herein·lassen

jemanden oder etwas hereinkommen lassen

• “Um das Tageslicht hereinzulassen, mussten die vielen Öffnungen in der Dachkonstruktion ein neuartiges Formkonzept für das Dach zulassen.”
• “Die technischen Möglichkeiten für eine gute Kühlung sind zwar vorhanden, denn hochwertige Dämmung und Fenster, die wenig Hitze hereinlassen, versprechen Komfort.”
• “Das heisst nicht, dass wir morgen alle hereinlassen sollten, aber man müsste sich das Ziel setzen, dass ein Migrant nach etwa fünf Jahren mit seinem Umfeld ebenso verbunden ist wie jemand, der schon lange hier lebt.”
• “„Wir können nur jene in die EU hereinlassen, die vorab eine Erlaubnis erhalten haben.“”
• “Der Ankömmling, den Netty hereinließ, war nun wirklich Schubert.”

Englishto let in, to allow in

Españoldejar entrar, permitir la entrada

Françaisfaire entrer, laisser entrer, permettre d'entrer

Italianolasciare entrare, far entrare, permettere l'ingresso

Portuguêsdeixar entrar, permitir a entrada

Русскийвпускать, впустить, позволить войти

Türkçeiçeri almak, girmesine izin vermek

Українськадопустити всередину, дозволити увійти

Ελληνικάαφήνω μέσα, επιτρέπω να μπεί

Tiếng Việtcho vào, để vào

العربيةالسماح بالدخول, إدخال

Synonyme

einlassenreinlassen

Antonyme

rauslassen

Oberbegriffe

gewähren