Meanings
- 1.
die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien
- “Wenn sich Krebse häuten sind sie am verwundbarsten.”
reflexiveEnglishto molt, to shedEspañolmudar, desprenderseFrançaismuer, moultItalianocambiare pelle, fare la muta, mutare, scremarePortuguêsmudar, desprenderРусскийлинька, сбрасыватьTürkçetüy dökmek, deri değiştirmekУкраїнськалинька, скидатиΕλληνικάεκδύομαι, αλλάζω δέρμαTiếng Việtlột xác, thay daالعربيةتساقط, تغيير الجلد - 2.
die Haut eines Tieres abziehen
- “Nachsem das Kalb ausgeblutet war, begann der Metzger es zu häuten.”
Englishto moltEspañoldesollar, quitar la pielFrançaisécorcher, pelerItalianospellicciare, spellare, scuoiare, scorticare, scotennare, spennarePortuguêsdescascar, pelarРусскийснимать кожуTürkçederisini soymakУкраїнськазнімати шкіруΕλληνικάξεφλουδίζωTiếng Việtlột daالعربيةنزع الجلد - 3.
die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen
- “Tomaten muss man kurz in kochendes Wasser legen, dann kann man sie leichter häuten.”
Englishto moltEspañolpelar, quitar la cáscaraFrançaispeler, enlever la peauItalianospellare, pelare, sbucciare, togliere la bucciaPortuguêsdescascar, remover a cascaРусскийснимать кожуруTürkçekabuk soymaУкраїнськазнімати шкіркуΕλληνικάξεφλουδίζωTiếng Việtbóc vỏالعربيةتقشير - 4.
einen Menschen töten, indem man ihm die Haut entfernt
- “Der heilige Bartholomäus soll der Überlieferung nach gehäutet worden sein.”
Englishto skinEspañoldesollar, desollar vivoFrançaisécorcher vivantItalianospellare, scuoiare, scorticare, scotennare, spennare, scalpare, fare lo scalpo, scuoiare vivoPortuguêsdescascar vivoРусскийснимать кожу живьемTürkçecanlı derisini soymakУкраїнськаздирати шкіру, знімати шкіру живцемΕλληνικάξεφλουδίζω ζωντανόTiếng Việtlột da sốngالعربيةنزع الجلد حياً- Oberbegriffe
- tötenexekutieren
- Unterbegriffe
- skalpieren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | häute |
| du | häutest |
| er/sie/es | häutet |
| wir | häuten |
| ihr | häutet |
| sie | häuten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gehäutet |
| du | hattest gehäutet |
| er/sie/es | hatte gehäutet |
| wir | hatten gehäutet |
| ihr | hattet gehäutet |
| sie | hatten gehäutet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gehäutet worden |
| sie | waren gehäutet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gehäutet gewesen |
| sie | waren gehäutet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gehäutet |
| du | hättest gehäutet |
| er/sie/es | hätte gehäutet |
| wir | hätten gehäutet |
| ihr | hättet gehäutet |
| sie | hätten gehäutet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gehäutet worden |
| sie | wären gehäutet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gehäutet gewesen |
| sie | wären gehäutet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | häutete |
| du | häutetest |
| er/sie/es | häutete |
| wir | häuteten |
| ihr | häutetet |
| sie | häuteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gehäutet |
| sie | wurden gehäutet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gehäutet |
| sie | waren gehäutet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | häutete |
| du | häutetest |
| er/sie/es | häutete |
| wir | häuteten |
| ihr | häutetet |
| sie | häuteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gehäutet |
| sie | würden gehäutet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gehäutet |
| sie | wären gehäutet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gehäutet |
| du | hast gehäutet |
| er/sie/es | hat gehäutet |
| wir | haben gehäutet |
| ihr | habt gehäutet |
| sie | haben gehäutet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gehäutet worden |
| sie | sind gehäutet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gehäutet gewesen |
| sie | sind gehäutet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gehäutet |
| du | habest gehäutet |
| er/sie/es | habe gehäutet |
| wir | haben gehäutet |
| ihr | habet gehäutet |
| sie | haben gehäutet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gehäutet worden |
| sie | seien gehäutet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gehäutet gewesen |
| sie | seien gehäutet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gehäutet!(uncommon) |
| — | habt gehäutet!(uncommon) |
| — | haben Sie gehäutet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | häute |
| du | häutest |
| er/sie/es | häutet |
| wir | häuten |
| ihr | häutet |
| sie | häuten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gehäutet |
| sie | werden gehäutet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gehäutet |
| sie | sind gehäutet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | häute |
| du | häutest |
| er/sie/es | häute |
| wir | häuten |
| ihr | häutet |
| sie | häuten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gehäutet |
| sie | werden gehäutet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gehäutet |
| sie | seien gehäutet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | häut! |
| — | häute! |
| — | häutet! |
| — | häuten Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde häuten |
| du | wirst häuten |
| er/sie/es | wird häuten |
| wir | werden häuten |
| ihr | werdet häuten |
| sie | werden häuten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gehäutet werden |
| sie | werden gehäutet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gehäutet sein |
| sie | werden gehäutet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde häuten |
| du | werdest häuten |
| er/sie/es | werde häuten |
| wir | werden häuten |
| ihr | werdet häuten |
| sie | werden häuten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gehäutet werden |
| sie | werden gehäutet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gehäutet sein |
| sie | werden gehäutet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde häuten |
| du | würdest häuten |
| er/sie/es | würde häuten |
| wir | würden häuten |
| ihr | würdet häuten |
| sie | würden häuten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gehäutet werden |
| sie | würden gehäutet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gehäutet sein |
| sie | würden gehäutet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gehäutet haben |
| du | wirst gehäutet haben |
| er/sie/es | wird gehäutet haben |
| wir | werden gehäutet haben |
| ihr | werdet gehäutet haben |
| sie | werden gehäutet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gehäutet worden sein |
| sie | werden gehäutet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gehäutet gewesen sein |
| sie | werden gehäutet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gehäutet haben |
| du | werdest gehäutet haben |
| er/sie/es | werde gehäutet haben |
| wir | werden gehäutet haben |
| ihr | werdet gehäutet haben |
| sie | werden gehäutet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gehäutet worden sein |
| sie | werden gehäutet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gehäutet gewesen sein |
| sie | werden gehäutet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gehäutet haben |
| du | würdest gehäutet haben |
| er/sie/es | würde gehäutet haben |
| wir | würden gehäutet haben |
| ihr | würdet gehäutet haben |
| sie | würden gehäutet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gehäutet worden sein |
| sie | würden gehäutet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gehäutet gewesen sein |
| sie | würden gehäutet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden häuten