häuten — German Dictionary

häuten

verb

Meanings

1.
die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien
- “Wenn sich Krebse häuten sind sie am verwundbarsten.”
reflexive
Englishto molt, to shed
Españolmudar, desprenderse
Françaismuer, moult
Italianocambiare pelle, fare la muta, mutare, scremare
Portuguêsmudar, desprender
Русскийлинька, сбрасывать
Türkçetüy dökmek, deri değiştirmek
Українськалинька, скидати
Ελληνικάεκδύομαι, αλλάζω δέρμα
Tiếng Việtlột xác, thay da
العربيةتساقط, تغيير الجلد
2.
die Haut eines Tieres abziehen
- “Nachsem das Kalb ausgeblutet war, begann der Metzger es zu häuten.”
Englishto molt
Españoldesollar, quitar la piel
Françaisécorcher, peler
Italianospellicciare, spellare, scuoiare, scorticare, scotennare, spennare
Portuguêsdescascar, pelar
Русскийснимать кожу
Türkçederisini soymak
Українськазнімати шкіру
Ελληνικάξεφλουδίζω
Tiếng Việtlột da
العربيةنزع الجلد
3.
die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen
- “Tomaten muss man kurz in kochendes Wasser legen, dann kann man sie leichter häuten.”
Englishto molt
Españolpelar, quitar la cáscara
Françaispeler, enlever la peau
Italianospellare, pelare, sbucciare, togliere la buccia
Portuguêsdescascar, remover a casca
Русскийснимать кожуру
Türkçekabuk soyma
Українськазнімати шкірку
Ελληνικάξεφλουδίζω
Tiếng Việtbóc vỏ
العربيةتقشير
4.
einen Menschen töten, indem man ihm die Haut entfernt
- “Der heilige Bartholomäus soll der Überlieferung nach gehäutet worden sein.”
Englishto skin
Españoldesollar, desollar vivo
Françaisécorcher vivant
Italianospellare, scuoiare, scorticare, scotennare, spennare, scalpare, fare lo scalpo, scuoiare vivo
Portuguêsdescascar vivo
Русскийснимать кожу живьем
Türkçecanlı derisini soymak
Українськаздирати шкіру, знімати шкіру живцем
Ελληνικάξεφλουδίζω ζωντανό
Tiếng Việtlột da sống
العربيةنزع الجلد حياً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden häuten
first-person singular: ich werde häuten
second-person plural: ihr werdet häuten
second-person singular: du wirst häuten
third-person plural: sie werden gehäutet sein
third-person plural: sie werden gehäutet werden
third-person plural: sie werden häuten
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet werden
third-person singular: er/sie/es wird häuten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden häuten
first-person singular: ich werde häuten
second-person plural: ihr werdet häuten
second-person singular: du werdest häuten
third-person plural: sie werden gehäutet sein
third-person plural: sie werden gehäutet werden
third-person plural: sie werden häuten
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet werden
third-person singular: er/sie/es werde häuten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden häuten
first-person singular: ich würde häuten
second-person plural: ihr würdet häuten
second-person singular: du würdest häuten
third-person plural: sie würden gehäutet sein
third-person plural: sie würden gehäutet werden
third-person plural: sie würden häuten
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet werden
third-person singular: er/sie/es würde häuten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehäutet haben
first-person singular: ich werde gehäutet haben
second-person plural: ihr werdet gehäutet haben
second-person singular: du wirst gehäutet haben
third-person plural: sie werden gehäutet gewesen sein
third-person plural: sie werden gehäutet haben
third-person plural: sie werden gehäutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet haben
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehäutet haben
first-person singular: ich werde gehäutet haben
second-person plural: ihr werdet gehäutet haben
second-person singular: du werdest gehäutet haben
third-person plural: sie werden gehäutet gewesen sein
third-person plural: sie werden gehäutet haben
third-person plural: sie werden gehäutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet haben
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehäutet haben
first-person singular: ich würde gehäutet haben
second-person plural: ihr würdet gehäutet haben
second-person singular: du würdest gehäutet haben
third-person plural: sie würden gehäutet gewesen sein
third-person plural: sie würden gehäutet haben
third-person plural: sie würden gehäutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet haben
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir häuteten
first-person singular: ich häutete
second-person plural: ihr häutetet
second-person singular: du häutetest
third-person plural: sie häuteten
third-person plural: sie waren gehäutet
third-person plural: sie wurden gehäutet
third-person singular: er/sie/es häutete
third-person singular: er/sie/es war gehäutet
third-person singular: er/sie/es wurde gehäutet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir häuteten
first-person singular: ich häutete
second-person plural: ihr häutetet
second-person singular: du häutetest
third-person plural: sie häuteten
third-person plural: sie wären gehäutet
third-person plural: sie würden gehäutet
third-person singular: er/sie/es häutete
third-person singular: er/sie/es wäre gehäutet
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet

imperative · perfect

haben Sie gehäutet!
second-person plural: habt gehäutet!
second-person singular: habe gehäutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehäutet
first-person singular: ich habe gehäutet
second-person plural: ihr habt gehäutet
second-person singular: du hast gehäutet
third-person plural: sie haben gehäutet
third-person plural: sie sind gehäutet gewesen
third-person plural: sie sind gehäutet worden
third-person singular: er/sie/es hat gehäutet
third-person singular: er/sie/es ist gehäutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehäutet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehäutet
first-person singular: ich habe gehäutet
second-person plural: ihr habet gehäutet
second-person singular: du habest gehäutet
third-person plural: sie haben gehäutet
third-person plural: sie seien gehäutet gewesen
third-person plural: sie seien gehäutet worden
third-person singular: er/sie/es habe gehäutet
third-person singular: er/sie/es sei gehäutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehäutet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehäutet
first-person singular: ich hatte gehäutet
second-person plural: ihr hattet gehäutet
second-person singular: du hattest gehäutet
third-person plural: sie hatten gehäutet
third-person plural: sie waren gehäutet gewesen
third-person plural: sie waren gehäutet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehäutet
third-person singular: er/sie/es war gehäutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehäutet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehäutet
first-person singular: ich hätte gehäutet
second-person plural: ihr hättet gehäutet
second-person singular: du hättest gehäutet
third-person plural: sie hätten gehäutet
third-person plural: sie wären gehäutet gewesen
third-person plural: sie wären gehäutet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehäutet
third-person singular: er/sie/es wäre gehäutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehäutet worden

imperative · present

häuten Sie!
second-person plural: häutet!
second-person singular: häut!
second-person singular: häute!

indicative · present

first-person plural: wir häuten
first-person singular: ich häute
second-person plural: ihr häutet
second-person singular: du häutest
third-person plural: sie häuten
third-person plural: sie sind gehäutet
third-person plural: sie werden gehäutet
third-person singular: er/sie/es häutet
third-person singular: er/sie/es ist gehäutet
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir häuten
first-person singular: ich häute
second-person plural: ihr häutet
second-person singular: du häutest
third-person plural: sie häuten
third-person plural: sie seien gehäutet
third-person plural: sie werden gehäutet
third-person singular: er/sie/es häute
third-person singular: er/sie/es sei gehäutet
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet

Verb governance

accusativejemanden häuten

häuten

verb

Meanings

1.
die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien
- “Wenn sich Krebse häuten sind sie am verwundbarsten.”
reflexive
Englishto molt, to shed
Españolmudar, desprenderse
Françaismuer, moult
Italianocambiare pelle, fare la muta, mutare, scremare
Portuguêsmudar, desprender
Русскийлинька, сбрасывать
Türkçetüy dökmek, deri değiştirmek
Українськалинька, скидати
Ελληνικάεκδύομαι, αλλάζω δέρμα
Tiếng Việtlột xác, thay da
العربيةتساقط, تغيير الجلد
2.
die Haut eines Tieres abziehen
- “Nachsem das Kalb ausgeblutet war, begann der Metzger es zu häuten.”
Englishto molt
Españoldesollar, quitar la piel
Françaisécorcher, peler
Italianospellicciare, spellare, scuoiare, scorticare, scotennare, spennare
Portuguêsdescascar, pelar
Русскийснимать кожу
Türkçederisini soymak
Українськазнімати шкіру
Ελληνικάξεφλουδίζω
Tiếng Việtlột da
العربيةنزع الجلد
3.
die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen
- “Tomaten muss man kurz in kochendes Wasser legen, dann kann man sie leichter häuten.”
Englishto molt
Españolpelar, quitar la cáscara
Françaispeler, enlever la peau
Italianospellare, pelare, sbucciare, togliere la buccia
Portuguêsdescascar, remover a casca
Русскийснимать кожуру
Türkçekabuk soyma
Українськазнімати шкірку
Ελληνικάξεφλουδίζω
Tiếng Việtbóc vỏ
العربيةتقشير
4.
einen Menschen töten, indem man ihm die Haut entfernt
- “Der heilige Bartholomäus soll der Überlieferung nach gehäutet worden sein.”
Englishto skin
Españoldesollar, desollar vivo
Françaisécorcher vivant
Italianospellare, scuoiare, scorticare, scotennare, spennare, scalpare, fare lo scalpo, scuoiare vivo
Portuguêsdescascar vivo
Русскийснимать кожу живьем
Türkçecanlı derisini soymak
Українськаздирати шкіру, знімати шкіру живцем
Ελληνικάξεφλουδίζω ζωντανό
Tiếng Việtlột da sống
العربيةنزع الجلد حياً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden häuten
first-person singular: ich werde häuten
second-person plural: ihr werdet häuten
second-person singular: du wirst häuten
third-person plural: sie werden gehäutet sein
third-person plural: sie werden gehäutet werden
third-person plural: sie werden häuten
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet werden
third-person singular: er/sie/es wird häuten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden häuten
first-person singular: ich werde häuten
second-person plural: ihr werdet häuten
second-person singular: du werdest häuten
third-person plural: sie werden gehäutet sein
third-person plural: sie werden gehäutet werden
third-person plural: sie werden häuten
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet werden
third-person singular: er/sie/es werde häuten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden häuten
first-person singular: ich würde häuten
second-person plural: ihr würdet häuten
second-person singular: du würdest häuten
third-person plural: sie würden gehäutet sein
third-person plural: sie würden gehäutet werden
third-person plural: sie würden häuten
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet werden
third-person singular: er/sie/es würde häuten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gehäutet haben
first-person singular: ich werde gehäutet haben
second-person plural: ihr werdet gehäutet haben
second-person singular: du wirst gehäutet haben
third-person plural: sie werden gehäutet gewesen sein
third-person plural: sie werden gehäutet haben
third-person plural: sie werden gehäutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet haben
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gehäutet haben
first-person singular: ich werde gehäutet haben
second-person plural: ihr werdet gehäutet haben
second-person singular: du werdest gehäutet haben
third-person plural: sie werden gehäutet gewesen sein
third-person plural: sie werden gehäutet haben
third-person plural: sie werden gehäutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet haben
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gehäutet haben
first-person singular: ich würde gehäutet haben
second-person plural: ihr würdet gehäutet haben
second-person singular: du würdest gehäutet haben
third-person plural: sie würden gehäutet gewesen sein
third-person plural: sie würden gehäutet haben
third-person plural: sie würden gehäutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet haben
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir häuteten
first-person singular: ich häutete
second-person plural: ihr häutetet
second-person singular: du häutetest
third-person plural: sie häuteten
third-person plural: sie waren gehäutet
third-person plural: sie wurden gehäutet
third-person singular: er/sie/es häutete
third-person singular: er/sie/es war gehäutet
third-person singular: er/sie/es wurde gehäutet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir häuteten
first-person singular: ich häutete
second-person plural: ihr häutetet
second-person singular: du häutetest
third-person plural: sie häuteten
third-person plural: sie wären gehäutet
third-person plural: sie würden gehäutet
third-person singular: er/sie/es häutete
third-person singular: er/sie/es wäre gehäutet
third-person singular: er/sie/es würde gehäutet

imperative · perfect

haben Sie gehäutet!
second-person plural: habt gehäutet!
second-person singular: habe gehäutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gehäutet
first-person singular: ich habe gehäutet
second-person plural: ihr habt gehäutet
second-person singular: du hast gehäutet
third-person plural: sie haben gehäutet
third-person plural: sie sind gehäutet gewesen
third-person plural: sie sind gehäutet worden
third-person singular: er/sie/es hat gehäutet
third-person singular: er/sie/es ist gehäutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gehäutet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gehäutet
first-person singular: ich habe gehäutet
second-person plural: ihr habet gehäutet
second-person singular: du habest gehäutet
third-person plural: sie haben gehäutet
third-person plural: sie seien gehäutet gewesen
third-person plural: sie seien gehäutet worden
third-person singular: er/sie/es habe gehäutet
third-person singular: er/sie/es sei gehäutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gehäutet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gehäutet
first-person singular: ich hatte gehäutet
second-person plural: ihr hattet gehäutet
second-person singular: du hattest gehäutet
third-person plural: sie hatten gehäutet
third-person plural: sie waren gehäutet gewesen
third-person plural: sie waren gehäutet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gehäutet
third-person singular: er/sie/es war gehäutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gehäutet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gehäutet
first-person singular: ich hätte gehäutet
second-person plural: ihr hättet gehäutet
second-person singular: du hättest gehäutet
third-person plural: sie hätten gehäutet
third-person plural: sie wären gehäutet gewesen
third-person plural: sie wären gehäutet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gehäutet
third-person singular: er/sie/es wäre gehäutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gehäutet worden

imperative · present

häuten Sie!
second-person plural: häutet!
second-person singular: häut!
second-person singular: häute!

indicative · present

first-person plural: wir häuten
first-person singular: ich häute
second-person plural: ihr häutet
second-person singular: du häutest
third-person plural: sie häuten
third-person plural: sie sind gehäutet
third-person plural: sie werden gehäutet
third-person singular: er/sie/es häutet
third-person singular: er/sie/es ist gehäutet
third-person singular: er/sie/es wird gehäutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir häuten
first-person singular: ich häute
second-person plural: ihr häutet
second-person singular: du häutest
third-person plural: sie häuten
third-person plural: sie seien gehäutet
third-person plural: sie werden gehäutet
third-person singular: er/sie/es häute
third-person singular: er/sie/es sei gehäutet
third-person singular: er/sie/es werde gehäutet

Verb governance

accusativejemanden häuten