herumbiestern — German Dictionary

herumbiestern

verbseparable

Meanings

1.
sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen
- “Was hattest du da auch nachts in deren Garten herumzubiestern!”
colloquialintransitiveregional
Englishto wander, to roam, to drift
Españolvagar, deambular
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, gironzolare
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, блуждать без цели
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sakarca dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, άσκοπα περιφέρομαι
Tiếng Việtlang thang, đi lòng vòng
العربيةيتجول بلا هدف, يتنقل عشوائياً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumbiestern
first-person singular: ich werde herumbiestern
second-person plural: ihr werdet herumbiestern
second-person singular: du wirst herumbiestern
third-person plural: sie werden herumbiestern
third-person singular: er/sie/es wird herumbiestern
third-person singular: es wird herumgebiestert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumbiestern
first-person singular: ich werde herumbiestern
second-person plural: ihr werdet herumbiestern
second-person singular: du werdest herumbiestern
third-person plural: sie werden herumbiestern
third-person singular: er/sie/es werde herumbiestern
third-person singular: es werde herumgebiestert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumbiestern
first-person singular: ich würde herumbiestern
second-person plural: ihr würdet herumbiestern
second-person singular: du würdest herumbiestern
third-person plural: sie würden herumbiestern
third-person singular: er/sie/es würde herumbiestern
third-person singular: es würde herumgebiestert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebiestert haben
first-person singular: ich werde herumgebiestert haben
second-person plural: ihr werdet herumgebiestert haben
second-person singular: du wirst herumgebiestert haben
third-person plural: sie werden herumgebiestert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgebiestert haben
third-person singular: es wird herumgebiestert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebiestert haben
first-person singular: ich werde herumgebiestert haben
second-person plural: ihr werdet herumgebiestert haben
second-person singular: du werdest herumgebiestert haben
third-person plural: sie werden herumgebiestert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgebiestert haben
third-person singular: es werde herumgebiestert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgebiestert haben
first-person singular: ich würde herumgebiestert haben
second-person plural: ihr würdet herumgebiestert haben
second-person singular: du würdest herumgebiestert haben
third-person plural: sie würden herumgebiestert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgebiestert haben
third-person singular: es würde herumgebiestert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir biesterten herum
first-person plural: wir herumbiesterten
first-person singular: ich biesterte herum
first-person singular: ich herumbiesterte
second-person plural: ihr biestertet herum
second-person plural: ihr herumbiestertet
second-person singular: du biestertest herum
second-person singular: du herumbiestertest
third-person plural: sie biesterten herum
third-person plural: sie herumbiesterten
third-person singular: er/sie/es biesterte herum
third-person singular: er/sie/es herumbiesterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir biesterten herum
first-person plural: wir herumbiesterten
first-person singular: ich biesterte herum
first-person singular: ich herumbiesterte
second-person plural: ihr biestertet herum
second-person plural: ihr herumbiestertet
second-person singular: du biestertest herum
second-person singular: du herumbiestertest
third-person plural: sie biesterten herum
third-person plural: sie herumbiesterten
third-person singular: er/sie/es biesterte herum
third-person singular: er/sie/es herumbiesterte

imperative · perfect

haben Sie herumgebiestert!
second-person plural: habt herumgebiestert!
second-person singular: habe herumgebiestert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgebiestert
first-person singular: ich habe herumgebiestert
second-person plural: ihr habt herumgebiestert
second-person singular: du hast herumgebiestert
third-person plural: sie haben herumgebiestert
third-person singular: er/sie/es hat herumgebiestert
third-person singular: es ist herumgebiestert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgebiestert
first-person singular: ich habe herumgebiestert
second-person plural: ihr habet herumgebiestert
second-person singular: du habest herumgebiestert
third-person plural: sie haben herumgebiestert
third-person singular: er/sie/es habe herumgebiestert
third-person singular: es sei herumgebiestert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgebiestert
first-person singular: ich hatte herumgebiestert
second-person plural: ihr hattet herumgebiestert
second-person singular: du hattest herumgebiestert
third-person plural: sie hatten herumgebiestert
third-person singular: er/sie/es hatte herumgebiestert
third-person singular: es war herumgebiestert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgebiestert
first-person singular: ich hätte herumgebiestert
second-person plural: ihr hättet herumgebiestert
second-person singular: du hättest herumgebiestert
third-person plural: sie hätten herumgebiestert
third-person singular: er/sie/es hätte herumgebiestert
third-person singular: es wäre herumgebiestert worden

imperative · present

biestern Sie herum!
second-person plural: biestert herum!
second-person singular: biestere herum!
second-person singular: biester herum!
second-person singular: biestre herum!

indicative · present

first-person plural: wir biestern herum
first-person plural: wir herumbiestern
first-person singular: ich biestere herum
first-person singular: ich biester herum
first-person singular: ich biestre herum
first-person singular: ich herumbiester
first-person singular: ich herumbiestere
first-person singular: ich herumbiestre
second-person plural: ihr biestert herum
second-person plural: ihr herumbiestert
second-person singular: du biesterst herum
second-person singular: du herumbiesterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir biestern herum
first-person plural: wir herumbiestern
first-person singular: ich biestere herum
first-person singular: ich biestre herum
first-person singular: ich herumbiestere
first-person singular: ich herumbiestre
second-person plural: ihr biestert herum
second-person plural: ihr herumbiestert
second-person singular: du biesterst herum
second-person singular: du herumbiesterst
third-person plural: sie biestern herum
third-person plural: sie herumbiestern

herumbiestern

verbseparable

Meanings

1.
sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen
- “Was hattest du da auch nachts in deren Garten herumzubiestern!”
colloquialintransitiveregional
Englishto wander, to roam, to drift
Españolvagar, deambular
Françaiserrer, flâner
Italianovagare, gironzolare
Portuguêsvagar, perambular
Русскийблуждать, блуждать без цели
Türkçeamaçsızca dolaşmak, sakarca dolaşmak
Українськаблукати, блукати без мети
Ελληνικάπεριπλανιέμαι, άσκοπα περιφέρομαι
Tiếng Việtlang thang, đi lòng vòng
العربيةيتجول بلا هدف, يتنقل عشوائياً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumbiestern
first-person singular: ich werde herumbiestern
second-person plural: ihr werdet herumbiestern
second-person singular: du wirst herumbiestern
third-person plural: sie werden herumbiestern
third-person singular: er/sie/es wird herumbiestern
third-person singular: es wird herumgebiestert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumbiestern
first-person singular: ich werde herumbiestern
second-person plural: ihr werdet herumbiestern
second-person singular: du werdest herumbiestern
third-person plural: sie werden herumbiestern
third-person singular: er/sie/es werde herumbiestern
third-person singular: es werde herumgebiestert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumbiestern
first-person singular: ich würde herumbiestern
second-person plural: ihr würdet herumbiestern
second-person singular: du würdest herumbiestern
third-person plural: sie würden herumbiestern
third-person singular: er/sie/es würde herumbiestern
third-person singular: es würde herumgebiestert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebiestert haben
first-person singular: ich werde herumgebiestert haben
second-person plural: ihr werdet herumgebiestert haben
second-person singular: du wirst herumgebiestert haben
third-person plural: sie werden herumgebiestert haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgebiestert haben
third-person singular: es wird herumgebiestert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebiestert haben
first-person singular: ich werde herumgebiestert haben
second-person plural: ihr werdet herumgebiestert haben
second-person singular: du werdest herumgebiestert haben
third-person plural: sie werden herumgebiestert haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgebiestert haben
third-person singular: es werde herumgebiestert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgebiestert haben
first-person singular: ich würde herumgebiestert haben
second-person plural: ihr würdet herumgebiestert haben
second-person singular: du würdest herumgebiestert haben
third-person plural: sie würden herumgebiestert haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgebiestert haben
third-person singular: es würde herumgebiestert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir biesterten herum
first-person plural: wir herumbiesterten
first-person singular: ich biesterte herum
first-person singular: ich herumbiesterte
second-person plural: ihr biestertet herum
second-person plural: ihr herumbiestertet
second-person singular: du biestertest herum
second-person singular: du herumbiestertest
third-person plural: sie biesterten herum
third-person plural: sie herumbiesterten
third-person singular: er/sie/es biesterte herum
third-person singular: er/sie/es herumbiesterte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir biesterten herum
first-person plural: wir herumbiesterten
first-person singular: ich biesterte herum
first-person singular: ich herumbiesterte
second-person plural: ihr biestertet herum
second-person plural: ihr herumbiestertet
second-person singular: du biestertest herum
second-person singular: du herumbiestertest
third-person plural: sie biesterten herum
third-person plural: sie herumbiesterten
third-person singular: er/sie/es biesterte herum
third-person singular: er/sie/es herumbiesterte

imperative · perfect

haben Sie herumgebiestert!
second-person plural: habt herumgebiestert!
second-person singular: habe herumgebiestert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgebiestert
first-person singular: ich habe herumgebiestert
second-person plural: ihr habt herumgebiestert
second-person singular: du hast herumgebiestert
third-person plural: sie haben herumgebiestert
third-person singular: er/sie/es hat herumgebiestert
third-person singular: es ist herumgebiestert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgebiestert
first-person singular: ich habe herumgebiestert
second-person plural: ihr habet herumgebiestert
second-person singular: du habest herumgebiestert
third-person plural: sie haben herumgebiestert
third-person singular: er/sie/es habe herumgebiestert
third-person singular: es sei herumgebiestert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgebiestert
first-person singular: ich hatte herumgebiestert
second-person plural: ihr hattet herumgebiestert
second-person singular: du hattest herumgebiestert
third-person plural: sie hatten herumgebiestert
third-person singular: er/sie/es hatte herumgebiestert
third-person singular: es war herumgebiestert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgebiestert
first-person singular: ich hätte herumgebiestert
second-person plural: ihr hättet herumgebiestert
second-person singular: du hättest herumgebiestert
third-person plural: sie hätten herumgebiestert
third-person singular: er/sie/es hätte herumgebiestert
third-person singular: es wäre herumgebiestert worden

imperative · present

biestern Sie herum!
second-person plural: biestert herum!
second-person singular: biestere herum!
second-person singular: biester herum!
second-person singular: biestre herum!

indicative · present

first-person plural: wir biestern herum
first-person plural: wir herumbiestern
first-person singular: ich biestere herum
first-person singular: ich biester herum
first-person singular: ich biestre herum
first-person singular: ich herumbiester
first-person singular: ich herumbiestere
first-person singular: ich herumbiestre
second-person plural: ihr biestert herum
second-person plural: ihr herumbiestert
second-person singular: du biesterst herum
second-person singular: du herumbiesterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir biestern herum
first-person plural: wir herumbiestern
first-person singular: ich biestere herum
first-person singular: ich biestre herum
first-person singular: ich herumbiestere
first-person singular: ich herumbiestre
second-person plural: ihr biestert herum
second-person plural: ihr herumbiestert
second-person singular: du biesterst herum
second-person singular: du herumbiesterst
third-person plural: sie biestern herum
third-person plural: sie herumbiestern