hochkriegen — German Dictionary

hochkriegen

verbseparable

Meanings

1.
es schaffen, dass etwas nach oben gelangt; etwas nach oben heben können
- “Eigentlich sind diese massiven Eichentruhen für den Flur im dritten Stock vorgesehen, aber ich weiß nicht, wie ich sie hochkriegen soll.”
- “Leonhard kriegte irgendwann nicht mal mehr seinen Kaffeebecher hoch.”
- “Kriegt endlich euren Hintern hoch und führt das Projekt zu Ende!”
colloquial
Englishto lift up, to get up
Españolelevar, subir
Françaisélever, soulever
Italianosollevare, alzare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнять, вытолкнуть
Türkçeyükseltmek, kaldırmak
Українськапідняти, піднімати
Ελληνικάανυψώνω, υψώνω
Tiếng Việtnâng lên, đưa lên
العربيةرفع, رفع إلى الأعلى
2.
eine Erektion bekommen (können)
- “Wenn du mich jetzt unter Druck setzt, kriege ich bestimmt keinen hoch.”
- “„Wieso konnte er ausgerechnet bei mir keinen hochkriegen?“”
- “„Männer scheinen ihre Existenzberechtigung vor allem darin zu sehen, einen hochzukriegen, vermutet Clara mittlerweile.“”
colloquial
Englishto lift up
Españoltener una erección
Françaisavoir une érection, bander
Italianoavere un'erezione
Portuguêster uma ereção
Русскийполучить эрекцию
Türkçeereksiyon olmak
Українськаотримати ерекцію
Ελληνικάέχω στύση
Tiếng Việtcó cương
العربيةالحصول على انتصاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochkriegen
first-person singular: ich werde hochkriegen
second-person plural: ihr werdet hochkriegen
second-person singular: du wirst hochkriegen
third-person plural: sie werden hochgekriegt sein
third-person plural: sie werden hochgekriegt werden
third-person plural: sie werden hochkriegen
third-person singular: er/sie/es wird hochgekriegt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekriegt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochkriegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochkriegen
first-person singular: ich werde hochkriegen
second-person plural: ihr werdet hochkriegen
second-person singular: du werdest hochkriegen
third-person plural: sie werden hochgekriegt sein
third-person plural: sie werden hochgekriegt werden
third-person plural: sie werden hochkriegen
third-person singular: er/sie/es werde hochgekriegt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekriegt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochkriegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochkriegen
first-person singular: ich würde hochkriegen
second-person plural: ihr würdet hochkriegen
second-person singular: du würdest hochkriegen
third-person plural: sie würden hochgekriegt sein
third-person plural: sie würden hochgekriegt werden
third-person plural: sie würden hochkriegen
third-person singular: er/sie/es würde hochgekriegt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekriegt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochkriegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekriegt haben
first-person singular: ich werde hochgekriegt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekriegt haben
second-person singular: du wirst hochgekriegt haben
third-person plural: sie werden hochgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekriegt haben
third-person plural: sie werden hochgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekriegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekriegt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgekriegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekriegt haben
first-person singular: ich werde hochgekriegt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekriegt haben
second-person singular: du werdest hochgekriegt haben
third-person plural: sie werden hochgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekriegt haben
third-person plural: sie werden hochgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekriegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekriegt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgekriegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekriegt haben
first-person singular: ich würde hochgekriegt haben
second-person plural: ihr würdet hochgekriegt haben
second-person singular: du würdest hochgekriegt haben
third-person plural: sie würden hochgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgekriegt haben
third-person plural: sie würden hochgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekriegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekriegt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgekriegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochkriegten
first-person plural: wir kriegten hoch
first-person singular: ich hochkriegte
first-person singular: ich kriegte hoch
second-person plural: ihr hochkriegtet
second-person plural: ihr kriegtet hoch
second-person singular: du hochkriegtest
second-person singular: du kriegtest hoch
third-person plural: sie hochkriegten
third-person plural: sie kriegten hoch
third-person plural: sie waren hochgekriegt
third-person plural: sie wurden hochgekriegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkriegten
first-person plural: wir kriegten hoch
first-person singular: ich hochkriegte
first-person singular: ich kriegte hoch
second-person plural: ihr hochkriegtet
second-person plural: ihr kriegtet hoch
second-person singular: du hochkriegtest
second-person singular: du kriegtest hoch
third-person plural: sie hochkriegten
third-person plural: sie kriegten hoch
third-person plural: sie wären hochgekriegt
third-person plural: sie würden hochgekriegt

imperative · perfect

haben Sie hochgekriegt!
second-person plural: habt hochgekriegt!
second-person singular: habe hochgekriegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgekriegt
first-person singular: ich habe hochgekriegt
second-person plural: ihr habt hochgekriegt
second-person singular: du hast hochgekriegt
third-person plural: sie haben hochgekriegt
third-person plural: sie sind hochgekriegt gewesen
third-person plural: sie sind hochgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgekriegt
third-person singular: er/sie/es ist hochgekriegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgekriegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgekriegt
first-person singular: ich habe hochgekriegt
second-person plural: ihr habet hochgekriegt
second-person singular: du habest hochgekriegt
third-person plural: sie haben hochgekriegt
third-person plural: sie seien hochgekriegt gewesen
third-person plural: sie seien hochgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgekriegt
third-person singular: er/sie/es sei hochgekriegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgekriegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgekriegt
first-person singular: ich hatte hochgekriegt
second-person plural: ihr hattet hochgekriegt
second-person singular: du hattest hochgekriegt
third-person plural: sie hatten hochgekriegt
third-person plural: sie waren hochgekriegt gewesen
third-person plural: sie waren hochgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgekriegt
third-person singular: er/sie/es war hochgekriegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgekriegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgekriegt
first-person singular: ich hätte hochgekriegt
second-person plural: ihr hättet hochgekriegt
second-person singular: du hättest hochgekriegt
third-person plural: sie hätten hochgekriegt
third-person plural: sie wären hochgekriegt gewesen
third-person plural: sie wären hochgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgekriegt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekriegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekriegt worden

imperative · present

kriegen Sie hoch!
second-person plural: kriegt hoch!
second-person singular: kriege hoch!
second-person singular: krieg hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochkriegen
first-person plural: wir kriegen hoch
first-person singular: ich hochkriege
first-person singular: ich kriege hoch
second-person plural: ihr hochkriegt
second-person plural: ihr kriegt hoch
second-person singular: du hochkriegst
second-person singular: du kriegst hoch
third-person plural: sie hochkriegen
third-person plural: sie kriegen hoch
third-person plural: sie sind hochgekriegt
third-person plural: sie werden hochgekriegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkriegen
first-person plural: wir kriegen hoch
first-person singular: ich hochkriege
first-person singular: ich kriege hoch
second-person plural: ihr hochkrieget
second-person plural: ihr krieget hoch
second-person singular: du hochkriegest
second-person singular: du kriegest hoch
third-person plural: sie hochkriegen
third-person plural: sie kriegen hoch
third-person plural: sie seien hochgekriegt
third-person plural: sie werden hochgekriegt

Verb governance

accusativejemanden hochkriegen

hochkriegen

verbseparable

Meanings

1.
es schaffen, dass etwas nach oben gelangt; etwas nach oben heben können
- “Eigentlich sind diese massiven Eichentruhen für den Flur im dritten Stock vorgesehen, aber ich weiß nicht, wie ich sie hochkriegen soll.”
- “Leonhard kriegte irgendwann nicht mal mehr seinen Kaffeebecher hoch.”
- “Kriegt endlich euren Hintern hoch und führt das Projekt zu Ende!”
colloquial
Englishto lift up, to get up
Españolelevar, subir
Françaisélever, soulever
Italianosollevare, alzare
Portuguêslevantar, erguer
Русскийподнять, вытолкнуть
Türkçeyükseltmek, kaldırmak
Українськапідняти, піднімати
Ελληνικάανυψώνω, υψώνω
Tiếng Việtnâng lên, đưa lên
العربيةرفع, رفع إلى الأعلى
2.
eine Erektion bekommen (können)
- “Wenn du mich jetzt unter Druck setzt, kriege ich bestimmt keinen hoch.”
- “„Wieso konnte er ausgerechnet bei mir keinen hochkriegen?“”
- “„Männer scheinen ihre Existenzberechtigung vor allem darin zu sehen, einen hochzukriegen, vermutet Clara mittlerweile.“”
colloquial
Englishto lift up
Españoltener una erección
Françaisavoir une érection, bander
Italianoavere un'erezione
Portuguêster uma ereção
Русскийполучить эрекцию
Türkçeereksiyon olmak
Українськаотримати ерекцію
Ελληνικάέχω στύση
Tiếng Việtcó cương
العربيةالحصول على انتصاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochkriegen
first-person singular: ich werde hochkriegen
second-person plural: ihr werdet hochkriegen
second-person singular: du wirst hochkriegen
third-person plural: sie werden hochgekriegt sein
third-person plural: sie werden hochgekriegt werden
third-person plural: sie werden hochkriegen
third-person singular: er/sie/es wird hochgekriegt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekriegt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochkriegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochkriegen
first-person singular: ich werde hochkriegen
second-person plural: ihr werdet hochkriegen
second-person singular: du werdest hochkriegen
third-person plural: sie werden hochgekriegt sein
third-person plural: sie werden hochgekriegt werden
third-person plural: sie werden hochkriegen
third-person singular: er/sie/es werde hochgekriegt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekriegt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochkriegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochkriegen
first-person singular: ich würde hochkriegen
second-person plural: ihr würdet hochkriegen
second-person singular: du würdest hochkriegen
third-person plural: sie würden hochgekriegt sein
third-person plural: sie würden hochgekriegt werden
third-person plural: sie würden hochkriegen
third-person singular: er/sie/es würde hochgekriegt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekriegt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochkriegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekriegt haben
first-person singular: ich werde hochgekriegt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekriegt haben
second-person singular: du wirst hochgekriegt haben
third-person plural: sie werden hochgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekriegt haben
third-person plural: sie werden hochgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekriegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekriegt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgekriegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekriegt haben
first-person singular: ich werde hochgekriegt haben
second-person plural: ihr werdet hochgekriegt haben
second-person singular: du werdest hochgekriegt haben
third-person plural: sie werden hochgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekriegt haben
third-person plural: sie werden hochgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekriegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekriegt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgekriegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekriegt haben
first-person singular: ich würde hochgekriegt haben
second-person plural: ihr würdet hochgekriegt haben
second-person singular: du würdest hochgekriegt haben
third-person plural: sie würden hochgekriegt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgekriegt haben
third-person plural: sie würden hochgekriegt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekriegt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekriegt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgekriegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochkriegten
first-person plural: wir kriegten hoch
first-person singular: ich hochkriegte
first-person singular: ich kriegte hoch
second-person plural: ihr hochkriegtet
second-person plural: ihr kriegtet hoch
second-person singular: du hochkriegtest
second-person singular: du kriegtest hoch
third-person plural: sie hochkriegten
third-person plural: sie kriegten hoch
third-person plural: sie waren hochgekriegt
third-person plural: sie wurden hochgekriegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkriegten
first-person plural: wir kriegten hoch
first-person singular: ich hochkriegte
first-person singular: ich kriegte hoch
second-person plural: ihr hochkriegtet
second-person plural: ihr kriegtet hoch
second-person singular: du hochkriegtest
second-person singular: du kriegtest hoch
third-person plural: sie hochkriegten
third-person plural: sie kriegten hoch
third-person plural: sie wären hochgekriegt
third-person plural: sie würden hochgekriegt

imperative · perfect

haben Sie hochgekriegt!
second-person plural: habt hochgekriegt!
second-person singular: habe hochgekriegt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgekriegt
first-person singular: ich habe hochgekriegt
second-person plural: ihr habt hochgekriegt
second-person singular: du hast hochgekriegt
third-person plural: sie haben hochgekriegt
third-person plural: sie sind hochgekriegt gewesen
third-person plural: sie sind hochgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgekriegt
third-person singular: er/sie/es ist hochgekriegt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgekriegt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgekriegt
first-person singular: ich habe hochgekriegt
second-person plural: ihr habet hochgekriegt
second-person singular: du habest hochgekriegt
third-person plural: sie haben hochgekriegt
third-person plural: sie seien hochgekriegt gewesen
third-person plural: sie seien hochgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgekriegt
third-person singular: er/sie/es sei hochgekriegt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgekriegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgekriegt
first-person singular: ich hatte hochgekriegt
second-person plural: ihr hattet hochgekriegt
second-person singular: du hattest hochgekriegt
third-person plural: sie hatten hochgekriegt
third-person plural: sie waren hochgekriegt gewesen
third-person plural: sie waren hochgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgekriegt
third-person singular: er/sie/es war hochgekriegt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgekriegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgekriegt
first-person singular: ich hätte hochgekriegt
second-person plural: ihr hättet hochgekriegt
second-person singular: du hättest hochgekriegt
third-person plural: sie hätten hochgekriegt
third-person plural: sie wären hochgekriegt gewesen
third-person plural: sie wären hochgekriegt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgekriegt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekriegt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgekriegt worden

imperative · present

kriegen Sie hoch!
second-person plural: kriegt hoch!
second-person singular: kriege hoch!
second-person singular: krieg hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochkriegen
first-person plural: wir kriegen hoch
first-person singular: ich hochkriege
first-person singular: ich kriege hoch
second-person plural: ihr hochkriegt
second-person plural: ihr kriegt hoch
second-person singular: du hochkriegst
second-person singular: du kriegst hoch
third-person plural: sie hochkriegen
third-person plural: sie kriegen hoch
third-person plural: sie sind hochgekriegt
third-person plural: sie werden hochgekriegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkriegen
first-person plural: wir kriegen hoch
first-person singular: ich hochkriege
first-person singular: ich kriege hoch
second-person plural: ihr hochkrieget
second-person plural: ihr krieget hoch
second-person singular: du hochkriegest
second-person singular: du kriegest hoch
third-person plural: sie hochkriegen
third-person plural: sie kriegen hoch
third-person plural: sie seien hochgekriegt
third-person plural: sie werden hochgekriegt

Verb governance

accusativejemanden hochkriegen