an |
| er/sie/es | hext an |
| wir | hexen an |
| ihr | hext an |
| sie | hexen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angehext |
| du | hattest angehext |
| er/sie/es | hatte angehext |
| wir | hatten angehext |
| ihr | hattet angehext |
| sie | hatten angehext |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war angehext worden |
| sie | waren angehext worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angehext gewesen |
| sie | waren angehext gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angehext |
| du | hättest angehext |
| er/sie/es | hätte angehext |
| wir | hätten angehext |
| ihr | hättet angehext |
| sie | hätten angehext |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre angehext worden |
| sie | wären angehext worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angehext gewesen |
| sie | wären angehext gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | hexte an |
| du | hextest an |
| er/sie/es | hexte an |
| wir | hexten an |
| ihr | hextet an |
| sie | hexten an |
| ich | anhexte |
| du | anhextest |
| er/sie/es | anhexte |
| wir | anhexten |
| ihr | anhextet |
| sie | anhexten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde angehext |
| sie | wurden angehext |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angehext |
| sie | waren angehext |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hexte an |
| du | hextest an |
| er/sie/es | hexte an |
| wir | hexten an |
| ihr | hextet an |
| sie | hexten an |
| ich | anhexte |
| du | anhextest |
| er/sie/es | anhexte |
| wir | anhexten |
| ihr | anhextet |
| sie | anhexten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angehext |
| sie | würden angehext |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angehext |
| sie | wären angehext |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angehext |
| du | hast angehext |
| er/sie/es | hat angehext |
| wir | haben angehext |
| ihr | habt angehext |
| sie | haben angehext |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist angehext worden |
| sie | sind angehext worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angehext gewesen |
| sie | sind angehext gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angehext |
| du | habest angehext |
| er/sie/es | habe angehext |
| wir | haben angehext |
| ihr | habet angehext |
| sie | haben angehext |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei angehext worden |
| sie | seien angehext worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angehext gewesen |
| sie | seien angehext gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angehext!(uncommon) |
| — | habt angehext!(uncommon) |
| — | haben Sie angehext!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | hexe an |
| du | hext an |
| er/sie/es | hext an |
| wir | hexen an |
| ihr | hext an |
| sie | hexen an |
| ich | anhexe |
| du | anhext |
| er/sie/es | anhext |
| wir | anhexen |
| ihr | anhext |
| sie | anhexen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angehext |
| sie | werden angehext |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angehext |
| sie | sind angehext |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | hexe an |
| du | hexest an |
| er/sie/es | hexe an |
| wir | hexen an |
| ihr | hexet an |
| sie | hexen an |
| ich | anhexe |
| du | anhexest |
| er/sie/es | anhexe |
| wir | anhexen |
| ihr | anhexet |
| sie | anhexen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angehext |
| sie | werden angehext |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angehext |
| sie | seien angehext |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | hex an! |
| — | hexe an! |
| — | hext an! |
| — | hexen Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anhexen |
| du | wirst anhexen |
| er/sie/es | wird anhexen |
| wir | werden anhexen |
| ihr | werdet anhexen |
| sie | werden anhexen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angehext werden |
| sie | werden angehext werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angehext sein |
| sie | werden angehext sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anhexen |
| du | werdest anhexen |
| er/sie/es | werde anhexen |
| wir | werden anhexen |
| ihr | werdet anhexen |
| sie | werden anhexen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angehext werden |
| sie | werden angehext werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angehext sein |
| sie | werden angehext sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anhexen |
| du | würdest anhexen |
| er/sie/es | würde anhexen |
| wir | würden anhexen |
| ihr | würdet anhexen |
| sie | würden anhexen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angehext werden |
| sie | würden angehext werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angehext sein |
| sie | würden angehext sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angehext haben |
| du | wirst angehext haben |
| er/sie/es | wird angehext haben |
| wir | werden angehext haben |
| ihr | werdet angehext haben |
| sie | werden angehext haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angehext worden sein |
| sie | werden angehext worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angehext gewesen sein |
| sie | werden angehext gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angehext haben |
| du | werdest angehext haben |
| er/sie/es | werde angehext haben |
| wir | werden angehext haben |
| ihr | werdet angehext haben |
| sie | werden angehext haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angehext worden sein |
| sie | werden angehext worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angehext gewesen sein |
| sie | werden angehext gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angehext haben |
| du | würdest angehext haben |
| er/sie/es | würde angehext haben |
| wir | würden angehext haben |
| ihr | würdet angehext haben |
| sie | würden angehext haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angehext worden sein |
| sie | würden angehext worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angehext gewesen sein |
| sie | würden angehext gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas anhängen
- dativejemandem etwas anhängen