hoch·kriegen

es schaffen, dass etwas nach oben gelangt; etwas nach oben heben können

• “Eigentlich sind diese massiven Eichentruhen für den Flur im dritten Stock vorgesehen, aber ich weiß nicht, wie ich sie hochkriegen soll.”
• “Leonhard kriegte irgendwann nicht mal mehr seinen Kaffeebecher hoch.”
• “Kriegt endlich euren Hintern hoch und führt das Projekt zu Ende!”

Englishto lift up, to get up

Españolelevar, subir

Françaisélever, soulever

Italianosollevare, alzare

Portuguêslevantar, erguer

Русскийподнять, вытолкнуть

Türkçeyükseltmek, kaldırmak

Українськапідняти, піднімати

Ελληνικάανυψώνω, υψώνω

Tiếng Việtnâng lên, đưa lên

العربيةرفع, رفع إلى الأعلى

Synonyme

hochbekommen

Antonyme

runterkriegen

eine Erektion bekommen (können)

• “Wenn du mich jetzt unter Druck setzt, kriege ich bestimmt keinen hoch.”
• “„Wieso konnte er ausgerechnet bei mir keinen hochkriegen?“”
• “„Männer scheinen ihre Existenzberechtigung vor allem darin zu sehen, einen hochzukriegen, vermutet Clara mittlerweile.“”

Englishto lift up

Españoltener una erección

Françaisavoir une érection, bander

Italianoavere un'erezione

Portuguêster uma ereção

Русскийполучить эрекцию

Türkçeereksiyon olmak

Українськаотримати ерекцію

Ελληνικάέχω στύση

Tiếng Việtcó cương

العربيةالحصول على انتصاب