herunterschütteln

verbseparable

Meanings

1.
den Fall von etwas durch Schütteln bewirken
- “Das Baumobst wird häufig nicht gepflückt, sondern heruntergeschüttelt.”
- “Die Früchte werden geerntet, indem sie von den Bäumen heruntergeschüttelt werden.”
- “Ja wenn man so unterwegs ist, stehen in Australien halt einfach mal ein paar Palmen am Straßenrand und da man hier ja auch alle Zeit der Welt und nicht so strenge Regelungen hat, schnappt man sich eben einen Riesen Ast und versucht die Kokosnüsse herunterzuschütteln.”
- “Illusionen kann man nicht so leicht herunterschütteln wie das Quecksilber im Thermometer.”
- “»Ach geh', ich würde ja auch aus meinem Füllhorn den armen Leuten Geld und Kleider herunterschütteln.« …”
transitive
Englishto shake off, to shake down
Españolagitar hacia abajo, sacudir, deshacerse de
Françaisbasculer vers le bas, secouer, faire tomber
Italianoscuotere verso il basso, scuotere via, scrollare
Portuguêssacudir, desprender
Русскийстряхивать, обивать, стряхнуть, сбросить
Türkçesarsmak, silkeleyip atmak
Українськаструсити, схитнути
Ελληνικάτινάζω, απομακρύνω
Tiếng Việtlắc bỏ, rũ bỏ
العربيةهز, اهتز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt werden
first-person plural: wir werden herunterschütteln
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt werden
first-person singular: ich werde herunterschütteln
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt werden
second-person plural: ihr werdet herunterschütteln
second-person singular: du wirst heruntergeschüttelt werden
second-person singular: du wirst herunterschütteln
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt werden
third-person plural: sie werden herunterschütteln
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeschüttelt werden
third-person singular: er/sie/es wird herunterschütteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt werden
first-person plural: wir werden herunterschütteln
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt werden
first-person singular: ich werde herunterschütteln
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt werden
second-person plural: ihr werdet herunterschütteln
second-person singular: du werdest heruntergeschüttelt werden
second-person singular: du werdest herunterschütteln
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt werden
third-person plural: sie werden herunterschütteln
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeschüttelt werden
third-person singular: er/sie/es werde herunterschütteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heruntergeschüttelt werden
first-person plural: wir würden herunterschütteln
first-person singular: ich würde heruntergeschüttelt werden
first-person singular: ich würde herunterschütteln
second-person plural: ihr würdet heruntergeschüttelt werden
second-person plural: ihr würdet herunterschütteln
second-person singular: du würdest heruntergeschüttelt werden
second-person singular: du würdest herunterschütteln
third-person plural: sie würden heruntergeschüttelt werden
third-person plural: sie würden herunterschütteln
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeschüttelt werden
third-person singular: er/sie/es würde herunterschütteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt haben
first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt worden sein
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt haben
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt worden sein
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt haben
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt worden sein
second-person singular: du wirst heruntergeschüttelt haben
second-person singular: du wirst heruntergeschüttelt worden sein
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt haben
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeschüttelt haben
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeschüttelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt haben
first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt worden sein
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt haben
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt worden sein
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt haben
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt worden sein
second-person singular: du werdest heruntergeschüttelt haben
second-person singular: du werdest heruntergeschüttelt worden sein
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt haben
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeschüttelt haben
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeschüttelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heruntergeschüttelt haben
first-person plural: wir würden heruntergeschüttelt worden sein
first-person singular: ich würde heruntergeschüttelt haben
first-person singular: ich würde heruntergeschüttelt worden sein
second-person plural: ihr würdet heruntergeschüttelt haben
second-person plural: ihr würdet heruntergeschüttelt worden sein
second-person singular: du würdest heruntergeschüttelt haben
second-person singular: du würdest heruntergeschüttelt worden sein
third-person plural: sie würden heruntergeschüttelt haben
third-person plural: sie würden heruntergeschüttelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeschüttelt haben
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeschüttelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herunterschüttelten
first-person plural: wir schüttelten herunter
first-person plural: wir wurden heruntergeschüttelt
first-person singular: ich herunterschüttelte
first-person singular: ich schüttelte herunter
first-person singular: ich wurde heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr herunterschütteltet
second-person plural: ihr schütteltet herunter
second-person plural: ihr wurdet heruntergeschüttelt
second-person singular: du herunterschütteltest
second-person singular: du schütteltest herunter
second-person singular: du wurdest heruntergeschüttelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herunterschüttelten
first-person plural: wir schüttelten herunter
first-person plural: wir würden heruntergeschüttelt
first-person singular: ich herunterschüttelte
first-person singular: ich schüttelte herunter
first-person singular: ich würde heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr herunterschütteltet
second-person plural: ihr schütteltet herunter
second-person plural: ihr würdet heruntergeschüttelt
second-person singular: du herunterschütteltest
second-person singular: du schütteltest herunter
second-person singular: du würdest heruntergeschüttelt

imperative · perfect

haben Sie heruntergeschüttelt!
seien Sie heruntergeschüttelt worden!
second-person plural: habt heruntergeschüttelt!
second-person plural: seid heruntergeschüttelt worden!
second-person singular: habe heruntergeschüttelt!
second-person singular: sei heruntergeschüttelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heruntergeschüttelt
first-person plural: wir sind heruntergeschüttelt worden
first-person singular: ich bin heruntergeschüttelt worden
first-person singular: ich habe heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr habt heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr seid heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du bist heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du hast heruntergeschüttelt
third-person plural: sie haben heruntergeschüttelt
third-person plural: sie sind heruntergeschüttelt worden
third-person singular: er/sie/es hat heruntergeschüttelt
third-person singular: er/sie/es ist heruntergeschüttelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heruntergeschüttelt
first-person plural: wir seien heruntergeschüttelt worden
first-person singular: ich habe heruntergeschüttelt
first-person singular: ich sei heruntergeschüttelt worden
second-person plural: ihr habet heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr seiet heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du habest heruntergeschüttelt
second-person singular: du seiest heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du seist heruntergeschüttelt worden
third-person plural: sie haben heruntergeschüttelt
third-person plural: sie seien heruntergeschüttelt worden
third-person singular: er/sie/es habe heruntergeschüttelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heruntergeschüttelt
first-person plural: wir waren heruntergeschüttelt worden
first-person singular: ich hatte heruntergeschüttelt
first-person singular: ich war heruntergeschüttelt worden
second-person plural: ihr hattet heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr wart heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du hattest heruntergeschüttelt
second-person singular: du warst heruntergeschüttelt worden
third-person plural: sie hatten heruntergeschüttelt
third-person plural: sie waren heruntergeschüttelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte heruntergeschüttelt
third-person singular: er/sie/es war heruntergeschüttelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heruntergeschüttelt
first-person plural: wir wären heruntergeschüttelt worden
first-person singular: ich hätte heruntergeschüttelt
first-person singular: ich wäre heruntergeschüttelt worden
second-person plural: ihr hättet heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr wäret heruntergeschüttelt worden
second-person plural: ihr wärt heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du hättest heruntergeschüttelt
second-person singular: du wärest heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du wärst heruntergeschüttelt worden
third-person plural: sie hätten heruntergeschüttelt
third-person plural: sie wären heruntergeschüttelt worden

imperative · present

schütteln Sie herunter!
werden Sie heruntergeschüttelt!
second-person plural: schüttelt herunter!
second-person plural: werdet heruntergeschüttelt!
second-person singular: schüttele herunter!
second-person singular: schüttel herunter!
second-person singular: schüttle herunter!
second-person singular: werde heruntergeschüttelt!

indicative · present

first-person plural: wir herunterschütteln
first-person plural: wir schütteln herunter
first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt
first-person singular: ich herunterschüttel
first-person singular: ich herunterschüttele
first-person singular: ich herunterschüttle
first-person singular: ich schüttele herunter
first-person singular: ich schüttel herunter
first-person singular: ich schüttle herunter
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr herunterschüttelt
second-person plural: ihr schüttelt herunter

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herunterschütteln
first-person plural: wir schütteln herunter
first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt
first-person singular: ich herunterschüttele
first-person singular: ich herunterschüttle
first-person singular: ich schüttele herunter
first-person singular: ich schüttle herunter
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr herunterschüttelt
second-person plural: ihr herunterschüttlet
second-person plural: ihr schüttelt herunter
second-person plural: ihr schüttlet herunter

Verb governance

accusativeetwas herunterschütteln

herunterschütteln

verbseparable

Meanings

1.
den Fall von etwas durch Schütteln bewirken
- “Das Baumobst wird häufig nicht gepflückt, sondern heruntergeschüttelt.”
- “Die Früchte werden geerntet, indem sie von den Bäumen heruntergeschüttelt werden.”
- “Ja wenn man so unterwegs ist, stehen in Australien halt einfach mal ein paar Palmen am Straßenrand und da man hier ja auch alle Zeit der Welt und nicht so strenge Regelungen hat, schnappt man sich eben einen Riesen Ast und versucht die Kokosnüsse herunterzuschütteln.”
- “Illusionen kann man nicht so leicht herunterschütteln wie das Quecksilber im Thermometer.”
- “»Ach geh', ich würde ja auch aus meinem Füllhorn den armen Leuten Geld und Kleider herunterschütteln.« …”
transitive
Englishto shake off, to shake down
Españolagitar hacia abajo, sacudir, deshacerse de
Françaisbasculer vers le bas, secouer, faire tomber
Italianoscuotere verso il basso, scuotere via, scrollare
Portuguêssacudir, desprender
Русскийстряхивать, обивать, стряхнуть, сбросить
Türkçesarsmak, silkeleyip atmak
Українськаструсити, схитнути
Ελληνικάτινάζω, απομακρύνω
Tiếng Việtlắc bỏ, rũ bỏ
العربيةهز, اهتز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt werden
first-person plural: wir werden herunterschütteln
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt werden
first-person singular: ich werde herunterschütteln
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt werden
second-person plural: ihr werdet herunterschütteln
second-person singular: du wirst heruntergeschüttelt werden
second-person singular: du wirst herunterschütteln
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt werden
third-person plural: sie werden herunterschütteln
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeschüttelt werden
third-person singular: er/sie/es wird herunterschütteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt werden
first-person plural: wir werden herunterschütteln
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt werden
first-person singular: ich werde herunterschütteln
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt werden
second-person plural: ihr werdet herunterschütteln
second-person singular: du werdest heruntergeschüttelt werden
second-person singular: du werdest herunterschütteln
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt werden
third-person plural: sie werden herunterschütteln
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeschüttelt werden
third-person singular: er/sie/es werde herunterschütteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heruntergeschüttelt werden
first-person plural: wir würden herunterschütteln
first-person singular: ich würde heruntergeschüttelt werden
first-person singular: ich würde herunterschütteln
second-person plural: ihr würdet heruntergeschüttelt werden
second-person plural: ihr würdet herunterschütteln
second-person singular: du würdest heruntergeschüttelt werden
second-person singular: du würdest herunterschütteln
third-person plural: sie würden heruntergeschüttelt werden
third-person plural: sie würden herunterschütteln
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeschüttelt werden
third-person singular: er/sie/es würde herunterschütteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt haben
first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt worden sein
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt haben
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt worden sein
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt haben
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt worden sein
second-person singular: du wirst heruntergeschüttelt haben
second-person singular: du wirst heruntergeschüttelt worden sein
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt haben
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeschüttelt haben
third-person singular: er/sie/es wird heruntergeschüttelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt haben
first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt worden sein
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt haben
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt worden sein
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt haben
second-person plural: ihr werdet heruntergeschüttelt worden sein
second-person singular: du werdest heruntergeschüttelt haben
second-person singular: du werdest heruntergeschüttelt worden sein
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt haben
third-person plural: sie werden heruntergeschüttelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeschüttelt haben
third-person singular: er/sie/es werde heruntergeschüttelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heruntergeschüttelt haben
first-person plural: wir würden heruntergeschüttelt worden sein
first-person singular: ich würde heruntergeschüttelt haben
first-person singular: ich würde heruntergeschüttelt worden sein
second-person plural: ihr würdet heruntergeschüttelt haben
second-person plural: ihr würdet heruntergeschüttelt worden sein
second-person singular: du würdest heruntergeschüttelt haben
second-person singular: du würdest heruntergeschüttelt worden sein
third-person plural: sie würden heruntergeschüttelt haben
third-person plural: sie würden heruntergeschüttelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeschüttelt haben
third-person singular: er/sie/es würde heruntergeschüttelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herunterschüttelten
first-person plural: wir schüttelten herunter
first-person plural: wir wurden heruntergeschüttelt
first-person singular: ich herunterschüttelte
first-person singular: ich schüttelte herunter
first-person singular: ich wurde heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr herunterschütteltet
second-person plural: ihr schütteltet herunter
second-person plural: ihr wurdet heruntergeschüttelt
second-person singular: du herunterschütteltest
second-person singular: du schütteltest herunter
second-person singular: du wurdest heruntergeschüttelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herunterschüttelten
first-person plural: wir schüttelten herunter
first-person plural: wir würden heruntergeschüttelt
first-person singular: ich herunterschüttelte
first-person singular: ich schüttelte herunter
first-person singular: ich würde heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr herunterschütteltet
second-person plural: ihr schütteltet herunter
second-person plural: ihr würdet heruntergeschüttelt
second-person singular: du herunterschütteltest
second-person singular: du schütteltest herunter
second-person singular: du würdest heruntergeschüttelt

imperative · perfect

haben Sie heruntergeschüttelt!
seien Sie heruntergeschüttelt worden!
second-person plural: habt heruntergeschüttelt!
second-person plural: seid heruntergeschüttelt worden!
second-person singular: habe heruntergeschüttelt!
second-person singular: sei heruntergeschüttelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heruntergeschüttelt
first-person plural: wir sind heruntergeschüttelt worden
first-person singular: ich bin heruntergeschüttelt worden
first-person singular: ich habe heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr habt heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr seid heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du bist heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du hast heruntergeschüttelt
third-person plural: sie haben heruntergeschüttelt
third-person plural: sie sind heruntergeschüttelt worden
third-person singular: er/sie/es hat heruntergeschüttelt
third-person singular: er/sie/es ist heruntergeschüttelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heruntergeschüttelt
first-person plural: wir seien heruntergeschüttelt worden
first-person singular: ich habe heruntergeschüttelt
first-person singular: ich sei heruntergeschüttelt worden
second-person plural: ihr habet heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr seiet heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du habest heruntergeschüttelt
second-person singular: du seiest heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du seist heruntergeschüttelt worden
third-person plural: sie haben heruntergeschüttelt
third-person plural: sie seien heruntergeschüttelt worden
third-person singular: er/sie/es habe heruntergeschüttelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heruntergeschüttelt
first-person plural: wir waren heruntergeschüttelt worden
first-person singular: ich hatte heruntergeschüttelt
first-person singular: ich war heruntergeschüttelt worden
second-person plural: ihr hattet heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr wart heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du hattest heruntergeschüttelt
second-person singular: du warst heruntergeschüttelt worden
third-person plural: sie hatten heruntergeschüttelt
third-person plural: sie waren heruntergeschüttelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte heruntergeschüttelt
third-person singular: er/sie/es war heruntergeschüttelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heruntergeschüttelt
first-person plural: wir wären heruntergeschüttelt worden
first-person singular: ich hätte heruntergeschüttelt
first-person singular: ich wäre heruntergeschüttelt worden
second-person plural: ihr hättet heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr wäret heruntergeschüttelt worden
second-person plural: ihr wärt heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du hättest heruntergeschüttelt
second-person singular: du wärest heruntergeschüttelt worden
second-person singular: du wärst heruntergeschüttelt worden
third-person plural: sie hätten heruntergeschüttelt
third-person plural: sie wären heruntergeschüttelt worden

imperative · present

schütteln Sie herunter!
werden Sie heruntergeschüttelt!
second-person plural: schüttelt herunter!
second-person plural: werdet heruntergeschüttelt!
second-person singular: schüttele herunter!
second-person singular: schüttel herunter!
second-person singular: schüttle herunter!
second-person singular: werde heruntergeschüttelt!

indicative · present

first-person plural: wir herunterschütteln
first-person plural: wir schütteln herunter
first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt
first-person singular: ich herunterschüttel
first-person singular: ich herunterschüttele
first-person singular: ich herunterschüttle
first-person singular: ich schüttele herunter
first-person singular: ich schüttel herunter
first-person singular: ich schüttle herunter
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr herunterschüttelt
second-person plural: ihr schüttelt herunter

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herunterschütteln
first-person plural: wir schütteln herunter
first-person plural: wir werden heruntergeschüttelt
first-person singular: ich herunterschüttele
first-person singular: ich herunterschüttle
first-person singular: ich schüttele herunter
first-person singular: ich schüttle herunter
first-person singular: ich werde heruntergeschüttelt
second-person plural: ihr herunterschüttelt
second-person plural: ihr herunterschüttlet
second-person plural: ihr schüttelt herunter
second-person plural: ihr schüttlet herunter

Verb governance

accusativeetwas herunterschütteln