abbeuteln — German Dictionary

abbeuteln

verbseparable

Meanings

1.
abschütteln, losschütteln
- “„Es gehört einfach zum natürlichen Triebgeschehen, daß die Nahrung als Beute gesehen wird, demzufolge mit entsprechenden Totschüttelbewegungen abgebeutelt wird und unter Entladung natürlicher Aggression kraftvoll zerrissen, gekaut und abgeschlungen wird.“”
Bavariantransitive
Englishto shake off, to brush off
Españolsacudir, deshacerse de
Françaissecouer, débarrasser
Italianoscrollare, liberarsi di
Portuguêssacudir, livrar-se de
Русскийстряхнуть, избавиться от
Türkçesarsmak, kurtulmak
Українськастряхнути, позбутися
Ελληνικάτινάζω, απαλλάσσομαι από
Tiếng Việtlắc bỏ, rũ bỏ
العربيةهز, التخلص من
2.
sich schütteln
- “„Wie ein Hund, der sich abbeutelt, wenn er nass geworden ist.“”
Bavariantransitive
Englishto shake off
Españolsacudirse
Françaisse secouer
Italianoscuotersi
Portuguêssacudir-se
Русскийпотрясти себя
Türkçekendini sarsmak
Українськапотрусити себе
Ελληνικάτινάζομαι
Tiếng Việtlắc mình
العربيةيهز نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbeuteln
first-person singular: ich werde abbeuteln
second-person plural: ihr werdet abbeuteln
second-person singular: du wirst abbeuteln
third-person plural: sie werden abbeuteln
third-person plural: sie werden abgebeutelt sein
third-person plural: sie werden abgebeutelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbeuteln
third-person singular: er/sie/es wird abgebeutelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeutelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbeuteln
first-person singular: ich werde abbeuteln
second-person plural: ihr werdet abbeuteln
second-person singular: du werdest abbeuteln
third-person plural: sie werden abbeuteln
third-person plural: sie werden abgebeutelt sein
third-person plural: sie werden abgebeutelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbeuteln
third-person singular: er/sie/es werde abgebeutelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeutelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbeuteln
first-person singular: ich würde abbeuteln
second-person plural: ihr würdet abbeuteln
second-person singular: du würdest abbeuteln
third-person plural: sie würden abbeuteln
third-person plural: sie würden abgebeutelt sein
third-person plural: sie würden abgebeutelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbeuteln
third-person singular: er/sie/es würde abgebeutelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeutelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebeutelt haben
first-person singular: ich werde abgebeutelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebeutelt haben
second-person singular: du wirst abgebeutelt haben
third-person plural: sie werden abgebeutelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebeutelt haben
third-person plural: sie werden abgebeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeutelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebeutelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebeutelt haben
first-person singular: ich werde abgebeutelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebeutelt haben
second-person singular: du werdest abgebeutelt haben
third-person plural: sie werden abgebeutelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebeutelt haben
third-person plural: sie werden abgebeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeutelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebeutelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebeutelt haben
first-person singular: ich würde abgebeutelt haben
second-person plural: ihr würdet abgebeutelt haben
second-person singular: du würdest abgebeutelt haben
third-person plural: sie würden abgebeutelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebeutelt haben
third-person plural: sie würden abgebeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeutelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebeutelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbeutelten
first-person plural: wir beutelten ab
first-person singular: ich abbeutelte
first-person singular: ich beutelte ab
second-person plural: ihr abbeuteltet
second-person plural: ihr beuteltet ab
second-person singular: du abbeuteltest
second-person singular: du beuteltest ab
third-person plural: sie abbeutelten
third-person plural: sie beutelten ab
third-person plural: sie waren abgebeutelt
third-person plural: sie wurden abgebeutelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbeutelten
first-person plural: wir beutelten ab
first-person singular: ich abbeutelte
first-person singular: ich beutelte ab
second-person plural: ihr abbeuteltet
second-person plural: ihr beuteltet ab
second-person singular: du abbeuteltest
second-person singular: du beuteltest ab
third-person plural: sie abbeutelten
third-person plural: sie beutelten ab
third-person plural: sie wären abgebeutelt
third-person plural: sie würden abgebeutelt

imperative · perfect

haben Sie abgebeutelt!
second-person plural: habt abgebeutelt!
second-person singular: habe abgebeutelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebeutelt
first-person singular: ich habe abgebeutelt
second-person plural: ihr habt abgebeutelt
second-person singular: du hast abgebeutelt
third-person plural: sie haben abgebeutelt
third-person plural: sie sind abgebeutelt gewesen
third-person plural: sie sind abgebeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebeutelt
third-person singular: er/sie/es ist abgebeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebeutelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebeutelt
first-person singular: ich habe abgebeutelt
second-person plural: ihr habet abgebeutelt
second-person singular: du habest abgebeutelt
third-person plural: sie haben abgebeutelt
third-person plural: sie seien abgebeutelt gewesen
third-person plural: sie seien abgebeutelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebeutelt
third-person singular: er/sie/es sei abgebeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebeutelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebeutelt
first-person singular: ich hatte abgebeutelt
second-person plural: ihr hattet abgebeutelt
second-person singular: du hattest abgebeutelt
third-person plural: sie hatten abgebeutelt
third-person plural: sie waren abgebeutelt gewesen
third-person plural: sie waren abgebeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebeutelt
third-person singular: er/sie/es war abgebeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebeutelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebeutelt
first-person singular: ich hätte abgebeutelt
second-person plural: ihr hättet abgebeutelt
second-person singular: du hättest abgebeutelt
third-person plural: sie hätten abgebeutelt
third-person plural: sie wären abgebeutelt gewesen
third-person plural: sie wären abgebeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebeutelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebeutelt worden

imperative · present

beuteln Sie ab!
second-person plural: beutelt ab!
second-person singular: beutel ab!
second-person singular: beutele ab!
second-person singular: beutle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbeuteln
first-person plural: wir beuteln ab
first-person singular: ich abbeutel
first-person singular: ich abbeutele
first-person singular: ich abbeutle
first-person singular: ich beutel ab
first-person singular: ich beutele ab
first-person singular: ich beutle ab
second-person plural: ihr abbeutelt
second-person plural: ihr beutelt ab
second-person singular: du abbeutelst
second-person singular: du beutelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbeuteln
first-person plural: wir beuteln ab
first-person singular: ich abbeutele
first-person singular: ich abbeutle
first-person singular: ich beutele ab
first-person singular: ich beutle ab
second-person plural: ihr abbeutelt
second-person plural: ihr abbeutlet
second-person plural: ihr beutelt ab
second-person plural: ihr beutlet ab
second-person singular: du abbeutelst
second-person singular: du abbeutlest

Verb governance

accusative(reflexive)sich abbeuteln

abbeuteln

verbseparable

Meanings

1.
abschütteln, losschütteln
- “„Es gehört einfach zum natürlichen Triebgeschehen, daß die Nahrung als Beute gesehen wird, demzufolge mit entsprechenden Totschüttelbewegungen abgebeutelt wird und unter Entladung natürlicher Aggression kraftvoll zerrissen, gekaut und abgeschlungen wird.“”
Bavariantransitive
Englishto shake off, to brush off
Españolsacudir, deshacerse de
Françaissecouer, débarrasser
Italianoscrollare, liberarsi di
Portuguêssacudir, livrar-se de
Русскийстряхнуть, избавиться от
Türkçesarsmak, kurtulmak
Українськастряхнути, позбутися
Ελληνικάτινάζω, απαλλάσσομαι από
Tiếng Việtlắc bỏ, rũ bỏ
العربيةهز, التخلص من
2.
sich schütteln
- “„Wie ein Hund, der sich abbeutelt, wenn er nass geworden ist.“”
Bavariantransitive
Englishto shake off
Españolsacudirse
Françaisse secouer
Italianoscuotersi
Portuguêssacudir-se
Русскийпотрясти себя
Türkçekendini sarsmak
Українськапотрусити себе
Ελληνικάτινάζομαι
Tiếng Việtlắc mình
العربيةيهز نفسه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbeuteln
first-person singular: ich werde abbeuteln
second-person plural: ihr werdet abbeuteln
second-person singular: du wirst abbeuteln
third-person plural: sie werden abbeuteln
third-person plural: sie werden abgebeutelt sein
third-person plural: sie werden abgebeutelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbeuteln
third-person singular: er/sie/es wird abgebeutelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeutelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbeuteln
first-person singular: ich werde abbeuteln
second-person plural: ihr werdet abbeuteln
second-person singular: du werdest abbeuteln
third-person plural: sie werden abbeuteln
third-person plural: sie werden abgebeutelt sein
third-person plural: sie werden abgebeutelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbeuteln
third-person singular: er/sie/es werde abgebeutelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeutelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbeuteln
first-person singular: ich würde abbeuteln
second-person plural: ihr würdet abbeuteln
second-person singular: du würdest abbeuteln
third-person plural: sie würden abbeuteln
third-person plural: sie würden abgebeutelt sein
third-person plural: sie würden abgebeutelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbeuteln
third-person singular: er/sie/es würde abgebeutelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeutelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebeutelt haben
first-person singular: ich werde abgebeutelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebeutelt haben
second-person singular: du wirst abgebeutelt haben
third-person plural: sie werden abgebeutelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebeutelt haben
third-person plural: sie werden abgebeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebeutelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgebeutelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebeutelt haben
first-person singular: ich werde abgebeutelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebeutelt haben
second-person singular: du werdest abgebeutelt haben
third-person plural: sie werden abgebeutelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebeutelt haben
third-person plural: sie werden abgebeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebeutelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgebeutelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebeutelt haben
first-person singular: ich würde abgebeutelt haben
second-person plural: ihr würdet abgebeutelt haben
second-person singular: du würdest abgebeutelt haben
third-person plural: sie würden abgebeutelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebeutelt haben
third-person plural: sie würden abgebeutelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeutelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebeutelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgebeutelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbeutelten
first-person plural: wir beutelten ab
first-person singular: ich abbeutelte
first-person singular: ich beutelte ab
second-person plural: ihr abbeuteltet
second-person plural: ihr beuteltet ab
second-person singular: du abbeuteltest
second-person singular: du beuteltest ab
third-person plural: sie abbeutelten
third-person plural: sie beutelten ab
third-person plural: sie waren abgebeutelt
third-person plural: sie wurden abgebeutelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbeutelten
first-person plural: wir beutelten ab
first-person singular: ich abbeutelte
first-person singular: ich beutelte ab
second-person plural: ihr abbeuteltet
second-person plural: ihr beuteltet ab
second-person singular: du abbeuteltest
second-person singular: du beuteltest ab
third-person plural: sie abbeutelten
third-person plural: sie beutelten ab
third-person plural: sie wären abgebeutelt
third-person plural: sie würden abgebeutelt

imperative · perfect

haben Sie abgebeutelt!
second-person plural: habt abgebeutelt!
second-person singular: habe abgebeutelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebeutelt
first-person singular: ich habe abgebeutelt
second-person plural: ihr habt abgebeutelt
second-person singular: du hast abgebeutelt
third-person plural: sie haben abgebeutelt
third-person plural: sie sind abgebeutelt gewesen
third-person plural: sie sind abgebeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgebeutelt
third-person singular: er/sie/es ist abgebeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgebeutelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebeutelt
first-person singular: ich habe abgebeutelt
second-person plural: ihr habet abgebeutelt
second-person singular: du habest abgebeutelt
third-person plural: sie haben abgebeutelt
third-person plural: sie seien abgebeutelt gewesen
third-person plural: sie seien abgebeutelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgebeutelt
third-person singular: er/sie/es sei abgebeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgebeutelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebeutelt
first-person singular: ich hatte abgebeutelt
second-person plural: ihr hattet abgebeutelt
second-person singular: du hattest abgebeutelt
third-person plural: sie hatten abgebeutelt
third-person plural: sie waren abgebeutelt gewesen
third-person plural: sie waren abgebeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgebeutelt
third-person singular: er/sie/es war abgebeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgebeutelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebeutelt
first-person singular: ich hätte abgebeutelt
second-person plural: ihr hättet abgebeutelt
second-person singular: du hättest abgebeutelt
third-person plural: sie hätten abgebeutelt
third-person plural: sie wären abgebeutelt gewesen
third-person plural: sie wären abgebeutelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgebeutelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgebeutelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgebeutelt worden

imperative · present

beuteln Sie ab!
second-person plural: beutelt ab!
second-person singular: beutel ab!
second-person singular: beutele ab!
second-person singular: beutle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbeuteln
first-person plural: wir beuteln ab
first-person singular: ich abbeutel
first-person singular: ich abbeutele
first-person singular: ich abbeutle
first-person singular: ich beutel ab
first-person singular: ich beutele ab
first-person singular: ich beutle ab
second-person plural: ihr abbeutelt
second-person plural: ihr beutelt ab
second-person singular: du abbeutelst
second-person singular: du beutelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbeuteln
first-person plural: wir beuteln ab
first-person singular: ich abbeutele
first-person singular: ich abbeutle
first-person singular: ich beutele ab
first-person singular: ich beutle ab
second-person plural: ihr abbeutelt
second-person plural: ihr abbeutlet
second-person plural: ihr beutelt ab
second-person plural: ihr beutlet ab
second-person singular: du abbeutelst
second-person singular: du abbeutlest

Verb governance

accusative(reflexive)sich abbeuteln