hegen — German Dictionary

hegen

verb

Meanings

1.
: aufmerksam schützen und versorgen
- “Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen.”
transitive
Englishto nurture, to cherish
Españolguardar, cuidar, proteger
Françaisprotéger, soigner, nourrir
Italianoproteggere, prendersi, nutrire
Portuguêscuidar, nutrir, proteger
Русскийвоспитывать, защищать
Türkçebeslemek, korumak
Українськаплекати, захищати
Ελληνικάθρέφω, προστατεύω
Tiếng Việtnuôi dưỡng, bảo vệ
العربيةيرعى, يحمي
2.
: in sich tragen; bewusst bewahren
- “Ein lang gehegter Wunsch ging endlich in Erfüllung.”
- “Der Marktleiter hegt den Verdacht, dass seine Kassiererinnen heimlich Ware unbezahlt mit nach Hause nehmen.”
- “„Solchen Dünkel hegte auch Patriarch Calixtus, der im Jahr 737 seine Residenz von Cormòns nach Forum Iulii verlegte.“”
transitive
Englishto nurture, to cherish
Españoltener, atesorar
Françaisavoir, chérir
Italianonutrire, custodire
Portuguêsguardar, valorizar
Русскийхранить
Türkçedeğer vermek
Українськаберегти
Ελληνικάαγαπώ
Tiếng Việttrân trọng
العربيةيحتفظ ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gehegt sein
first-person plural: wir werden gehegt werden
first-person plural: wir werden hegen
first-person singular: ich werde gehegt sein
first-person singular: ich werde gehegt werden
first-person singular: ich werde hegen
second-person plural: ihr werdet gehegt sein
second-person plural: ihr werdet gehegt werden
second-person plural: ihr werdet hegen
second-person singular: du wirst gehegt sein
second-person singular: du wirst gehegt werden
second-person singular: du wirst hegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gehegt sein
first-person plural: wir werden gehegt werden
first-person plural: wir werden hegen
first-person singular: ich werde gehegt sein
first-person singular: ich werde gehegt werden
first-person singular: ich werde hegen
second-person plural: ihr werdet gehegt sein
second-person plural: ihr werdet gehegt werden
second-person plural: ihr werdet hegen
second-person singular: du werdest gehegt sein
second-person singular: du werdest gehegt werden
second-person singular: du werdest hegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gehegt sein
first-person plural: wir würden gehegt werden
first-person plural: wir würden hegen
first-person singular: ich würde gehegt sein
first-person singular: ich würde gehegt werden
first-person singular: ich würde hegen
second-person plural: ihr würdet gehegt sein
second-person plural: ihr würdet gehegt werden
second-person plural: ihr würdet hegen
second-person singular: du würdest gehegt sein
second-person singular: du würdest gehegt werden
second-person singular: du würdest hegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehegt gewesen sein
first-person plural: wir werden gehegt haben
first-person plural: wir werden gehegt worden sein
first-person singular: ich werde gehegt gewesen sein
first-person singular: ich werde gehegt haben
first-person singular: ich werde gehegt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehegt haben
second-person plural: ihr werdet gehegt worden sein
second-person singular: du wirst gehegt gewesen sein
second-person singular: du wirst gehegt haben
second-person singular: du wirst gehegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehegt gewesen sein
first-person plural: wir werden gehegt haben
first-person plural: wir werden gehegt worden sein
first-person singular: ich werde gehegt gewesen sein
first-person singular: ich werde gehegt haben
first-person singular: ich werde gehegt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehegt haben
second-person plural: ihr werdet gehegt worden sein
second-person singular: du werdest gehegt gewesen sein
second-person singular: du werdest gehegt haben
second-person singular: du werdest gehegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehegt gewesen sein
first-person plural: wir würden gehegt haben
first-person plural: wir würden gehegt worden sein
first-person singular: ich würde gehegt gewesen sein
first-person singular: ich würde gehegt haben
first-person singular: ich würde gehegt worden sein
second-person plural: ihr würdet gehegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gehegt haben
second-person plural: ihr würdet gehegt worden sein
second-person singular: du würdest gehegt gewesen sein
second-person singular: du würdest gehegt haben
second-person singular: du würdest gehegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hegten
first-person plural: wir waren gehegt
first-person plural: wir wurden gehegt
first-person singular: ich hegte
first-person singular: ich war gehegt
first-person singular: ich wurde gehegt
second-person plural: ihr hegtet
second-person plural: ihr wart gehegt
second-person plural: ihr wurdet gehegt
second-person singular: du hegtest
second-person singular: du warst gehegt
second-person singular: du wurdest gehegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hegten
first-person plural: wir wären gehegt
first-person plural: wir würden gehegt
first-person singular: ich hegte
first-person singular: ich wäre gehegt
first-person singular: ich würde gehegt
second-person plural: ihr hegtet
second-person plural: ihr wäret gehegt
second-person plural: ihr wärt gehegt
second-person plural: ihr würdet gehegt
second-person singular: du hegtest
second-person singular: du wärest gehegt

imperative · perfect

haben Sie gehegt!
seien Sie gehegt gewesen!
seien Sie gehegt worden!
second-person plural: habt gehegt!
second-person plural: seid gehegt gewesen!
second-person plural: seid gehegt worden!
second-person singular: habe gehegt!
second-person singular: sei gehegt gewesen!
second-person singular: sei gehegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehegt
first-person plural: wir sind gehegt gewesen
first-person plural: wir sind gehegt worden
first-person singular: ich bin gehegt gewesen
first-person singular: ich bin gehegt worden
first-person singular: ich habe gehegt
second-person plural: ihr habt gehegt
second-person plural: ihr seid gehegt gewesen
second-person plural: ihr seid gehegt worden
second-person singular: du bist gehegt gewesen
second-person singular: du bist gehegt worden
second-person singular: du hast gehegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehegt
first-person plural: wir seien gehegt gewesen
first-person plural: wir seien gehegt worden
first-person singular: ich habe gehegt
first-person singular: ich sei gehegt gewesen
first-person singular: ich sei gehegt worden
second-person plural: ihr habet gehegt
second-person plural: ihr seiet gehegt gewesen
second-person plural: ihr seiet gehegt worden
second-person singular: du habest gehegt
second-person singular: du seiest gehegt gewesen
second-person singular: du seiest gehegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehegt
first-person plural: wir waren gehegt gewesen
first-person plural: wir waren gehegt worden
first-person singular: ich hatte gehegt
first-person singular: ich war gehegt gewesen
first-person singular: ich war gehegt worden
second-person plural: ihr hattet gehegt
second-person plural: ihr wart gehegt gewesen
second-person plural: ihr wart gehegt worden
second-person singular: du hattest gehegt
second-person singular: du warst gehegt gewesen
second-person singular: du warst gehegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehegt
first-person plural: wir wären gehegt gewesen
first-person plural: wir wären gehegt worden
first-person singular: ich hätte gehegt
first-person singular: ich wäre gehegt gewesen
first-person singular: ich wäre gehegt worden
second-person plural: ihr hättet gehegt
second-person plural: ihr wäret gehegt gewesen
second-person plural: ihr wäret gehegt worden
second-person plural: ihr wärt gehegt gewesen
second-person plural: ihr wärt gehegt worden
second-person singular: du hättest gehegt

imperative · present

hegen Sie!
seien Sie gehegt!
werden Sie gehegt!
second-person plural: hegt!
second-person plural: seid gehegt!
second-person plural: werdet gehegt!
second-person singular: heg!
second-person singular: hege!
second-person singular: sei gehegt!
second-person singular: werde gehegt!

indicative · present

first-person plural: wir hegen
first-person plural: wir sind gehegt
first-person plural: wir werden gehegt
first-person singular: ich bin gehegt
first-person singular: ich hege
first-person singular: ich werde gehegt
second-person plural: ihr hegt
second-person plural: ihr seid gehegt
second-person plural: ihr werdet gehegt
second-person singular: du bist gehegt
second-person singular: du hegst
second-person singular: du wirst gehegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hegen
first-person plural: wir seien gehegt
first-person plural: wir werden gehegt
first-person singular: ich hege
first-person singular: ich sei gehegt
first-person singular: ich werde gehegt
second-person plural: ihr heget
second-person plural: ihr seiet gehegt
second-person plural: ihr werdet gehegt
second-person singular: du hegest
second-person singular: du seiest gehegt
second-person singular: du seist gehegt

Verb governance

accusativeetwas hegen

hegen

verb

Meanings

1.
: aufmerksam schützen und versorgen
- “Jäger sehen ihre Aufgabe auch darin, ihr Revier zu hegen.”
transitive
Englishto nurture, to cherish
Españolguardar, cuidar, proteger
Françaisprotéger, soigner, nourrir
Italianoproteggere, prendersi, nutrire
Portuguêscuidar, nutrir, proteger
Русскийвоспитывать, защищать
Türkçebeslemek, korumak
Українськаплекати, захищати
Ελληνικάθρέφω, προστατεύω
Tiếng Việtnuôi dưỡng, bảo vệ
العربيةيرعى, يحمي
2.
: in sich tragen; bewusst bewahren
- “Ein lang gehegter Wunsch ging endlich in Erfüllung.”
- “Der Marktleiter hegt den Verdacht, dass seine Kassiererinnen heimlich Ware unbezahlt mit nach Hause nehmen.”
- “„Solchen Dünkel hegte auch Patriarch Calixtus, der im Jahr 737 seine Residenz von Cormòns nach Forum Iulii verlegte.“”
transitive
Englishto nurture, to cherish
Españoltener, atesorar
Françaisavoir, chérir
Italianonutrire, custodire
Portuguêsguardar, valorizar
Русскийхранить
Türkçedeğer vermek
Українськаберегти
Ελληνικάαγαπώ
Tiếng Việttrân trọng
العربيةيحتفظ ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gehegt sein
first-person plural: wir werden gehegt werden
first-person plural: wir werden hegen
first-person singular: ich werde gehegt sein
first-person singular: ich werde gehegt werden
first-person singular: ich werde hegen
second-person plural: ihr werdet gehegt sein
second-person plural: ihr werdet gehegt werden
second-person plural: ihr werdet hegen
second-person singular: du wirst gehegt sein
second-person singular: du wirst gehegt werden
second-person singular: du wirst hegen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gehegt sein
first-person plural: wir werden gehegt werden
first-person plural: wir werden hegen
first-person singular: ich werde gehegt sein
first-person singular: ich werde gehegt werden
first-person singular: ich werde hegen
second-person plural: ihr werdet gehegt sein
second-person plural: ihr werdet gehegt werden
second-person plural: ihr werdet hegen
second-person singular: du werdest gehegt sein
second-person singular: du werdest gehegt werden
second-person singular: du werdest hegen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gehegt sein
first-person plural: wir würden gehegt werden
first-person plural: wir würden hegen
first-person singular: ich würde gehegt sein
first-person singular: ich würde gehegt werden
first-person singular: ich würde hegen
second-person plural: ihr würdet gehegt sein
second-person plural: ihr würdet gehegt werden
second-person plural: ihr würdet hegen
second-person singular: du würdest gehegt sein
second-person singular: du würdest gehegt werden
second-person singular: du würdest hegen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehegt gewesen sein
first-person plural: wir werden gehegt haben
first-person plural: wir werden gehegt worden sein
first-person singular: ich werde gehegt gewesen sein
first-person singular: ich werde gehegt haben
first-person singular: ich werde gehegt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehegt haben
second-person plural: ihr werdet gehegt worden sein
second-person singular: du wirst gehegt gewesen sein
second-person singular: du wirst gehegt haben
second-person singular: du wirst gehegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehegt gewesen sein
first-person plural: wir werden gehegt haben
first-person plural: wir werden gehegt worden sein
first-person singular: ich werde gehegt gewesen sein
first-person singular: ich werde gehegt haben
first-person singular: ich werde gehegt worden sein
second-person plural: ihr werdet gehegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gehegt haben
second-person plural: ihr werdet gehegt worden sein
second-person singular: du werdest gehegt gewesen sein
second-person singular: du werdest gehegt haben
second-person singular: du werdest gehegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehegt gewesen sein
first-person plural: wir würden gehegt haben
first-person plural: wir würden gehegt worden sein
first-person singular: ich würde gehegt gewesen sein
first-person singular: ich würde gehegt haben
first-person singular: ich würde gehegt worden sein
second-person plural: ihr würdet gehegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gehegt haben
second-person plural: ihr würdet gehegt worden sein
second-person singular: du würdest gehegt gewesen sein
second-person singular: du würdest gehegt haben
second-person singular: du würdest gehegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hegten
first-person plural: wir waren gehegt
first-person plural: wir wurden gehegt
first-person singular: ich hegte
first-person singular: ich war gehegt
first-person singular: ich wurde gehegt
second-person plural: ihr hegtet
second-person plural: ihr wart gehegt
second-person plural: ihr wurdet gehegt
second-person singular: du hegtest
second-person singular: du warst gehegt
second-person singular: du wurdest gehegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hegten
first-person plural: wir wären gehegt
first-person plural: wir würden gehegt
first-person singular: ich hegte
first-person singular: ich wäre gehegt
first-person singular: ich würde gehegt
second-person plural: ihr hegtet
second-person plural: ihr wäret gehegt
second-person plural: ihr wärt gehegt
second-person plural: ihr würdet gehegt
second-person singular: du hegtest
second-person singular: du wärest gehegt

imperative · perfect

haben Sie gehegt!
seien Sie gehegt gewesen!
seien Sie gehegt worden!
second-person plural: habt gehegt!
second-person plural: seid gehegt gewesen!
second-person plural: seid gehegt worden!
second-person singular: habe gehegt!
second-person singular: sei gehegt gewesen!
second-person singular: sei gehegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehegt
first-person plural: wir sind gehegt gewesen
first-person plural: wir sind gehegt worden
first-person singular: ich bin gehegt gewesen
first-person singular: ich bin gehegt worden
first-person singular: ich habe gehegt
second-person plural: ihr habt gehegt
second-person plural: ihr seid gehegt gewesen
second-person plural: ihr seid gehegt worden
second-person singular: du bist gehegt gewesen
second-person singular: du bist gehegt worden
second-person singular: du hast gehegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehegt
first-person plural: wir seien gehegt gewesen
first-person plural: wir seien gehegt worden
first-person singular: ich habe gehegt
first-person singular: ich sei gehegt gewesen
first-person singular: ich sei gehegt worden
second-person plural: ihr habet gehegt
second-person plural: ihr seiet gehegt gewesen
second-person plural: ihr seiet gehegt worden
second-person singular: du habest gehegt
second-person singular: du seiest gehegt gewesen
second-person singular: du seiest gehegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehegt
first-person plural: wir waren gehegt gewesen
first-person plural: wir waren gehegt worden
first-person singular: ich hatte gehegt
first-person singular: ich war gehegt gewesen
first-person singular: ich war gehegt worden
second-person plural: ihr hattet gehegt
second-person plural: ihr wart gehegt gewesen
second-person plural: ihr wart gehegt worden
second-person singular: du hattest gehegt
second-person singular: du warst gehegt gewesen
second-person singular: du warst gehegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehegt
first-person plural: wir wären gehegt gewesen
first-person plural: wir wären gehegt worden
first-person singular: ich hätte gehegt
first-person singular: ich wäre gehegt gewesen
first-person singular: ich wäre gehegt worden
second-person plural: ihr hättet gehegt
second-person plural: ihr wäret gehegt gewesen
second-person plural: ihr wäret gehegt worden
second-person plural: ihr wärt gehegt gewesen
second-person plural: ihr wärt gehegt worden
second-person singular: du hättest gehegt

imperative · present

hegen Sie!
seien Sie gehegt!
werden Sie gehegt!
second-person plural: hegt!
second-person plural: seid gehegt!
second-person plural: werdet gehegt!
second-person singular: heg!
second-person singular: hege!
second-person singular: sei gehegt!
second-person singular: werde gehegt!

indicative · present

first-person plural: wir hegen
first-person plural: wir sind gehegt
first-person plural: wir werden gehegt
first-person singular: ich bin gehegt
first-person singular: ich hege
first-person singular: ich werde gehegt
second-person plural: ihr hegt
second-person plural: ihr seid gehegt
second-person plural: ihr werdet gehegt
second-person singular: du bist gehegt
second-person singular: du hegst
second-person singular: du wirst gehegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hegen
first-person plural: wir seien gehegt
first-person plural: wir werden gehegt
first-person singular: ich hege
first-person singular: ich sei gehegt
first-person singular: ich werde gehegt
second-person plural: ihr heget
second-person plural: ihr seiet gehegt
second-person plural: ihr werdet gehegt
second-person singular: du hegest
second-person singular: du seiest gehegt
second-person singular: du seist gehegt

Verb governance

accusativeetwas hegen