Meanings
- 1.
abschütteln, losschütteln
- “„Es gehört einfach zum natürlichen Triebgeschehen, daß die Nahrung als Beute gesehen wird, demzufolge mit entsprechenden Totschüttelbewegungen abgebeutelt wird und unter Entladung natürlicher Aggression kraftvoll zerrissen, gekaut und abgeschlungen wird.“”
BavariantransitiveEnglishto shake off, to brush offEspañolsacudir, deshacerse deFrançaissecouer, débarrasserItalianoscrollare, liberarsi diPortuguêssacudir, livrar-se deРусскийстряхнуть, избавиться отTürkçesarsmak, kurtulmakУкраїнськастряхнути, позбутисяΕλληνικάτινάζω, απαλλάσσομαι απόTiếng Việtlắc bỏ, rũ bỏالعربيةهز, التخلص من- Synonyme
- abschüttelnherunterschütteln
- 2.
sich schütteln
- “„Wie ein Hund, der sich abbeutelt, wenn er nass geworden ist.“”
BavariantransitiveEnglishto shake offEspañolsacudirseFrançaisse secouerItalianoscuotersiPortuguêssacudir-seРусскийпотрясти себяTürkçekendini sarsmakУкраїнськапотрусити себеΕλληνικάτινάζομαιTiếng Việtlắc mìnhالعربيةيهز نفسه
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | beutel ab |
| ich | beutele ab |
| ich | beutle ab |
| du | beutelst ab |
| er/sie/es | beutelt ab |
| wir | beuteln ab |
| ihr | beutelt ab |
| sie | beuteln ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgebeutelt |
| du | hattest abgebeutelt |
| er/sie/es | hatte abgebeutelt |
| wir | hatten abgebeutelt |
| ihr | hattet abgebeutelt |
| sie | hatten abgebeutelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgebeutelt worden |
| sie | waren abgebeutelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgebeutelt gewesen |
| sie | waren abgebeutelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgebeutelt |
| du | hättest abgebeutelt |
| er/sie/es | hätte abgebeutelt |
| wir | hätten abgebeutelt |
| ihr | hättet abgebeutelt |
| sie | hätten abgebeutelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgebeutelt worden |
| sie | wären abgebeutelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgebeutelt gewesen |
| sie | wären abgebeutelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | beutelte ab |
| du | beuteltest ab |
| er/sie/es | beutelte ab |
| wir | beutelten ab |
| ihr | beuteltet ab |
| sie | beutelten ab |
| ich | abbeutelte |
| du | abbeuteltest |
| er/sie/es | abbeutelte |
| wir | abbeutelten |
| ihr | abbeuteltet |
| sie | abbeutelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgebeutelt |
| sie | wurden abgebeutelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgebeutelt |
| sie | waren abgebeutelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | beutelte ab |
| du | beuteltest ab |
| er/sie/es | beutelte ab |
| wir | beutelten ab |
| ihr | beuteltet ab |
| sie | beutelten ab |
| ich | abbeutelte |
| du | abbeuteltest |
| er/sie/es | abbeutelte |
| wir | abbeutelten |
| ihr | abbeuteltet |
| sie | abbeutelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgebeutelt |
| sie | würden abgebeutelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgebeutelt |
| sie | wären abgebeutelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgebeutelt |
| du | hast abgebeutelt |
| er/sie/es | hat abgebeutelt |
| wir | haben abgebeutelt |
| ihr | habt abgebeutelt |
| sie | haben abgebeutelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgebeutelt worden |
| sie | sind abgebeutelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgebeutelt gewesen |
| sie | sind abgebeutelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgebeutelt |
| du | habest abgebeutelt |
| er/sie/es | habe abgebeutelt |
| wir | haben abgebeutelt |
| ihr | habet abgebeutelt |
| sie | haben abgebeutelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgebeutelt worden |
| sie | seien abgebeutelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgebeutelt gewesen |
| sie | seien abgebeutelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgebeutelt!(uncommon) |
| — | habt abgebeutelt!(uncommon) |
| — | haben Sie abgebeutelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | beutel ab |
| ich | beutele ab |
| ich | beutle ab |
| du | beutelst ab |
| er/sie/es | beutelt ab |
| wir | beuteln ab |
| ihr | beutelt ab |
| sie | beuteln ab |
| ich | abbeutel |
| ich | abbeutele |
| ich | abbeutle |
| du | abbeutelst |
| er/sie/es | abbeutelt |
| wir | abbeuteln |
| ihr | abbeutelt |
| sie | abbeuteln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgebeutelt |
| sie | werden abgebeutelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgebeutelt |
| sie | sind abgebeutelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | beutele ab |
| ich | beutle ab |
| du | beutelst ab |
| du | beutlest ab |
| er/sie/es | beutele ab |
| er/sie/es | beutle ab |
| wir | beuteln ab |
| ihr | beutelt ab |
| ihr | beutlet ab |
| sie | beuteln ab |
| ich | abbeutele |
| ich | abbeutle |
| du | abbeutelst |
| du | abbeutlest |
| er/sie/es | abbeutele |
| er/sie/es | abbeutle |
| wir | abbeuteln |
| ihr | abbeutelt |
| ihr | abbeutlet |
| sie | abbeuteln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgebeutelt |
| sie | werden abgebeutelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgebeutelt |
| sie | seien abgebeutelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | beutel ab! |
| — | beutele ab! |
| — | beutle ab! |
| — | beutelt ab! |
| — | beuteln Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abbeuteln |
| du | wirst abbeuteln |
| er/sie/es | wird abbeuteln |
| wir | werden abbeuteln |
| ihr | werdet abbeuteln |
| sie | werden abbeuteln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgebeutelt werden |
| sie | werden abgebeutelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgebeutelt sein |
| sie | werden abgebeutelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abbeuteln |
| du | werdest abbeuteln |
| er/sie/es | werde abbeuteln |
| wir | werden abbeuteln |
| ihr | werdet abbeuteln |
| sie | werden abbeuteln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgebeutelt werden |
| sie | werden abgebeutelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgebeutelt sein |
| sie | werden abgebeutelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abbeuteln |
| du | würdest abbeuteln |
| er/sie/es | würde abbeuteln |
| wir | würden abbeuteln |
| ihr | würdet abbeuteln |
| sie | würden abbeuteln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgebeutelt werden |
| sie | würden abgebeutelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgebeutelt sein |
| sie | würden abgebeutelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgebeutelt haben |
| du | wirst abgebeutelt haben |
| er/sie/es | wird abgebeutelt haben |
| wir | werden abgebeutelt haben |
| ihr | werdet abgebeutelt haben |
| sie | werden abgebeutelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgebeutelt worden sein |
| sie | werden abgebeutelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgebeutelt gewesen sein |
| sie | werden abgebeutelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgebeutelt haben |
| du | werdest abgebeutelt haben |
| er/sie/es | werde abgebeutelt haben |
| wir | werden abgebeutelt haben |
| ihr | werdet abgebeutelt haben |
| sie | werden abgebeutelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgebeutelt worden sein |
| sie | werden abgebeutelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgebeutelt gewesen sein |
| sie | werden abgebeutelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgebeutelt haben |
| du | würdest abgebeutelt haben |
| er/sie/es | würde abgebeutelt haben |
| wir | würden abgebeutelt haben |
| ihr | würdet abgebeutelt haben |
| sie | würden abgebeutelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgebeutelt worden sein |
| sie | würden abgebeutelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgebeutelt gewesen sein |
| sie | würden abgebeutelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich abbeuteln