Meanings
- 1.
(nur) ein Hemd tragend (ohne weiteres Kleidungsstück für den Oberkörper wie Jacke oder Sakko)
- “Nachts um zwei saßen die Kongressteilnehmer immer noch bierselig und nun hemdsärmelig an der Hotelbar.”
Englishin shirtsleeves, wearing only a shirt, shirt-sleeved, in a shirtEspañolcon camisa, de manga cortaFrançaisà manches de chemise, en chemiseItalianoa maniche di camicia, in camiciaPortuguêsde camisa, com camisaРусскийв рубашке, с рубашкойTürkçegömlekle, gömlek giymişУкраїнськав сорочці, з сорочкоюΕλληνικάμε πουκάμισο, σε πουκάμισοTiếng Việtmặc áo sơ mi, áo sơ miالعربيةمرتديًا قميصًا, في قميص - 2.
betont locker, ohne Wert auf gesellschaftliche Formen zu legen
- “„Nicht nur von einer Millionen-Abfindung ist die Rede, auch von einem Putsch des Großaktionärs gegen den hemdsärmeligen Vorstandschef, der im vergangenen Jahr die Branche mit einer spektakulären Übernahme schocken wollte: ‚Operation Stinktier‘.“”
- “„Er trägt ein offenes Hemd, ist energisch und hemdsärmelig und könnte vom Sprechtempo her auch ein Fußballspiel kommentieren.“”
colloquialEnglishinformal, casual, down-to-earth, laid-backEspañolinformal, desenfadadoFrançaisdécontracté, informelItalianoinformale, rilassatoPortuguêscasual, descontraídoРусскийнеформальный, расслабленныйTürkçerahat, gündelikУкраїнськанеформальний, вільнийΕλληνικάχαλαρός, ανεπίσημοςTiếng Việtthoải mái, không trang trọngالعربيةغير رسمي, مريح
Adjective forms
positive
hemdsärmeliger